Lyrics and translation Dame D.O.L.L.A feat. Lil Wayne - Loyal to the Soil (feat. Lil Wayne)

Loyal to the Soil (feat. Lil Wayne)

That money stack tall but only partially my focus
So compassionate, struggle hard for me to cope with
Do a lot for others, not for credit or to soak in
But to have an impact on direction that they go in
Grounded by the roots, hooked to the soil
Recognize the rumble that we're in, yeah it's royal
Crabs in the barrel, wrapped up in foil
Kids grow up scars that are rubbed now with oil
And life done changed a bit but I can't grow apart
For those in my position that don't feel me, grow a heart
I grew up round love but we had a slower start
Hooping on the tree and fighting at the park
Luckily we had guidance, we was more blessed than others
We was the deepest family, nobody had more cousins
The street lights would flicker everybody running no huddle
Cause if you didn't make it everybody got in trouble

I won't let that money define me
I let my struggles refine me
I know my angels behind me
Young, rich, and in the sticks tryna find peace
I ain't get high and I ain't sell dope
People ask "why?" I did it for my folks
Wanna slice the pie then you gotta have hope
Take the plan serious or watch it go in smoke
Watch it go in smoke, watch it go in smoke
Watch it go in smoke, watch it go in smoke

Uh, chin to the clouds, all 10 on solid ground
Sipping purple Whitney Houston, never touch the Bobby Brown
When it comes to the crown, I done dreadlocked it down
Rest in peace my daddy Rabbit, he in Heaven hopping 'round
I been outchea on the grind, I want mine on time
Keep it a hundred, not even 99.9
It's Lil Tunechi the best rapper alive
I rep five, invite your girl to my suite at the Loews, she left high
Oh my in a double R, I'm re-ready to die
My pockets fat as Precious but what's more precious than time
Cause life is too short, I got that from Too $hort
Couldn't ball, I was too short
But rich, like I play two sports
Flag red like scarlet
Keep my head in my wallet
Leave the BS in the toilet
Leave the BS on the Charmin
With TF on my garments
I wear Trukfit like Ralph Lauren
And I'm loyal to my soil
Straight from hell, I mean New Orleans
Tunechi

I won't let that money define me
I let my struggles refine me
I know my angels behind me
Young, rich, and in the sticks tryna find peace
I ain't get high and I ain't sell dope
People ask "why?" I did it for my folks
Wanna slice the pie then you gotta have hope
Take the plan serious or watch it go in smoke
Watch it go in smoke, watch it go in smoke
Watch it go in smoke, watch it go in smoke

They said you wanna make it so here's the keys to survival
Get you a work ethic, go about it maniacal
Carry your family, all the great ones on that Mariah flow
Come to the neighborhood, show a kid to throw a spiral
All about your time, that's the best thing to give
A message from the distance hardly ever stay in ear
Gotta keep a presence even with your relatives
Cause we all carry gifts like Santa and the deers
I come through with no security
I grew up in the slums ain't no fear in me
Now the lames come and go and no forgetting me
They in love with the life and I don't know Billie Jean
Look at my demeanor, see loyalty in my background
Love me cause I'm solid, not because I became a cash cow
Tryna make jobs for younglings, that's on the ave now
That's why I can't have a barbecue and don't have a pat down

I won't let that money define me
I let my struggles refine me
I know my angles behind me
Young, rich, and in the sticks tryna find peace
I ain't get high and I ain't sell dope
People ask "why?" I did it for my folks
Wanna slice the pie then you gotta have hope
Take the plan serious or watch it go in smoke
Watch it go in smoke, watch it go in smoke
Watch it go in smoke, watch it go in smoke

Loyal to the Soil (feat. Lil Wayne)

Cet argent s'empile, mais il ne capte qu'une partie de mon attention,
Si compatissant, j'ai du mal à faire face à la lutte,
Je fais beaucoup pour les autres, pas pour le mérite ou pour m'imprégner,
Mais pour avoir un impact sur la direction qu'ils prennent.
Enraciné, accroché au sol,
Reconnais le grondement dans lequel nous sommes, ouais, c'est royal,
Des crabes dans le tonneau, enveloppés dans du papier d'aluminium,
Les enfants grandissent avec des cicatrices qui sont maintenant frottées avec de l'huile.
Et la vie a un peu changé mais je ne peux pas m'éloigner,
Pour ceux qui sont dans ma position et qui ne me comprennent pas, ayez un cœur.
J'ai grandi entouré d'amour mais nous avons eu un départ plus lent,
Jouer au basket sur l'arbre et se battre au parc.
Heureusement, nous avions des conseils, nous étions plus bénis que les autres,
Nous étions la famille la plus unie, personne n'avait plus de cousins.
Les lampadaires scintillaient, tout le monde courait sans se regrouper,
Parce que si tu n'y arrivais pas, tout le monde avait des ennuis.

Je ne laisserai pas cet argent me définir,
Je laisse mes combats me façonner,
Je sais que mes anges sont derrière moi,
Jeune, riche, et dans la cambrousse à essayer de trouver la paix.
Je ne me suis pas défoncé et je n'ai pas vendu de drogue,
Les gens demandent "pourquoi ?" Je l'ai fait pour les miens,
Tu veux une part du gâteau, alors il faut avoir de l'espoir,
Prends le plan au sérieux ou regarde-le partir en fumée.
Regarde-le partir en fumée, regarde-le partir en fumée,
Regarde-le partir en fumée, regarde-le partir en fumée.

Euh, le menton vers les nuages, les 10 doigts sur un sol solide,
Sirotant du Whitney Houston violet, ne touche jamais au Bobby Brown.
Quand il s'agit de la couronne, je l'ai dreadlockée,
Repose en paix mon père Lapin, il saute au paradis.
J'ai bossé dur, je veux ma part à l'heure,
Reste à cent, même pas à 99,9.
C'est Lil Tunechi, le meilleur rappeur vivant,
Je représente le cinq, j'invite ta copine dans ma suite au Loews, elle est partie défoncée.
Oh mon Dieu, dans une double R, je suis prêt à mourir,
Mes poches sont aussi grosses que Precious, mais quoi de plus précieux que le temps,
Parce que la vie est trop courte, c'est Too $hort qui me l'a dit.
Je ne pouvais pas jouer au basket, j'étais trop petit,
Mais riche, comme si je faisais deux sports.
Drapeau rouge comme l'écarlate,
Je garde la tête dans mon portefeuille,
Je laisse les conneries dans les toilettes,
Je laisse les conneries sur le PQ,
Avec TF sur mes vêtements.
Je porte du Trukfit comme du Ralph Lauren,
Et je suis fidèle à ma terre,
Tout droit sorti de l'enfer, je veux dire la Nouvelle-Orléans.
Tunechi

Je ne laisserai pas cet argent me définir,
Je laisse mes combats me façonner,
Je sais que mes anges sont derrière moi,
Jeune, riche, et dans la cambrousse à essayer de trouver la paix.
Je ne me suis pas défoncé et je n'ai pas vendu de drogue,
Les gens demandent "pourquoi ?" Je l'ai fait pour les miens,
Tu veux une part du gâteau, alors il faut avoir de l'espoir,
Prends le plan au sérieux ou regarde-le partir en fumée.
Regarde-le partir en fumée, regarde-le partir en fumée,
Regarde-le partir en fumée, regarde-le partir en fumée.

Ils ont dit que tu voulais réussir, alors voici les clés de la survie :
Trouve-toi une éthique de travail, sois acharné,
Occupe-toi de ta famille, tous les grands sur ce flow à la Mariah.
Viens dans le quartier, montre à un gamin comment lancer une spirale.
Tout tourne autour de ton temps, c'est la meilleure chose à donner,
Un message à distance reste rarement gravé dans l'oreille.
Il faut rester présent, même avec ses proches,
Parce que nous portons tous des cadeaux comme le Père Noël et ses rennes.
J'arrive sans sécurité,
J'ai grandi dans les bidonvilles, je n'ai peur de rien.
Maintenant, les nullards vont et viennent et personne ne m'oublie,
Ils sont amoureux de la vie et je ne connais pas Billie Jean.
Regarde mon comportement, vois la loyauté dans mon passé,
Aime-moi parce que je suis solide, pas parce que je suis devenu une vache à lait.
J'essaie de créer des emplois pour les jeunes, c'est ça la priorité maintenant,
C'est pour ça que je ne peux pas organiser un barbecue sans faire de fouille au corps.

Je ne laisserai pas cet argent me définir,
Je laisse mes combats me façonner,
Je sais que mes anges sont derrière moi,
Jeune, riche, et dans la cambrousse à essayer de trouver la paix.
Je ne me suis pas défoncé et je n'ai pas vendu de drogue,
Les gens demandent "pourquoi ?" Je l'ai fait pour les miens,
Tu veux une part du gâteau, alors il faut avoir de l'espoir,
Prends le plan au sérieux ou regarde-le partir en fumée.
Regarde-le partir en fumée, regarde-le partir en fumée,
Regarde-le partir en fumée, regarde-le partir en fumée.