Lyrics and translation Damas Gratis - Si Te Vas (feat. El Mago Y La Nueva) [Vivo]

Si Te Vas (feat. El Mago Y La Nueva) [Vivo]

(La mano en el aire
Sabor, con El Mago y Damas Gratis)

No te vayas nunca, que yo sin ti
Sería una lagrima salada
Sería una hoguera que se apaga
En el silencio de la nada

No te vayas nunca, que yo sin ti
Sería una noche sin estrellas
Sería un camino entre tinieblas
Y se derrumbaría mi vida si te vas

Si te vas, pondré una flor en un jarrón por ti
Me perderé con tu recuerdo hasta encontrar
Algún amigo a quien hablarle de ti

Si te vas, no me preguntes si te ame o no
Tan solo escucha esta canción de amor
Y entenderás
Lo que sentí por ti

(El John en la guitarra)

(Y todos con las palmas arriba)

(Y dice)

Si te vas, pondrá una flor en un jarrón por ti
Me perderé con tu recuerdo hasta encontrar
Algún amigo a quien hablarle de ti

Si te vas, no me preguntes si te ame o no
Tan solo escucha esta canción de amor, y entenderás
Lo que sentí por ti

(Las manos en el aire, aplausos para todos
Y para vos Chino donde quieras que estés
Ahí estamos, muchas gracias
Nueva Luna, Nueva Luna
Nueva Luna, Nueva Luna)

Если ты уйдешь (совместно с El Mago Y La Nueva) [Живой]

(Руки вверх
Ритм, с El Mago и Damas Gratis)

Никогда не уходи, ведь без тебя я
Буду слезой соленой
Стану костром, который погаснет
В тишине небытия

Никогда не уходи, ведь без тебя я
Буду ночью без звезд
Буду путем во мраке
И жизнь моя рухнет, если ты уйдешь

Если ты уйдешь, я поставлю для тебя цветок в вазу
Я потеряюсь с твоим воспоминанием, пока не найду
Хоть кого-то, с кем смогу поговорить о тебе

Если ты уйдешь, не спрашивай, любил ли я тебя или нет
Просто послушай эту любовную песню,
И ты поймешь,
То, что я чувствовал к тебе

(Джон на гитаре)

(И все с поднятыми вверх ладонями)

(И говорит)

Если ты уйдешь, я поставлю для тебя цветок в вазу
Я потеряюсь с твоим воспоминанием, пока не найду
Хоть кого-то, с кем смогу поговорить о тебе

Если ты уйдешь, не спрашивай, любил ли я тебя или нет
Просто послушай эту любовную песню, и ты поймешь,
То, что я чувствовал к тебе

(Руки вверх, аплодисменты для всех
И для тебя, Чино, где бы ты ни был
Мы здесь, большое спасибо
Новая Луна, Новая Луна
Новая Луна, Новая Луна)