Damaris Guerra - Prefiero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Damaris Guerra - Prefiero




Prefiero
Je préfère
Puede que mañana lo pierda todo
Il se peut que je perde tout demain
Y se vaya lo material
Et que les choses matérielles s'en aillent
Todo estará bien si te tengo a ti, a ti
Tout ira bien si je t'ai, toi
Si por ti tuviese, que perder mi vida
Si pour toi, je devais perdre ma vie
Yo la entregaría...
Je la donnerais...
Entonces prefiero creer en ti, no tengo otra opción
Alors je préfère croire en toi, je n'ai pas d'autre choix
Y jamás la quisiera tener
Et je ne voudrais jamais en avoir
Yo completamente dependeré, de la fe.
Je dépendrai entièrement de la foi.
Y aunque mis ojos hoy no te puedan ver, yo te siento
Et même si mes yeux ne peuvent pas te voir aujourd'hui, je te sens
Siempre estás a mi alrededor
Tu es toujours autour de moi
Eres real en mi corazón.
Tu es réel dans mon cœur.
Puede que me encuentre entre la espada
Il se peut que je me retrouve entre l'épée
Y a mi frente una pared
Et un mur devant moi
Venzo el temor porque estás aquí, puedo resistir
Je surmonte la peur parce que tu es là, je peux résister
Vienes como el viento y tu ayuda siento
Tu viens comme le vent et je sens ton aide
Y tu gloria veo.
Et je vois ta gloire.
Entonces prefiero creer en ti, no tengo otra opción
Alors je préfère croire en toi, je n'ai pas d'autre choix
Y jamás la quisiera tener
Et je ne voudrais jamais en avoir
Yo completamente dependeré, de la fe.
Je dépendrai entièrement de la foi.
Y aunque mis ojos hoy no te puedan ver, yo te siento
Et même si mes yeux ne peuvent pas te voir aujourd'hui, je te sens
Siempre estás a mi alrededor
Tu es toujours autour de moi
Eres real en mi corazón, mi corazón.
Tu es réel dans mon cœur, mon cœur.
Ouohohohoh, ouohohoh, ohoh ohoh.
Ouohohohoh, ouohohoh, ohoh ohoh.
Y aunque mis ojos hoy no te puedan ver, yo te siento
Et même si mes yeux ne peuvent pas te voir aujourd'hui, je te sens
Siempre estás a mi alrededor
Tu es toujours autour de moi
Eres real en mi corazón, en mi corazón.
Tu es réel dans mon cœur, dans mon cœur.
Ohoh.
Ohoh.
Eheh eheh
Eheh eheh






Attention! Feel free to leave feedback.