Lyrics and translation Damas Gratis - Que Blanco Que Soy

Que Blanco Que Soy

¡Vámonos pibes!
Con Damas Gratis
Otra vez, otra vez
Otra vez, ¿cómo te lo dice?

Todos se preguntan qué blanco que soy
Yo vivo de noche y no me gusta el sol
Blanca es mi heladera, blanco el calefón
Blanca es mi vida y blanco es mi bolsón
Muy blanco mi bolsón

Lo tenía guardado, no lo puedo encontrar
Me siento re zarpado, mi bolsón ya no está más
Todos se preguntan qué blanco que soy
Yo vivo de noche y no me gusta el sol
Y no me gusta el sol

Villa del Carmen city del barrio que yo vengo
Tenemos cuatro transas en la corriente tribunero
Verdes son las flores, verde voy a morir
Y si las chusmas fueran flores mi barrio es un jardín
Mi barrio es un jardín

Vámonos pibes
Con Damas Gratis

Todos se preguntan qué blanco que soy
Yo vivo de noche y no me gusta el sol
Blanca es mi heladera, blanco el calefón
Blanca es mi vida y blanco es mi bolsón

Lo tenía guardado, no lo puedo encontrar
Me siento re zarpado, mi bolsón ya no está más
Todos se preguntan qué blanco que soy
Yo vivo de noche y no me gusta el sol
Y no me gusta el sol

Villa del Carmen city del barrio que yo vengo
Tenemos cuatro transas en la corriente tribunero
Verdes son las flores, verde voy a morir
Y si las chusmas fueran flores mi barrio es un jardín
Mi barrio es un jardín

Para todos los transas de Villa del Carmen
Del barrio que yo vengo
Por eso me prevengo
Yo soy un pibe cumbiero

Y el pibe no se cansa
Y descansa con los transa'
De Villa del Carmen solamente
Para todos los pibes que están de business

Todos se preguntan qué blanco que soy
Yo vivo de noche y no me gusta el sol

Que Blanco Que Soy

Allons-y les gars !
Avec Damas Gratis
Encore une fois, encore une fois
Encore une fois, comment tu le dis ?

Tout le monde se demande pourquoi je suis si blanc
Je vis la nuit et je n’aime pas le soleil
Mon réfrigérateur est blanc, mon chauffe-eau est blanc
Ma vie est blanche et mon sac est blanc
Mon sac est très blanc

Je l’avais rangé, je ne peux pas le retrouver
Je me sens vraiment mal, mon sac n’est plus là
Tout le monde se demande pourquoi je suis si blanc
Je vis la nuit et je n’aime pas le soleil
Et je n’aime pas le soleil

Villa del Carmen city du quartier d’où je viens
On a quatre trafiquants dans le courant tribunero
Les fleurs sont vertes, je mourrai vert
Et si les chusmas étaient des fleurs, mon quartier est un jardin
Mon quartier est un jardin

Allons-y les gars
Avec Damas Gratis

Tout le monde se demande pourquoi je suis si blanc
Je vis la nuit et je n’aime pas le soleil
Mon réfrigérateur est blanc, mon chauffe-eau est blanc
Ma vie est blanche et mon sac est blanc

Je l’avais rangé, je ne peux pas le retrouver
Je me sens vraiment mal, mon sac n’est plus là
Tout le monde se demande pourquoi je suis si blanc
Je vis la nuit et je n’aime pas le soleil
Et je n’aime pas le soleil

Villa del Carmen city du quartier d’où je viens
On a quatre trafiquants dans le courant tribunero
Les fleurs sont vertes, je mourrai vert
Et si les chusmas étaient des fleurs, mon quartier est un jardin
Mon quartier est un jardin

Pour tous les trafiquants de Villa del Carmen
Du quartier d’où je viens
C’est pour ça que je me préviens
Je suis un mec de cumbia

Et le mec ne se lasse pas
Et se repose avec les trafiquants
De Villa del Carmen seulement
Pour tous les mecs qui font des affaires

Tout le monde se demande pourquoi je suis si blanc
Je vis la nuit et je n’aime pas le soleil