Dame - Čo Chceš? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dame - Čo Chceš?




Čo Chceš?
Que veux-tu ?
Mali by zakázať rána.
Ils devraient interdire les matins.
Vždy čakám na západ, keď padá tma na nás jak taká tmavá brána.
J'attends toujours le coucher du soleil, quand l'obscurité tombe sur nous comme une porte sombre.
Topím sa v hudbe zatiaľ zvládam v tom plávať.
Je me noie dans la musique, pour l'instant je tiens le coup en nageant.
Víkend, šlapeme ako by v žilách bola káva.
Week-end, on marche comme si le café coulait dans nos veines.
Strácam pojem o čase cez týždeň, neviem vstávať.
Je perds la notion du temps pendant la semaine, je ne peux pas me lever.
Žijeme na opak.
On vit à l'envers.
Jak ľudia dokážu chápať, chod
Comment les gens peuvent-ils comprendre, va
hrávať je tiež v podstate náročná práca.
Jouer est aussi un travail difficile en soi.
Plnit predstavy ľudí pri tom držať sa zásad.
Répondre aux attentes des gens tout en respectant ses principes.
Tak prosím ťa povedz mi čo chceš?
Alors s'il te plaît, dis-moi ce que tu veux ?
Povedz že robím to dobre, aj tak si poviem čo chcem.
Dis que je le fais bien, de toute façon je dirai ce que je veux.
Je mi jedno, ja nemám problém.
Je m'en fiche, je n'ai pas de problème.
Ja nemám tých haterov veľa, lebo nemám toľko fans jak Separ, prepá
Je n'ai pas beaucoup de haters, parce que je n'ai pas autant de fans que Separ, désolé
č, nedá sa robiť to isté, zajtra aj dnes tak isto ako to bolo včera.
euh, on ne peut pas faire la même chose, demain et aujourd'hui comme hier.
Ref: Tak daj mi návod jak uspokojiť
Refrain : Alors donne-moi des conseils pour satisfaire
Stádo, čo je veľké jak národ, ano ka
Le troupeau, qui est grand comme une nation, oui, cha
ždý právo na názor, no ne tváriť sa za každým jak pánboh.
cun a droit à son opinion, mais ne te prends pas pour Dieu à chaque fois.
Nejsi ten čo tvorí zákon, keď o tom vieš tak málo.
Tu n'es pas celui qui fait la loi, quand tu en sais si peu.
Všetci online múdry jak ovce, na život do huby každý kokce, anony
Tout le monde est intelligent en ligne comme des moutons, pour la vie à la bouche tout le monde est un abruti, anonyme
M v komente povie si čo chce, ano z periny, doma, z tej postele.
s dans les commentaires disent ce qu'ils veulent, oui de la couette, à la maison, de ce lit.
Povedz mi, čo si sa dozvedel.
Dis-moi, qu'est-ce que tu as appris ?
Generál po vojne,
Le général après la guerre,
Ktorý sa pozre len z dialky a sám nevie
Qui ne regarde que de loin et lui-même ne sait pas
čo chce len všetko nadávať je také dospelé.
Ce qu'il veut, il n'aime que se plaindre, c'est tellement mature.
Neviem prečo by som mal počúvať druhých
Je ne sais pas pourquoi je devrais écouter les autres
ľudí, každý je iný, sto ľudí - sto chutí.
gens, tout le monde est différent, cent personnes - cent goûts.
Robím si to čo chcem, nie to čo musím.
Je fais ce que je veux, pas ce que je dois.
Z uší, zhoď sluchátka, nechaj zvuk vypnutý.
De tes oreilles, retire tes écouteurs, laisse le son éteint.
Neviem robiť hudbu na povel, stojím na brehu, mám nápadov more, ide
Je ne sais pas faire de la musique sur commande, je suis sur la rive, j'ai une mer d'idées, ça
M si svoje, každý jeden projekt ma baví a nerobím nikdy čo je proti
C'est mon truc, chaque projet me plaît et je ne fais jamais rien qui aille à l'encontre
Mojej vôli, som človek, k
De ma volonté, je suis un être humain, à
Torému v prvom rade išlo vždy o rap ne o love
Qui a toujours mis le rap en premier, pas l'amour
A slávu vôbec, to fakt nie, ja nežijem v poze.
Et la gloire encore moins, vraiment pas, je ne vis pas dans une pose.
Ja robím to čo ma baví, aj keby nepredám tak sa snažím, to je
Je fais ce qui me plaît, même si je ne vends pas, j'essaie, c'est
Fakt bez debát, som dosť starý aby som stál za tým čo sám spravím.
Vraiment sans débat, je suis assez vieux pour tenir mes engagements.
Ja hrám na flow jak na klavír, nemám plán držať sa tých hraníc.
Je joue du flow comme du piano, je n'ai pas l'intention de me tenir à ces limites.
Nedám možnosť, sám byť nasraný na to čo píšem, niekto tak slabý
Je ne donne pas la possibilité d'être en colère contre ce que j'écris, quelqu'un de si faible
Ref: Tak daj mi návod jak uspokojiť
Refrain : Alors donne-moi des conseils pour satisfaire
Stádo, čo je veľké jak národ, ano ka
Le troupeau, qui est grand comme une nation, oui, cha
ždý právo na názor, no ne tváriť sa za každým jak pánboh.
cun a droit à son opinion, mais ne te prends pas pour Dieu à chaque fois.
Nejsi ten čo tvorí zákon, keď o tom vieš tak málo.
Tu n'es pas celui qui fait la loi, quand tu en sais si peu.
Prosím ťa povedz mi, čo chceš?
S'il te plaît, dis-moi, que veux-tu ?
Kritika všade kam pozrem,
La critique partout je regarde,
Rozdiel je mať postreh a dať ten názor čo prospech, spro
La différence, c'est d'avoir l'intuition et de donner l'opinion qui est utile, déb
Ste hovoriť jak to mám robiť, poslúchať poúča, umelca
at de dire comment je dois le faire, écouter les leçons, l'artiste
Sorry, kde sme sa dostali, do jakých novín?
Désolé, sommes-nous arrivés, dans quel journal ?
Nikdy nič nebudem podľa vás robiť
Je ne ferai jamais rien selon vous





Writer(s): Adam Dame


Attention! Feel free to leave feedback.