Lyrics and translation Damas Gratis - La Tonta Que Te Amó

La Tonta Que Te Amó

Mi amor! Porque me dejaste?
Si sabes que siempre te amare
Esperare que vuelvas a mi...

Como quieres tu que yo te quiera
Si tu siempre llegas tarde,
Algo pasado de las seis.
Mira en el reloj veras la hora
Qira que por la ventana
Ya se alcanza a ver el sol.
Cuantas noches llevo de estar sola,
Metida entre las cobijas,
Sin amantes, sin calor.
Piensa que a la hora que tu llegas
Debo yo estarte esperando pa' que me hagas el amor.

Yo soy la esposa fiel,
La amante que te da
En cada madrugada lo que pides.
Tu compañera leal,
La que cuida de ti la que se entrega a ti
Sin condiciones.

Para colmo llegas de bebido,
La camisa algo manchada,
De rubor y no se que
Tienes el descaro de besarme
Cuando el olor de tu piel
Tiene aroma de otra piel.
Crees que por ser macho todo el tiempo
Debo estar siempre callando
Mis derechos de mujer
Yo te necesito como amigo,
Como amante,
Como mi hombre,
Ya me cansé de esperar.

Yo fui tu esposa fiel
Tu amante y tu pasion
La que se entrego a ti sin condiciones.
Olvidaste tambien
Que yo era tu mujer
Y solo me quemaban mis pasiones.

La Tonta Que Te Amó

Mon amour ! Pourquoi tu m'as quitté ?
Tu sais que je t'aimerai toujours
J'attendrai que tu reviennes à moi...

Comment veux-tu que je t'aime
Si tu arrives toujours en retard,
Passé six heures du soir.
Regarde l'horloge, tu verras l'heure
Regarde par la fenêtre
Le soleil commence déjà à se lever.
Combien de nuits j'ai passé seule,
Enveloppée dans mes couvertures,
Sans amants, sans chaleur.
Pense qu'à l'heure où tu arrives
Je dois être là pour t'attendre pour que tu me fasses l'amour.

Je suis ta femme fidèle,
L'amante qui te donne
À chaque aube ce que tu demandes.
Ta compagne loyale,
Celle qui prend soin de toi, celle qui se donne à toi
Sans conditions.

Pour couronner le tout, tu arrives ivre,
Ta chemise un peu tachée,
De rougeur et je ne sais quoi
Tu as l'audace de m'embrasser
Alors que l'odeur de ta peau
Sent l'autre peau.
Tu crois que parce que tu es un homme tout le temps
Je dois toujours me taire
Mes droits de femme
J'ai besoin de toi comme ami,
Comme amant,
Comme mon homme,
J'en ai assez d'attendre.

J'étais ta femme fidèle
Ton amante et ta passion
Celle qui s'est donnée à toi sans conditions.
Tu as aussi oublié
Que j'étais ta femme
Et seules mes passions brûlaient.