Lyrics and translation Damas Gratis - El lamento de la selva

El lamento de la selva

Las manos de todos los negros cumbieros arriba
Y dice...
Richard!
(Y como siempre...)
¿Donde estan las manos y los encendedores
Que no los veo?
(Las manitos bien arriba, arriba)
Cuuuumbiaaa
Weeeeeeepaaaa
Las palmas
(Cumbia)
(Cuuumbia)
(Y la guitarra borracha de Richard)
Y las manitos bien arriba
Esto es cumbia
Para que la bailen
Pero con clase
Las palmas de todos los negros arriba
Una mano ahí
(¿Cómo?)
Y la otra por ahí...
Y se baila así
Eeeeeeaaaaaaah
(Y los timbales de Carlitos Segovia dicen)
Pastillita
(Y en el bajo...
Huguito)

Плач джунглей

Все черные кумбиеры поднимите руки
И говорят...
Ричард!
(И как всегда...)
Где руки и зажигалки?
Я их не вижу?
(Ручки поднимите, поднимите)
Кууumbiaaa
Weeeeeeepaaaa
Ладоши
(Кубия)
(Кууumbia)
(И пьяная гитара Ричарда)
И хорошо поднятые ручки
Это кумбия
Чтобы вы танцевали
Но со стилем
Поднимите ладони, все черные
Одна рука туда
(Как?)
А другую вот сюда...
Так и танцуют
Eeeeeeaaaaaaah
(И литавры Карлитоса Сеговии говорят)
Таблетка
(А на басу...
Гугито)