Lyrics and translation Damaru - Als Jij Lacht

Als Jij Lacht

Als jij lacht dan verdwijnen mijn zorgen als sneeuw voor de zon
Die kracht van jouw smile zo ongelofelijk.
Met jouw om me heen, is er niets dat ik meer aankan.
Oh smile voor mij. Voor mij voor mij.

Jij bent degene die mij heeft gewezen, hoe verrassend het leven kan zijn.
Naar het kleinste gebaar, mijn hart kan genezen. Van alle verdriet en pijn.
(Want als jij lacht)

Als jij lacht dan verdwijnen mijn zorgen als sneeuw voor de zon
Die kracht van jouw smile zo ongelofelijk.
Met jouw om me heen, is er niets dat ik meer aankan.
Oh smile voor mij. Voor mij voor mij.

Niemand niemand die mijn hart zo kan verwarmen.
Wie kan, wie kan van me houden zoals jij.
Kan iemand iemand, me vertellen hoe dit mogelijk is
Nee niemand niemand, die maakt mij zo blij

Want als jij lacht dan verdwijnen mijn zorgen als sneeuw voor de zon
Die kracht van jouw smile zo ongelofelijk.
Met jouw om me heen, is er niets dat ik meer aankan.
Oh smile voor mij. Voor mij voor mij.

Jouw lach zo puur
Jouw lach zo schoon
Jouw lach zo prachtig, ongewoon .
Zo bijzonder, zo speciaal (,,,,)

Als jij lacht dan verdwijnen mijn zorgen als sneeuw voor de zon
Die kracht van jouw smile zo ongelofelijk.
Met jouw om me heen, is er niets dat ik meer aankan.
Oh smile voor mij. Voor mij voor mij.

Quand tu souris

Quand tu souris, mes soucis disparaissent comme neige au soleil
La puissance de ton sourire, incroyable.
Avec toi à mes côtés, il n'y a rien que je ne puisse affronter.
Oh, souris pour moi. Pour moi, pour moi.

Tu es celle qui m'a montré à quel point la vie peut être surprenante.
Le plus petit geste, mon cœur peut guérir. De toute la tristesse et de la douleur.
(Car quand tu souris)

Quand tu souris, mes soucis disparaissent comme neige au soleil
La puissance de ton sourire, incroyable.
Avec toi à mes côtés, il n'y a rien que je ne puisse affronter.
Oh, souris pour moi. Pour moi, pour moi.

Personne, personne, ne peut réchauffer mon cœur comme toi.
Qui peut, qui peut m'aimer comme toi.
Est-ce que quelqu'un peut, quelqu'un, me dire comment c'est possible
Non, personne, personne, ne me rend aussi heureux

Car quand tu souris, mes soucis disparaissent comme neige au soleil
La puissance de ton sourire, incroyable.
Avec toi à mes côtés, il n'y a rien que je ne puisse affronter.
Oh, souris pour moi. Pour moi, pour moi.

Ton sourire, si pur
Ton sourire, si beau
Ton sourire, si magnifique, inhabituel.
Si spécial, si unique (,,,,)

Quand tu souris, mes soucis disparaissent comme neige au soleil
La puissance de ton sourire, incroyable.
Avec toi à mes côtés, il n'y a rien que je ne puisse affronter.
Oh, souris pour moi. Pour moi, pour moi.