Dame D.O.L.L.A. feat. Lil Wayne Run It Up

lil wayne , Dame D.O.L.L.A. - Run It Up

Lyrics and translation Dame D.O.L.L.A. feat. Lil Wayne - Run It Up

Run It Up

Amasser le butin

Yup, oh yeah

Ouais, oh ouais

D.O.L.L.A

D.O.L.L.A

Aye, run it up, run it, aye, run it up, aye

Ouais, amasse le butin, amasse-le, ouais, amasse le butin, ouais

I'ma get the check and I'ma run it up, aye (run it)

Je vais prendre le chèque et je vais l'amasser, ouais (amasse-le)

I'ma get the squad and we gon' run it up, aye(run it)

Je vais prendre l'équipe et on va l'amasser, ouais (amasse-le)

All of this is hustle, man, now this is love, aye

Tout ça c'est de la débrouille, mec, maintenant c'est de l'amour, ouais

Run it up, aye run it, run it up, aye

Amasse le butin, ouais amasse-le, amasse le butin, ouais

I'ma get the check and I'ma run it up, aye

Je vais prendre le chèque et je vais l'amasser, ouais

I'ma get the squad and we gon' run it up(squad!), aye

Je vais prendre l'équipe et on va l'amasser (l'équipe !), ouais

All of this is hustle, man, now this is love

Tout ça c'est de la débrouille, mec, maintenant c'est de l'amour

They was hatin' on me, now it's all love

Ils me jalousaient, maintenant c'est que de l'amour

All of this is hustle, man, now this is love

Tout ça c'est de la débrouille, mec, maintenant c'est de l'amour

We was goin' hard, now we came up

On travaillait dur, maintenant on a réussi

All of this is hustle, man, now this is love

Tout ça c'est de la débrouille, mec, maintenant c'est de l'amour

Aye, all of this is hustle

Ouais, tout ça c'est de la débrouille

Y'all about to make it where I gotta show my muscle

Vous êtes sur le point de me faire montrer mes muscles

When I'm gettin' to it, girl, it's easier to love you

Quand j'y arrive, bébé, c'est plus facile de t'aimer

Tried to give me scraps, I made 'em pieces to the puzzle

Ils ont essayé de me donner des miettes, j'en ai fait des pièces du puzzle

I grind

Je bosse

Ain't no secret money on my mind

C'est pas un secret, j'ai l'argent en tête

Sit at my table then you want my time

Tu t'assois à ma table et tu veux mon temps

And I don't play that

Et je joue pas à ça

I'm stuntin' for the payback

Je frime pour me venger

I'm from where Golden State at

Je viens de là où est le Golden State

But Portland where I lay at

Mais Portland est l'endroit où je me pose

I'm the Daddy Mac, Mac Daddy with hoop and rappin'

Je suis le Daddy Mac, Mac Daddy avec le basket et le rap

Y'all be on your Kris Kross, uh, hustlin' backwards

Vous êtes sur votre Kris Kross, euh, à déconner à l'envers

All this game I'm givin' is prolly gon' be a caption

Tout ce jeu que je vous donne va probablement devenir une légende

When the lights and cameras off I'ma still be 'bout that action

Quand les lumières et les caméras seront éteintes, je serai toujours dans l'action

Aye, run it up, run it, aye, run it up, aye

Ouais, amasse le butin, amasse-le, ouais, amasse le butin, ouais

I'ma get the check and I'ma run it up, aye

Je vais prendre le chèque et je vais l'amasser, ouais

I'ma get the squad and we gon' run it up, aye

Je vais prendre l'équipe et on va l'amasser, ouais

All of this is hustle, man, now this is love, aye

Tout ça c'est de la débrouille, mec, maintenant c'est de l'amour, ouais

Run it up, run it, aye, run it up, aye

Amasse le butin, amasse-le, ouais, amasse le butin, ouais

I'ma get the check and I'ma run it up, aye

Je vais prendre le chèque et je vais l'amasser, ouais

I'ma get the squad and we gon' run it up(squad!), aye

Je vais prendre l'équipe et on va l'amasser (l'équipe !), ouais

All of this is hustle, man, now this is love

Tout ça c'est de la débrouille, mec, maintenant c'est de l'amour

They was hatin' on me, now it's all love

Ils me jalousaient, maintenant c'est que de l'amour

All of this is hustle, man, now this is love

Tout ça c'est de la débrouille, mec, maintenant c'est de l'amour

We was goin' hard, now we came up

On travaillait dur, maintenant on a réussi

All of this is hustle, man, now this is love

Tout ça c'est de la débrouille, mec, maintenant c'est de l'amour

Aye, I'm finna run it up

Ouais, je vais l'amasser

And tell them niggas hurry up and fuckers runnin' up

Et dire à ces négros de se dépêcher et les enfoirés accourent

Them haters try to bring me down, I shouldn't have brung 'em up

Ces haineux essayent de me faire tomber, j'aurais pas dû les mentionner

She askin' me to bring her out, I only bring a blunt

Elle me demande de la sortir, je sors qu'un blunt

Run it up, we runnin' things, she want run with us (yeah)

Amasse le butin, on gère les choses, elle veut rouler avec nous (ouais)

Yada, yada young mulada, kiss my such and such

Blablabla, jeune mulada, embrasse mon truc

I want a thot, I want a model with a bubble butt

Je veux une chaudasse, je veux un mannequin avec un gros cul

A double cup of some codeine and my slushy slush

Un double verre de codéine et ma meuf

Pullin' stunts, I'm pullin' strings, and I'm pullin' up

Je fais des folies, je tire les strings, et je me tire

I spun it up and bounced back like a bungee jump

Je l'ai fait tourner et rebondir comme un saut à l'élastique

And D. Lill. in the bill, nigga one of us

Et D. Lill. sur le billet, négro, un des nôtres

Them D. Lills on my feet after 1-on-1

Ces D. Lills sur mes pieds après un 1 contre 1

Aye, run it up, run it, aye, run it up, aye

Ouais, amasse le butin, amasse-le, ouais, amasse le butin, ouais

I'ma get the check and I'ma run it up, aye

Je vais prendre le chèque et je vais l'amasser, ouais

I'ma get the squad and we gon' run it up, aye

Je vais prendre l'équipe et on va l'amasser, ouais

All of this is hustle, man, now this is love, aye

Tout ça c'est de la débrouille, mec, maintenant c'est de l'amour, ouais

Run it up, run it, aye, run it up, aye

Amasse le butin, amasse-le, ouais, amasse le butin, ouais

I'ma get the check and I'ma run it up, aye

Je vais prendre le chèque et je vais l'amasser, ouais

I'ma get the squad and we gon' run it up(squad!), aye

Je vais prendre l'équipe et on va l'amasser (l'équipe !), ouais

All of this is hustle, man, now this is love

Tout ça c'est de la débrouille, mec, maintenant c'est de l'amour

They was hatin' on me, now it's all love

Ils me jalousaient, maintenant c'est que de l'amour

All of this is hustle, man, now this is love

Tout ça c'est de la débrouille, mec, maintenant c'est de l'amour

We was goin' hard, now we came up

On travaillait dur, maintenant on a réussi

All of this is hustle, man, now this is love

Tout ça c'est de la débrouille, mec, maintenant c'est de l'amour

They know what's up whenever we roll

Ils savent ce qui se passe quand on débarque

D.O.L.L.A. with the movement, the party go, "ugh"

D.O.L.L.A. avec le mouvement, la fête continue, "ugh"

All of this is hustle, none of this is luck

Tout ça c'est de la débrouille, rien de tout ça n'est dû à la chance

Know what time it is, they don't frisk my cousins

Ils savent quelle heure il est, ils ne fouillent pas mes cousins

We be on chill, we ain't worried 'bout nothin'

On est tranquilles, on s'inquiète de rien

Baby, if it's real, then it's no discussion

Bébé, si c'est réel, alors il n'y a pas de discussion

I ain't tryna hear what you tryna tell me (uh-uh)

J'essaie pas d'écouter ce que tu essaies de me dire (uh-uh)

I ain't tryna buy what you tryna sell me, uh

J'essaie pas d'acheter ce que tu essaies de me vendre, uh

I see the hatred, how that paint drip

Je vois la haine, comment la peinture coule

Closed another deal, hunnid mill', uh, page flip

J'ai conclu un autre marché, cent millions, uh, je tourne la page

We gon' run it up, Cartier bracelet

On va tout déchirer, bracelet Cartier

I could make a princess chick out of basic

Je pourrais faire d'une meuf banale une princesse

They was hatin' on me, now it's all love

Ils me jalousaient, maintenant c'est que de l'amour

All of this is hustle, man, now this is love

Tout ça c'est de la débrouille, mec, maintenant c'est de l'amour

We was goin' hard, now we came up

On travaillait dur, maintenant on a réussi

All of this is hustle, man, now this is love, aye

Tout ça c'est de la débrouille, mec, maintenant c'est de l'amour, ouais

Run it up, run it, aye, run it up, run it

Amasse le butin, amasse-le, ouais, amasse le butin, amasse-le

I'ma get the check and I'ma run it up, aye

Je vais prendre le chèque et je vais l'amasser, ouais

I'ma get the squad and we gon' run it up, aye

Je vais prendre l'équipe et on va l'amasser, ouais

All of this is hustle, man, now this is love, aye

Tout ça c'est de la débrouille, mec, maintenant c'est de l'amour, ouais

Run it up, run it, aye, run it up, run it, aye

Amasse le butin, amasse-le, ouais, amasse le butin, amasse-le, ouais

I'ma get the check and I'ma run it up, aye

Je vais prendre le chèque et je vais l'amasser, ouais

I'ma get the squad and we gon' run it up, aye

Je vais prendre l'équipe et on va l'amasser, ouais

All of this is hustle, man, now this is love, aye

Tout ça c'est de la débrouille, mec, maintenant c'est de l'amour, ouais

Rate the translation

Writer(s): Dwayne Carter, Maurice Nathan Simmonds, Damian Lillard

Album

Run It Up

date of release

22-09-2017

1 Run It Up

Attention! Feel free to leave feedback.