Soy paraguayo y que - Damas Gratis translation in German

Soy paraguayo y que

Tengo un amigo estrajero
El me dijo no te entiendo
Porque hablás como pollito
Y yo le pregunte, ¿por qué... pió? pió
Pió pió pió pió...

Nosé si me entendés?
Aquí en mi país además del guarañol
Hablamos el inglés
Ainegui into you la ichampion nike
Y un poco de frances
Por ejemplo somnier se dice che kocho
Tiene miedo ochuchu
Se queja: o la lá
Y en arabe también
Por ejemplo llovizna se dice haivivevé

Nosé si me entendés?
Nosé si me entendés?

Nambré! nambré!
Nambre luego anga ningo piko katu ra'e
Qué pio lo que tanto?
Somos paraguayos y que?

Nambré! nambré!
Nambre luego anga ningo piko katu ra'e
Qué pio lo que tanto?
Soy paraguayo y que?

En la zona del mercado
Se escucha un koreano:
Ajuma, ajuma ja moko
Mariposita en ruso se dicen putín
Trolito en italiano enchinito chipili
Y ojoko ko loko es arquero en japonés

Nosé si me entendés?
Nosé si me entendés?

Y en ciudad del este ja fala portugueis
Y en el sur también le ponen "che"
Y en villarrica lo bailan del revés
Te van a dar vuelta de la cabeza a los pies

Nambré! nambré!
Nambre luego anga ningo piko katu rae
Qué pio lo que tanto?
Soy paraguayo y que?

Nambré! nambré!
Nambre luego anga ningo piko katu rae
Qué pio lo que tanto?
Soy paraguayo y que?

Y como se dice "chupar" en barrio obrero??
Ciclón, ciclón clón, clón clon
Ciclón, ciclón clón, clón clon
Ciclón, ciclón clón, clón clon
Ciclón, ciclón clón, clón clon
(Imitando el sonido de tragar un líquido)

Como se dice quiero más en para uno?
Otra copa, otra copa
Dame otra copa!
Quiero otra copa
Dame otra copa!
Quiero otra copa!

Nambré! nambré!
Nambre luego anga ningo piko katu rae
Qué pio lo que tanto?
Soy albirrojo y que?

Nambré! nambré!
Nambre luego anga ningo piko katu rae
Qué pio lo que tanto?
Soy paraguayo y que?

Tengo un amigo extranjero
Que me dijo no te entiendo
Porque hablás como pollito
Y yo le pregunte, ¿por qué... pió? pió
Pió pió pió pió...

Ich bin Paraguayer, na und?

Ich habe einen ausländischen Freund
Er sagte mir, ich verstehe dich nicht
Weil du wie ein Küken sprichst
Und ich fragte ihn, warum... piep? piep
Piep piep piep piep...

Ich weiß nicht, ob du mich verstehst?
Hier in meinem Land sprechen wir neben Guarañol
auch Englisch
Ei nied tu ju se tschämpien naik
Und ein bisschen Französisch
Zum Beispiel sagt man für Sommier 'che kocho'
Hat Angst 'ochuchu'
Beschwert sich: 'o la lá'
Und auch auf Arabisch
Zum Beispiel sagt man für Nieselregen 'haivivevé'

Ich weiß nicht, ob du mich verstehst?
Ich weiß nicht, ob du mich verstehst?

Nambré! nambré!
Nambre luego anga ningo piko katu ra'e
Was ist denn schon dabei?
Wir sind Paraguayer, na und?

Nambré! nambré!
Nambre luego anga ningo piko katu ra'e
Was ist denn schon dabei?
Ich bin Paraguayer, na und?

Im Marktviertel
hört man einen Koreaner:
Ajuma, ajuma ja moko
Schmetterlingchen auf Russisch heißt 'putín'
Schwuchtel auf Italienisch 'enchinito chipili'
Und 'ojoko ko loko' ist Torwart auf Japanisch

Ich weiß nicht, ob du mich verstehst?
Ich weiß nicht, ob du mich verstehst?

Und in Ciudad del Este 'ja fala portugueis'
Und im Süden hängen sie auch ein "che" dran
Und in Villarrica tanzen sie es verkehrt herum
Sie werden dich von Kopf bis Fuß umdrehen

Nambré! nambré!
Nambre luego anga ningo piko katu rae
Was ist denn schon dabei?
Ich bin Paraguayer, na und?

Nambré! nambré!
Nambre luego anga ningo piko katu rae
Was ist denn schon dabei?
Ich bin Paraguayer, na und?

Und wie sagt man "saufen" in Barrio Obrero??
Ciclón, ciclón clón, clón clon
Ciclón, ciclón clón, clón clon
Ciclón, ciclón clón, clón clon
Ciclón, ciclón clón, clón clon
(Imitiert das Geräusch des Schluckens einer Flüssigkeit)

Wie sagt man 'ich will mehr' in Para Uno?
Noch ein Glas, noch ein Glas
Gib mir noch ein Glas!
Ich will noch ein Glas
Gib mir noch ein Glas!
Ich will noch ein Glas!

Nambré! nambré!
Nambre luego anga ningo piko katu rae
Was ist denn schon dabei?
Ich bin Albirrojo, na und?

Nambré! nambré!
Nambre luego anga ningo piko katu rae
Was ist denn schon dabei?
Ich bin Paraguayer, na und?

Ich habe einen ausländischen Freund
Der mir sagte, ich verstehe dich nicht
Weil du wie ein Küken sprichst
Und ich fragte ihn, warum... piep? piep
Piep piep piep piep...