Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Si 
                                        pudiera 
                                        explicarte 
                                        sería 
                                        tan 
                                        dichoso 
                            
                                        Si 
                                        je 
                                        pouvais 
                                        t'expliquer, 
                                        je 
                                        serais 
                                        tellement 
                                        heureux 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        mundo 
                                        más 
                                        hermoso 
                                        lo 
                                        daría 
                                        por 
                                        ti 
                            
                                        Je 
                                        donnerais 
                                        le 
                                        monde 
                                        le 
                                        plus 
                                        beau 
                                        pour 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        no 
                                        sé 
                                        qué 
                                        hay 
                                        entre 
                                        nosotros 
                            
                                        Mais 
                                        je 
                                        ne 
                                        sais 
                                        pas 
                                        ce 
                                        qu'il 
                                            y 
                                            a 
                                        entre 
                                        nous 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        me 
                                        separa 
                                        cada 
                                        día 
                                        más 
                                        de 
                                        ti 
                            
                                        Qui 
                                        me 
                                        sépare 
                                        de 
                                        toi 
                                        de 
                                        plus 
                                        en 
                                        plus 
                                        chaque 
                                        jour 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                            
                                        Esa 
                                        pared 
                                        que 
                                        no 
                                        me 
                                        deja 
                                        verte 
                            
                                        Ce 
                                        mur 
                                        qui 
                                        ne 
                                        me 
                                        permet 
                                        pas 
                                        de 
                                        te 
                                        voir 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Debe 
                                        caer, 
                                        debemos 
                                        continuar 
                            
                                        Doit 
                                        tomber, 
                                        nous 
                                        devons 
                                        continuer 
                            
                         
                        
                            
                                        Esa 
                                        pared 
                                        que 
                                        no 
                                        me 
                                        deja 
                                        verte 
                            
                                        Ce 
                                        mur 
                                        qui 
                                        ne 
                                        me 
                                        permet 
                                        pas 
                                        de 
                                        te 
                                        voir 
                            
                         
                        
                            
                                        Debe 
                                        caer, 
                                        por 
                                        obra 
                                        del 
                                        amor 
                            
                                        Doit 
                                        tomber, 
                                        par 
                                        l'œuvre 
                                        de 
                                        l'amour 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Las 
                                        horas 
                                        que 
                                        pensando 
                                        estoy 
                                        en 
                                        ti 
                                        se 
                                        hacen 
                                        eternas 
                            
                                        Les 
                                        heures 
                                        que 
                                        je 
                                        passe 
                                            à 
                                        penser 
                                            à 
                                        toi 
                                        deviennent 
                                        éternelles 
                            
                         
                        
                            
                                        ¿Cómo 
                                        es 
                                        posible 
                                        que 
                                        tú 
                                        no 
                                        comprendas 
                                        cuánto 
                                        te 
                                        quiero? 
                            
                                        Comment 
                                        est-il 
                                        possible 
                                        que 
                                        tu 
                                        ne 
                                        comprennes 
                                        pas 
                                        combien 
                                        je 
                                        t'aime 
?                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        mi 
                                        corazón 
                                        sería 
                                        tan 
                                        feliz 
                            
                                        Et 
                                        mon 
                                        cœur 
                                        serait 
                                        tellement 
                                        heureux 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        tú 
                                        eres 
                                        mía, 
                                        si 
                                        tú 
                                        eres 
                                        mía, 
                                        si 
                                        tú 
                                        eres 
                                        mía 
                            
                                        Si 
                                        tu 
                                        es 
                                            à 
                                        moi, 
                                        si 
                                        tu 
                                        es 
                                            à 
                                        moi, 
                                        si 
                                        tu 
                                        es 
                                            à 
                                        moi 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                            
                                        Esa 
                                        pared 
                                        que 
                                        no 
                                        me 
                                        deja 
                                        verte 
                            
                                        Ce 
                                        mur 
                                        qui 
                                        ne 
                                        me 
                                        permet 
                                        pas 
                                        de 
                                        te 
                                        voir 
                            
                         
                        
                            
                                        Debe 
                                        caer, 
                                        debemos 
                                        conversar 
                            
                                        Doit 
                                        tomber, 
                                        nous 
                                        devons 
                                        parler 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Esa 
                                        pared 
                                        que 
                                        no 
                                        me 
                                        deja 
                                        verte 
                            
                                        Ce 
                                        mur 
                                        qui 
                                        ne 
                                        me 
                                        permet 
                                        pas 
                                        de 
                                        te 
                                        voir 
                            
                         
                        
                            
                                        Debe 
                                        caer, 
                                        debemos 
                                        conversar 
                            
                                        Doit 
                                        tomber, 
                                        nous 
                                        devons 
                                        parler 
                            
                         
                        
                            
                                        Las 
                                        horas 
                                        que 
                                        pensando 
                                        estoy 
                                        en 
                                        ti, 
                                        se 
                                        hacen 
                                        eternas 
                            
                                        Les 
                                        heures 
                                        que 
                                        je 
                                        passe 
                                            à 
                                        penser 
                                            à 
                                        toi 
                                        deviennent 
                                        éternelles 
                            
                         
                        
                            
                                        ¿Cómo 
                                        es 
                                        posible 
                                        que 
                                        tú 
                                        no 
                                        comprendas 
                                        cuánto 
                                        te 
                                        quiero? 
                            
                                        Comment 
                                        est-il 
                                        possible 
                                        que 
                                        tu 
                                        ne 
                                        comprennes 
                                        pas 
                                        combien 
                                        je 
                                        t'aime 
?                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        mi 
                                        corazón 
                                        será 
                                        tan 
                                        feliz 
                            
                                        Et 
                                        mon 
                                        cœur 
                                        sera 
                                        tellement 
                                        heureux 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        tú 
                                        eres 
                                        mía, 
                                        si 
                                        tú 
                                        eres 
                                        mía, 
                                        si 
                                        tú 
                                        eres 
                                        mía, 
                                        si 
                                        tú 
                                        eres 
                                        mía 
                            
                                        Si 
                                        tu 
                                        es 
                                            à 
                                        moi, 
                                        si 
                                        tu 
                                        es 
                                            à 
                                        moi, 
                                        si 
                                        tu 
                                        es 
                                            à 
                                        moi, 
                                        si 
                                        tu 
                                        es 
                                            à 
                                        moi 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Leopoldo Dante Tevez
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.