Lyrics and translation Dame - Smoke Clear

Smoke Clear

Que é sempre inestimável
Pois então façamos
Do dia da consciência negra um dia memorável
Onde o braço e o negro
Se abracem de forma notável
A consciência negra e um dia de reflexão
Onde brancos e negros refletem sobre a discriminação
A consciência não precisa ter cor
Você só tem que ver que todo mundo tem o seu valor
De história não sei muito
Mas sei o suficiente
Vou te conscientizar tu vai pensar diferente
Aos negros tenha certeza temos que agradecer
Eles nos deram cultura ele quem formou você
Muitos não pensam o quanto eles tiveram que lutar
Com uma grande força
Eles venceram a escravidão
Perante a dor eles lutaram e não param não
O caráter de dentro não da a sua cor
Deixe de ser careta
Abra a mente por favor
Sem perder a fé
Mais forte que a maré
Até morrer de pé
Com orgulho do que sou
Independente da cor
Sempre respeitarei.

Fumée claire

C’est toujours inestimable
Alors faisons
De la Journée de la conscience noire un jour mémorable
Où le bras et le noir
S’embrassent de manière remarquable
La conscience noire et un jour de réflexion
Où les blancs et les noirs réfléchissent à la discrimination
La conscience n'a pas besoin d'avoir de couleur
Vous devez juste voir que tout le monde a sa valeur
Je ne connais pas beaucoup d'histoire
Mais j'en sais assez
Je vais te sensibiliser, tu vas penser différemment
Aux Noirs, sois sûr que nous devons être reconnaissants
Ils nous ont donné la culture, c'est eux qui t'ont formé
Beaucoup ne pensent pas à quel point ils ont dû se battre
Avec une grande force
Ils ont vaincu l'esclavage
Face à la douleur, ils se sont battus et ne s'arrêtent pas
Le caractère de l'intérieur ne dépend pas de votre couleur
Arrête d'être coincé
Ouvre ton esprit s'il te plaît
Sans perdre la foi
Plus fort que la marée
Jusqu'à mourir debout
Fier de ce que je suis
Indépendamment de la couleur
Je respecterai toujours.