Damas Gratis - Coplera del prisionero - translation of the lyrics into French
Damas Gratis Coplera del prisionero

Damas Gratis - Coplera del prisionero

Lyrics and translation Damas Gratis - Coplera del prisionero




Coplera del prisionero
La complainte du prisonnier
Estamos prisioneros, carcelero
Nous sommes prisonniers, geôlier
Estamos prisioneros, carcelero
Nous sommes prisonniers, geôlier
Yo de estos torpes barrotes
Moi de ces barreaux lourds
Tú del miedo
Toi de la peur
Yo de estos torpes barrotes
Moi de ces barreaux lourds
Tú del miedo
Toi de la peur
Le regalé la paloma
J'ai offert la colombe
Al hijo del carcelero
Au fils du geôlier
Cuentan que la dejo ir
On raconte qu'il la laissa partir
Tan solo por verle el vuelo
Juste pour voir son vol
Que hermoso va a ser el mundo
Comme le monde sera beau
Del hijo del carcelero
Pour le fils du geôlier
Del hijo del carcelero
Pour le fils du geôlier
Es cierto, muchos callaron
C'est vrai, beaucoup se sont tus
Cuando yo fui detenido
Quand j'ai été arrêté
Vaya con la diferencia
Quelle différence
Yo preso, ellos sometidos
Moi prisonnier, eux soumis
Yo preso, ellos sometidos
Moi prisonnier, eux soumis
No sé, no recuerdo bien
Je ne sais pas, je ne me souviens pas bien
Que quería el carcelero
Ce que voulait le geôlier
Creo que una cumbia mía
Je crois que c'était une cumbia à moi
Para aguantarse el silencio
Pour supporter le silence
Para aguantarse el silencio
Pour supporter le silence
Estamos prisioneros, carcelero
Nous sommes prisonniers, geôlier
Estamos prisioneros, carcelero
Nous sommes prisonniers, geôlier
Yo de estos torpes barrotes
Moi de ces barreaux lourds
Tú del miedo
Toi de la peur
Yo de estos torpes barrotes
Moi de ces barreaux lourds
Tú del miedo
Toi de la peur
No hay quien le compre la suerte
Il n'y a personne pour acheter sa chance
Al dueño de los candados
Au maître des cadenas
No hay quien le compre la suerte
Il n'y a personne pour acheter sa chance
Al dueño de los candados
Au maître des cadenas
Murió con un ojo abierto
Il est mort avec un œil ouvert
Y nadie pudo cerrarlo
Et personne n'a pu le fermer
Y nadie pudo cerrarlo
Et personne n'a pu le fermer
Le regalé la paloma
J'ai offert la colombe
Al hijo del carcelero
Au fils du geôlier
Cuentan que la dejo ir
On raconte qu'il la laissa partir
Tan solo por verle el vuelo
Juste pour voir son vol
Que hermoso va a ser el mundo
Comme le monde sera beau
Del hijo del carcelero
Pour le fils du geôlier
Del hijo del carcelero
Pour le fils du geôlier
No sé, no recuerdo bien
Je ne sais pas, je ne me souviens pas bien
Que quería el carcelero
Ce que voulait le geôlier
Creo que una cumbia mía
Je crois que c'était une cumbia à moi
Para aguantarse el silencio
Pour supporter le silence
Para aguantarse el silencio
Pour supporter le silence
Estamos prisioneros, carcelero
Nous sommes prisonniers, geôlier
Estamos prisioneros, carcelero
Nous sommes prisonniers, geôlier
Yo de estos torpes barrotes
Moi de ces barreaux lourds
Tú del miedo
Toi de la peur
Yo de estos torpes barrotes
Moi de ces barreaux lourds
Tú del miedo
Toi de la peur




Writer(s): Armando Tejada Gomez, Eraclio Catalino Rodriguez
Damas Gratis - Damas Gratis (10 años de oro) (En vivo en el Luna Park)
Album
Damas Gratis (10 años de oro) (En vivo en el Luna Park)
date of release
17-02-2012

1 Soy paraguayo y que
2 Carmen
3 Costumbre
4 Noche llena de estrellas
5 La cumbia del barrio
6 Capullo y sorullo
7 Atrevida
8 El Fumanchero
9 Los Dueños del Pabellon
10 Me Dejas
11 Mira como esa la vagancia
12 Mas loco que un marciano
13 El boxeador
14 Pucho Loco
15 Quieren Bajarme
16 Mi flor
17 Estos celos
18 No tomes
19 Sin Bombacha
20 Tres teclado al pedo 2
21 Tres Teclado al Pedo
22 Yo Tengo una Piedra
23 El Viejo de la Bolsa
24 Polis en accion
25 Cien por ciento
26 La primera del borracho
27 Cumbia Callejera
28 Ingrata
29 Coplera del prisionero
30 La pileta de vino
Attention! Feel free to leave feedback.