Keep Me Going - Dame Grease translation in German

Keep Me Going

Come on everybody, gather round.
I'm gonna show you how to knock 'em down.
When I'm on the ball, I'm the number one.
And I'm gonna show you how it's done.

Let's bowl, let's bowl, let's rock-'n-roll.
Hey, come on, let's get this show on the road.
Let's bowl, let's bowl, let's rock-'n-roll.
We're sittin' on a bomb that's about to explode.

We're gonna score tonight, we're gonna score tonight.
If you're lookin' for a fight, then the time is right.
We're gonna wipe the floor with you tonight.

We're gonna score tonight, we're gonna score tonight.
We're gonna rock, we're gonna roll,
We're gonna bop, we're gonna bowl.
We're gonna score, score, score, score, score tonight!

Johnny: Screams... Hey Paulette, take a look over here,
I'm your kingpin, honey, and I'm gettin' in gear!
Paulette: Hey Johnny, Johnny, go bowl that strike,
And I just might be your baby tonight!

Let's bowl, let's bowl, let's rock-'n-roll.
Hey, come on, let's get this show on the road.
Let's bowl, let's bowl, let's rock-'n-roll.
'Cause the stakes are high, and the winner takes all!

We're gonna score tonight, we're gonna score tonight.
Don't get sore when you lose tonight,
We're gonna show you how to do it right.

We're gonna score tonight, we're gonna score tonight.
We're gonna rock, we're gonna roll,
We're gonna bop, we're gonna bowl.
Repeats...

Halt Mich am Laufen

Kommt schon Leute, versammelt euch.
Ich zeige euch, wie man sie umhaut.
Wenn ich am Ball bin, bin ich die Nummer eins.
Und ich zeige euch, wie es gemacht wird.

Lasst uns bowlen, lasst uns bowlen, lasst uns rocken.
Hey, kommt schon, lasst uns diese Show auf die Straße bringen.
Lasst uns bowlen, lasst uns bowlen, lasst uns rocken.
Wir sitzen auf einer Bombe, die gleich explodiert.

Wir werden heute Abend punkten, wir werden heute Abend punkten.
Wenn du einen Kampf suchst, dann ist jetzt die richtige Zeit.
Wir werden heute Abend mit dir den Boden aufwischen.

Wir werden heute Abend punkten, wir werden heute Abend punkten.
Wir werden rocken, wir werden rollen,
Wir werden boppen, wir werden bowlen.
Wir werden punkten, punkten, punkten, punkten, heute Abend!

Johnny: Schreie... Hey Paulette, schau mal her,
Ich bin dein Kingpin, Süße, und ich komme in Fahrt!
Paulette: Hey Johnny, Johnny, wirf diesen Strike,
Und ich könnte heute Abend dein Mädchen sein!

Lasst uns bowlen, lasst uns bowlen, lasst uns rocken.
Hey, kommt schon, lasst uns diese Show auf die Straße bringen.
Lasst uns bowlen, lasst uns bowlen, lasst uns rocken.
Denn es steht viel auf dem Spiel, und der Gewinner bekommt alles!

Wir werden heute Abend punkten, wir werden heute Abend punkten.
Sei nicht sauer, wenn du heute Abend verlierst,
Wir zeigen dir, wie man es richtig macht.

Wir werden heute Abend punkten, wir werden heute Abend punkten.
Wir werden rocken, wir werden rollen,
Wir werden boppen, wir werden bowlen.
Wiederholungen...