Lyrics and translation Damas Gratis - La pileta de vino

La pileta de vino

Cumbiaaa...
2, 3... va.
Con sentimiento mamita,
Y te rompo la boquita.
Damas gratis.
Muchacho borracho vengo
Y mirenme que pedo tengo.
Cumbia.
Muchacho borracho vengo
Y mirenme que pedo tengo.
Que bajón...
Que no pude matarme.
Yo quería suicidarme,
Por no estar más contigo.
Yo quería ahogarme...
En una pileta de vino.
Morirme remamado...
Ahogado,
En mi pileta de vino.
Que levante la mano
Quien quiere morirse mamado...
Ahogado,
En mi pileta de vino.
Que levante la mano
Quien quiere morirse,
Borracho y con vino.
Que levante la mano,
Quien quiere morirse
Borracho y con vino.
II
Cumbiaaa...
2, 3... va
Con sentimiento mamita,
Y te rompo la boquita.
Damas gratis.
Muchacho borracho vengo
Y mirenme que pedo tengo.
Cumbia.
Muchacho borracho vengo
Y mirenme que pedo tengo.
Que bajón...
Que no pude matarme.
Yo quería suicidarme,
Por no estar más contigo.
Yo quería ahogarme...
En una pileta de vino.
Morirme remamado...
Ahogado,
En mi pileta de vino.
Que levante la mano
Quien quiere morirse mamado...
Ahogado,
En mi pileta de vino.
Que levante la mano
Quien quiere morirse mamado...
Borracho y con vino.
Que levante la mano,
Quien quiere morirse
Borracho y con vino.
III
Cumbia...
Que suene...
Suavecito.
Quiere sonar el son...
El culito.
IV
Y ahora quiero joda,
Y ahora quiero joda.
Quiero sentir...
Que repique, repique
Mi tumbadora.
V
Cumbia.
Y sigue tocando,
Los pibes controlando.
Damas gratis.
La cumbia, la base.
Con ritmo
Y clase,
Con mucha clase.
Que se toca...
Sin base.

La piscine de vin

Cumbiaaa...
2, 3... allez.
Avec du sentiment ma chérie,
Et je te casse la bouche.
Damas gratis.
Je suis un garçon ivre
Et regardez le bordel que j'ai.
Cumbia.
Je suis un garçon ivre
Et regardez le bordel que j'ai.
Quel délire...
Que je n'ai pas pu me tuer.
Je voulais me suicider,
Pour ne plus être avec toi.
Je voulais me noyer...
Dans une piscine de vin.
Mourir bourré...
Noyé,
Dans ma piscine de vin.
Que lève la main
Celui qui veut mourir bourré...
Noyé,
Dans ma piscine de vin.
Que lève la main
Celui qui veut mourir,
Bourré et avec du vin.
Que lève la main,
Celui qui veut mourir
Bourré et avec du vin.
II
Cumbiaaa...
2, 3... allez
Avec du sentiment ma chérie,
Et je te casse la bouche.
Damas gratis.
Je suis un garçon ivre
Et regardez le bordel que j'ai.
Cumbia.
Je suis un garçon ivre
Et regardez le bordel que j'ai.
Quel délire...
Que je n'ai pas pu me tuer.
Je voulais me suicider,
Pour ne plus être avec toi.
Je voulais me noyer...
Dans une piscine de vin.
Mourir bourré...
Noyé,
Dans ma piscine de vin.
Que lève la main
Celui qui veut mourir bourré...
Noyé,
Dans ma piscine de vin.
Que lève la main
Celui qui veut mourir bourré...
Bourré et avec du vin.
Que lève la main,
Celui qui veut mourir
Bourré et avec du vin.
III
Cumbia...
Que ça sonne...
Doucement.
On veut entendre le son...
Le petit cul.
IV
Et maintenant je veux la fête,
Et maintenant je veux la fête.
Je veux sentir...
Que ça résonne, ça résonne
Mon tambour.
V
Cumbia.
Et continue de jouer,
Les gars contrôlent.
Damas gratis.
La cumbia, la base.
Avec du rythme
Et de la classe,
Avec beaucoup de classe.
Que ça joue...
Sans base.