Lyrics and translation Dame - Je Mi to Lúto / Málo

Je Mi to Lúto / Málo

Je mi to ľúto, že musia klamať keď chcú zaujať a smútok im ide z očí
A ten pocit ako hlúpo sa musíš sám pred sebou
Cítiť keď to vidíš že to zistí niekto iný jak si krivý.
Je mi to ľúto, že musia klamať keď chcú zaujať a smútok im ide z očí
A ten pocit ako hlúpo sa musíš sám pred sebou
Cítiť keď to vidíš že to zistí niekto iný jak si krivý.
Je mi fakt ľúto,
Ľudí čo nevedia dať najavo city, ľudí čo nevedia fakt zaujať ničím.
Tých čo sú ticho,
Pritom dusia v sebe problém, ktorý z hlbky, z nútra o pomoc kričí.
Jeee mi to ľúto, je mi to ľúto, je to paradox, je
Mi ľúto aj tých pár ľudí čo ma zklamalo, vďaka bohu, žial čo
Sa stalo sa stať malo, len škoda že v nich niečo ľudšké skapalo.
Nevešám hlavu, nemám v sebe lútosť, nehcem, idem
Dalej cez ten tieň, viem čo dnes chcem.
Ľúto je že nevedia sa správať s
úctou, vidím čoho sú schopný a je to hnus.
Čo už narobíme, keď nemajú v sebe ten kúsok slusnošti, je mi to ľúto.
No ta lútosť není dobrá emocia, nevadí,
Skus to precítiť a pochop obrana není vždy útok.
Je mi to ľúto, že musia klamať keď chcú zaujať a smútok im ide z očí
A ten pocit ako hlúpo sa musíš sám pred sebou
Cítiť keď to vidíš že to zistí niekto iný jak si krivý.
Je mi to ľúto, že musia klamať keď chcú zaujať a smútok im ide z očí
A ten pocit ako hlúpo sa musíš sám pred sebou
Cítiť keď to vidíš že to zistí niekto iný jak si krivý.
Je mi to ľúto, že ľudia tvária sa čestne, prito
M prejdú po nohách kľudne bratovi, sestre,
Prejdú hoci čo v ceste, keď chcú nahrabať ešte viac.
Škoda že nevedia k sebe aspoň rešpekt mať.
Je mi ľúto,
Že všetci chcú byť tak umelý, každý chce vyzerať ako keby bol gumený.
Pohrdá sa umením, cení sa gýč jak suvenýr.
Je mi to lúto, ale skôr som tým zhnusený
Moja sestra, moja mama robia v kuse ako otrokyne,
Aj tak stále zarobia tak málo, podla dneska, podla teraz,
Podla včera, súdim že niečo není v poriadku s tým naším štátom.
Pokiaľ nehráš proti, nemáš nohy v teple,
Nemaš z čoho vyplatiť ani ten predražený nájom.
Pokial neojebávaš tak nemáš ojebaváť
Seba, necháš touto našou zkurvenou vládou.
Stále tak málo, pritom tak málo by stačilo a nebol by rozdiel medzi
Králom, medzi tým pánom a stádom, týc
H poddaných čo robia do nemoti ako blázon, za pásom.
Stále tak málo, stále tak málo ľudí podporí a málo kto aj
Otvorí, keď klope niekto o pomoc za bránou.
Potom sa čudujeme kto tvorí, drž sa, da
Kým nepostoríš, jak ojebať tak nezarobíš prácou.
Od malička hovoria že máme držať hubu.
Máme sa učiť poslúchať a veriť slubu.
Za mojich 30 rokov nemám pocit žiadnej zmeny.
Prečo by som mal ďalších 30 tomu veriť?
Jebe?!
Keby sa nepostavím, nemám, k
Eby robím to čo treba, tak mám ledva sám pre seba.
Taká rodina ako má matka deťom dávať viac, ako
Má vstávať sa a smiať keď má sama strach.
Z toho že nemá ani to čo má byť
Bežné, je to absurdné, smutné až smiešne.
Preto nemám rešpekt štátu čo vedne.
Svet je v piči ale Slovensko fakt pekne

Je Mi to Lúto / Málo

Je suis désolé qu'ils doivent mentir pour t'impressionner et la tristesse se lit dans leurs yeux.
Et ce sentiment, à quel point tu dois te sentir stupide
Quand tu le vois, quand tu réalises que quelqu'un d'autre va découvrir à quel point ils sont faux.
Je suis désolé qu'ils doivent mentir pour t'impressionner et la tristesse se lit dans leurs yeux.
Et ce sentiment, à quel point tu dois te sentir stupide
Quand tu le vois, quand tu réalises que quelqu'un d'autre va découvrir à quel point ils sont faux.
Je suis vraiment désolé,
Pour les gens qui ne savent pas exprimer leurs sentiments, les gens qui ne savent vraiment rien faire d'intéressant.
Ceux qui sont silencieux,
Alors qu'ils étouffent un problème qui, au fond d'eux, crie à l'aide.
Je suis désolé, je suis désolé, c'est un paradoxe, je
Suis désolé pour ces quelques personnes qui m'ont déçu, Dieu merci, ce qui
Devait arriver est arrivé, dommage qu'ils aient perdu leur humanité.
Je ne baisse pas la tête, je n'ai pas de pitié, je ne veux pas, je continue
Mon chemin à travers l'ombre, je sais ce que je veux aujourd'hui.
Ce qui est triste, c'est qu'ils ne savent pas se comporter avec
Respect, je vois de quoi ils sont capables et c'est moche.
Que pouvons-nous faire, s'ils n'ont pas un minimum de savoir-vivre, j'en suis désolé.
Mais la pitié n'est pas une bonne émotion, ce n'est pas grave,
Essaie de ressentir et de comprendre que la défense n'est pas toujours une attaque.
Je suis désolé qu'ils doivent mentir pour t'impressionner et la tristesse se lit dans leurs yeux.
Et ce sentiment, à quel point tu dois te sentir stupide
Quand tu le vois, quand tu réalises que quelqu'un d'autre va découvrir à quel point ils sont faux.
Je suis désolé qu'ils doivent mentir pour t'impressionner et la tristesse se lit dans leurs yeux.
Et ce sentiment, à quel point tu dois te sentir stupide
Quand tu le vois, quand tu réalises que quelqu'un d'autre va découvrir à quel point ils sont faux.
Je suis désolé que les gens fassent semblant d'être honnêtes, alors qu'ils
Marchent sur les pieds de leur frère, de leur sœur, sans hésiter,
Ils écrasent tout sur leur passage, pour en amasser encore plus.
Dommage qu'ils ne puissent même pas avoir de respect les uns envers les autres.
Je suis désolé,
Que tout le monde veuille être si artificiel, que chacun veuille ressembler à un mannequin en plastique.
L'art est méprisé, le kitsch est apprécié comme un souvenir.
Je suis désolé, mais je suis surtout dégoûté
Ma sœur, ma mère travaillent constamment comme des esclaves,
Et pourtant elles gagnent encore si peu, comparé à aujourd'hui, comparé à maintenant,
Comparé à hier, je pense que quelque chose ne va pas avec notre état.
Si tu ne joues pas le jeu, tu n'as pas les pieds au chaud,
Tu n'as même pas de quoi payer ton loyer exorbitant.
Si tu n'arnaques pas, tu finis par te faire arnaquer
Toi-même, par notre putain de gouvernement.
Toujours si peu, pourtant si peu suffirait à effacer la différence entre
Le roi, le maître et le troupeau, ces
Sujets qui travaillent jusqu'à l'épuisement comme des fous, pour une misère.
Toujours si peu, toujours si peu de gens soutiennent et si peu
Ouvrent leur porte, quand quelqu'un frappe à la porte pour demander de l'aide.
Et après on se demande qui crée, tiens bon, ne
Lâche rien, tant que tu ne sais pas comment arnaquer, tu ne gagneras pas d'argent en travaillant.
Depuis tout petit, on nous dit de la fermer.
On nous apprend à obéir et à croire aux promesses.
En 30 ans, je n'ai pas vu le moindre changement.
Pourquoi devrais-je y croire encore 30 ans ?
Putain ?!
Si je ne me défends pas, je n'ai rien, si
Je ne fais pas ce qu'il faut, j'ai à peine de quoi vivre moi-même.
Une famille comme une mère devrait donner plus à ses enfants, plutôt que de
Se lever et sourire alors qu'elle a peur elle-même.
De ne pas avoir ce qui devrait être
Normal, c'est absurde, triste et risible à la fois.
C'est pourquoi je n'ai aucun respect pour l'État qui nous dirige.
Le monde est à chier mais la Slovaquie est vraiment belle.