Lyrics and translation Damas Gratis - Todo Pinta Re Mal

Todo Pinta Re Mal

Todo pinta re mal
Porque no estás a mi lado
Hoy me vez estoy drogado
Y es por culpa de tu amor

Que si no me quiere más
No me enojo
Re-mamado como piojo

Para olvidar que yo te he conocido
Me voy a tomar otro vino
Y vos estas zarpada en atrevida
Con tu viejo ex policia

Sufria de toxicomania
Y vos me denuncias
Me demandas y te vas

Yo ya no te quiero más, más, más
Yo ya no te quiero más más más más más
Yo ya no te quiero más, más, más
Yo ya no te quiero más más más más más

Lejano
Otra vez

Todo pinta re mal
Porque no estás a mi lado
Hoy me vez estoy drogado
Y es por culpa de tu amor

Que si no me quiere más
No me enojo
Re-mamado como piojo

Para olvidar que yo te he conocido
Me voy a tomar otro vino
Y vos estas zarpada en atrevida
Con tu viejo ex policia

Sufria de toxicomania
Y vos me denuncias
Me deliras y te vas

Yo ya no te quiero más, más, más
Yo ya no te quiero más más más más más
Yo ya no te quiero más, más, más
Yo ya no te quiero más más más más más

Si todo pinta tan mal
Rescatate y venime a buscar
Yo ya no puedo más

Vamonos pibe

Tout va vraiment mal

Tout va vraiment mal
Parce que tu n'es pas à mes côtés
Tu me vois, je suis drogué
Et c'est à cause de ton amour

Si tu ne m'aimes plus
Je ne suis pas en colère
Complètement ivre comme un pou

Pour oublier que je t'ai connue
Je vais prendre un autre verre de vin
Et tu es audacieuse
Avec ton ex-flic

Je souffrais de toxicomanie
Et tu me dénonces
Tu me poursuis en justice et tu pars

Je ne t'aime plus, plus, plus
Je ne t'aime plus, plus, plus, plus, plus
Je ne t'aime plus, plus, plus
Je ne t'aime plus, plus, plus, plus, plus

Lointain
Encore une fois

Tout va vraiment mal
Parce que tu n'es pas à mes côtés
Tu me vois, je suis drogué
Et c'est à cause de ton amour

Si tu ne m'aimes plus
Je ne suis pas en colère
Complètement ivre comme un pou

Pour oublier que je t'ai connue
Je vais prendre un autre verre de vin
Et tu es audacieuse
Avec ton ex-flic

Je souffrais de toxicomanie
Et tu me dénonces
Tu me racontes des bêtises et tu pars

Je ne t'aime plus, plus, plus
Je ne t'aime plus, plus, plus, plus, plus
Je ne t'aime plus, plus, plus
Je ne t'aime plus, plus, plus, plus, plus

Si tout va si mal
Reviens à toi et viens me chercher
Je n'en peux plus

Allons-y, mec