La pileta de vino - Damas Gratis translation in German

La pileta de vino

Cumbiaaa...
2, 3... va.
Con sentimiento mamita,
Y te rompo la boquita.
Damas gratis.
Muchacho borracho vengo
Y mirenme que pedo tengo.
Cumbia.
Muchacho borracho vengo
Y mirenme que pedo tengo.
Que bajón...
Que no pude matarme.
Yo quería suicidarme,
Por no estar más contigo.
Yo quería ahogarme...
En una pileta de vino.
Morirme remamado...
Ahogado,
En mi pileta de vino.
Que levante la mano
Quien quiere morirse mamado...
Ahogado,
En mi pileta de vino.
Que levante la mano
Quien quiere morirse,
Borracho y con vino.
Que levante la mano,
Quien quiere morirse
Borracho y con vino.
II
Cumbiaaa...
2, 3... va
Con sentimiento mamita,
Y te rompo la boquita.
Damas gratis.
Muchacho borracho vengo
Y mirenme que pedo tengo.
Cumbia.
Muchacho borracho vengo
Y mirenme que pedo tengo.
Que bajón...
Que no pude matarme.
Yo quería suicidarme,
Por no estar más contigo.
Yo quería ahogarme...
En una pileta de vino.
Morirme remamado...
Ahogado,
En mi pileta de vino.
Que levante la mano
Quien quiere morirse mamado...
Ahogado,
En mi pileta de vino.
Que levante la mano
Quien quiere morirse mamado...
Borracho y con vino.
Que levante la mano,
Quien quiere morirse
Borracho y con vino.
III
Cumbia...
Que suene...
Suavecito.
Quiere sonar el son...
El culito.
IV
Y ahora quiero joda,
Y ahora quiero joda.
Quiero sentir...
Que repique, repique
Mi tumbadora.
V
Cumbia.
Y sigue tocando,
Los pibes controlando.
Damas gratis.
La cumbia, la base.
Con ritmo
Y clase,
Con mucha clase.
Que se toca...
Sin base.

Das Weinschwimmbecken

Cumbiaaa...
2, 3... los.
Mit Gefühl, Mamita,
Und ich zerbreche deinen kleinen Mund.
Damas Gratis.
Betrunkener Junge, ich komme
Und schaut, wie betrunken ich bin.
Cumbia.
Betrunkener Junge, ich komme
Und schaut, wie betrunken ich bin.
So ein Mist...
Dass ich mich nicht umbringen konnte.
Ich wollte Selbstmord begehen,
Weil ich nicht mehr bei dir bin.
Ich wollte ertrinken...
In einem Weinschwimmbecken.
Völlig betrunken sterben...
Ertrunken,
In meinem Weinschwimmbecken.
Hebe die Hand,
Wer völlig betrunken sterben will...
Ertrunken,
In meinem Weinschwimmbecken.
Hebe die Hand,
Wer sterben will,
Betrunken und mit Wein.
Hebe die Hand,
Wer sterben will
Betrunken und mit Wein.
II
Cumbiaaa...
2, 3... los
Mit Gefühl, Mamita,
Und ich zerbreche deinen kleinen Mund.
Damas Gratis.
Betrunkener Junge, ich komme
Und schaut, wie betrunken ich bin.
Cumbia.
Betrunkener Junge, ich komme
Und schaut, wie betrunken ich bin.
So ein Mist...
Dass ich mich nicht umbringen konnte.
Ich wollte Selbstmord begehen,
Weil ich nicht mehr bei dir bin.
Ich wollte ertrinken...
In einem Weinschwimmbecken.
Völlig betrunken sterben...
Ertrunken,
In meinem Weinschwimmbecken.
Hebe die Hand,
Wer völlig betrunken sterben will...
Ertrunken,
In meinem Weinschwimmbecken.
Hebe die Hand,
Wer völlig betrunken sterben will...
Betrunken und mit Wein.
Hebe die Hand,
Wer sterben will
Betrunken und mit Wein.
III
Cumbia...
Lass es erklingen...
Sanft.
Der Klang will erklingen...
Das Hinterteil.
IV
Und jetzt will ich Party,
Und jetzt will ich Party.
Ich will fühlen...
Wie sie erklingt, erklingt
Meine Tumbadora.
V
Cumbia.
Und es spielen weiter,
Die Jungs, die kontrollieren.
Damas Gratis.
Die Cumbia, die Basis.
Mit Rhythmus
Und Klasse,
Mit viel Klasse.
Die gespielt wird...
Ohne Basis.