Plaisir d'amour - Dame Janet Baker feat. Academy of St. Martin in the Fields & Sir Neville Marrinertranslation in Russian
Désir
d'amour,
plus
dur
qu'un
amour
Желание
любви
сильнее
самой
любви
Chagrin
d'amour
dure
toute
la
vie
Горе
любви
длится
всю
жизнь
J'ai
tout
quitté
pour
l'aigreur
des
souvenirs
Я
всё
бросила
ради
горечи
воспоминаний
Elle
me
quitte
et
prend
un
autre
amant
Он
меня
покидает
и
берёт
другую
любовницу
Désir
d'amour,
plus
dur
qu'un
amour
Желание
любви
сильнее
самой
любви
Chagrin
d'amour
dure
toute
la
vie
Горе
любви
длится
всю
жизнь
Tant
que
cette
eau
coulera
doucement
vers
Пока
эта
вода
струится
плавно
к
Ce
ruisseau
qui
porte
mes
souvenirs
Ручью,
что
уносит
мои
воспоминания
Je
t'aimerai,
me
répétait
Sirene
"Я
буду
любить
тебя",
- мне
шептал
прибой
L'eau
coule
encore,
elle
a
changé
pourtant
Вода
всё
течёт,
но
изменила
путь
Désir
d'amour,
plus
dur
qu'un
amour
Желание
любви
сильнее
самой
любви
Chagrin
d'amour
dure
toute
la
vie
Горе
любви
длится
всю
жизнь
Rate the translation
1
Judas Maccabaeus, HWV 63, Pt. 3: 66. Aria, Duett. "Oh lovely peace, with plenty crown'd"
2 La Mort de Cléopâtre - Scène lyrique: II. "Ah! qu'ils sont loin"
3 La Mort de Cléopâtre, H. 36: I. "C'en est donc fait"
4 Ständchen, D. 920
5 Caro mio ben
6 Amarilli mia bella
7 Plaisir d'amour
8 La clemenza di Tito, K. 621, Act I: "Deh se piacer mi vuol" - "Chi ciecamente crede"
9 Così fan tutte, K. 588, Act I: "Ah, scostati!" - "Smanie implacabili"
10 Phaedra, Op.93: In May, in brilliant Athens
11 Quatre poèmes Hindous: II. Un sapin isolé (Lahore)
12 Trois poèmes de Stéphane Mallarmé: I. Soupir
13 Dido and Aeneas, Z. 626, Act III: "Thy Hand, Belinda ... When I Am Laid in Earth"
14 Hercules, HWV 60, Act III: "Where shall I fly"
15 Ariodante, HWV 33: Act III - "Dopo notte, atra e funesta"
16 Ah perfido!, Op.65
17 Ariodante, HWV 33, Act II: "E vivo ancora?" - "Scherza infida in grembo al drudo"
18 Alceste, Wq. 37, Act I: "Divinités du Styx"
19 Serse, HWV 40, Act I: "Frondi tenere e belle" - "Ombra mai fù"
20 Joshua, HWV 64, Pt. 3: O had I Jubal's lyre
21 St. Matthew Passion, BWV 244, Pt. 1: No. 10 Aria (Alto). "Buss und Reu"
22 St. Matthew Passion, BWV 244, Pt. 1: No. 9 Recitative (Alto). "Du lieber Heiland du"
2 La Mort de Cléopâtre - Scène lyrique: II. "Ah! qu'ils sont loin"
3 La Mort de Cléopâtre, H. 36: I. "C'en est donc fait"
4 Ständchen, D. 920
5 Caro mio ben
6 Amarilli mia bella
7 Plaisir d'amour
8 La clemenza di Tito, K. 621, Act I: "Deh se piacer mi vuol" - "Chi ciecamente crede"
9 Così fan tutte, K. 588, Act I: "Ah, scostati!" - "Smanie implacabili"
10 Phaedra, Op.93: In May, in brilliant Athens
11 Quatre poèmes Hindous: II. Un sapin isolé (Lahore)
12 Trois poèmes de Stéphane Mallarmé: I. Soupir
13 Dido and Aeneas, Z. 626, Act III: "Thy Hand, Belinda ... When I Am Laid in Earth"
14 Hercules, HWV 60, Act III: "Where shall I fly"
15 Ariodante, HWV 33: Act III - "Dopo notte, atra e funesta"
16 Ah perfido!, Op.65
17 Ariodante, HWV 33, Act II: "E vivo ancora?" - "Scherza infida in grembo al drudo"
18 Alceste, Wq. 37, Act I: "Divinités du Styx"
19 Serse, HWV 40, Act I: "Frondi tenere e belle" - "Ombra mai fù"
20 Joshua, HWV 64, Pt. 3: O had I Jubal's lyre
21 St. Matthew Passion, BWV 244, Pt. 1: No. 10 Aria (Alto). "Buss und Reu"
22 St. Matthew Passion, BWV 244, Pt. 1: No. 9 Recitative (Alto). "Du lieber Heiland du"
Attention! Feel free to leave feedback.