Plaisir d'amour - Dame Janet Baker feat. Academy of St. Martin in the Fields & Sir Neville Marrinertranslation in Russian
Désir
d'amour,
plus
dur
qu'un
amour
Желание
любви
сильнее
самой
любви
Chagrin
d'amour
dure
toute
la
vie
Горе
любви
длится
всю
жизнь
J'ai
tout
quitté
pour
l'aigreur
des
souvenirs
Я
всё
бросила
ради
горечи
воспоминаний
Elle
me
quitte
et
prend
un
autre
amant
Он
меня
покидает
и
берёт
другую
любовницу
Désir
d'amour,
plus
dur
qu'un
amour
Желание
любви
сильнее
самой
любви
Chagrin
d'amour
dure
toute
la
vie
Горе
любви
длится
всю
жизнь
Tant
que
cette
eau
coulera
doucement
vers
Пока
эта
вода
струится
плавно
к
Ce
ruisseau
qui
porte
mes
souvenirs
Ручью,
что
уносит
мои
воспоминания
Je
t'aimerai,
me
répétait
Sirene
"Я
буду
любить
тебя",
- мне
шептал
прибой
L'eau
coule
encore,
elle
a
changé
pourtant
Вода
всё
течёт,
но
изменила
путь
Désir
d'amour,
plus
dur
qu'un
amour
Желание
любви
сильнее
самой
любви
Chagrin
d'amour
dure
toute
la
vie
Горе
любви
длится
всю
жизнь
Rate the translation
1
Symphony No. 2 in E Minor, Op. 27: III. Adagio
2 Gianni Schicchi: "O mio babbino caro"
3 Sonata in A Major for guitar: II. Romanza - Più tosto largo - Amorosamente
4 Serenade in G Major for Strings, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance. Andante
5 Six Piano Pieces, Op. 118: V. Romance in F Major
6 Valse romantique, Op.62b - From Incidental Music To Kuolema
7 Symphony No. 85 in B-Flat Major, Hob. I:85, "La Reine": II. Romance. Allegretto
8 Romance for String Orchestra
9 Lieutenant Kijé, Symphonic Suite, Op. 60: II. Romance
10 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": V. Romanze
11 Symphonic Metamorphoses On Themes By Carl Maria von Weber: III. Andantino
12 String Quintet in E Major, Op. 13: Minuet
13 Vocalise for Violin and Piano, Op. 34 No. 14
14 Sonata No. 3 in B-Flat Major for Piano, K. 281: II. Andante amoroso
15 Les pêcheurs de perles (The Pearl Fishers), Act 1: "Je crois entendre encore" [Romance]
16 L'elisir d'amore (The Elixir of Love), Act 2: "Una furtiva lagrima"
17 Symphony No. 5: IV. Adagietto
18 Suite for Cello and Orchestra, Op. 16: IV. Romance (Molto adagio)
19 Romance in F Major for Cello and Orchestra, Op. 36
20 Elitropio d'amor
21 Concerto No. 20 in D Minor for Piano and Orchestra, K. 466: II. Romance
22 Romanza
23 Tres Preludios: Romantico
24 Romance d'Amour
25 The Gadfly, Op. 97: Romance
26 Xerxes, HWV 40, Act 1: "Frondi tenere e belle" - "Ombra mai fù"
27 Schön Rosmarin
28 Alt-Wiener Tanzweisen (Old Viennese Melodies): I. Liebesleid [Love's Sorrow]
29 Alt-Wiener Tanzweisen (Old Viennese Melodies): II. Liebesfreud [Love's Joy]
30 String Quartet No. 14 in A-Flat Major, Op. 105, B. 193: III. Lento e molto cantabile
31 Parlami d'amore, Mariù
32 Salut d'amour, Op. 12
33 Wesendonck Lieder, WWV 91: V. Träume (Dreams)
34 Concerto in E Major for Violin and Orchestra, RV 271, "L'amoroso": I. Allegro
35 Concerto in E Major for Violin and Orchestra, RV 271, "L'amoroso": III. Allegro
36 Violin Concerto In E, RV 271 "L'amoroso": 2. Cantabile
37 Symphony No. 5 in D Major: III. Romanza
38 Four Romantic Pieces for Violin and Piano, Op. 75: I. Allegro moderato
39 Masquerade - Ballet Suite: 4. Romance
40 Miniatures, Op. 75a: Romanza
41 Orfeo ed Euridice, Act 2: Dance of the Blessed Spirits
42 Adriana Lecouvreur: La dolcissima effigie
43 Grand Concerto in F Major for Bassoon and Orchestra: II. Romanza. Andantino e cantabile
44 Amanti amor
45 Concerto No. 2 in C Minor for Piano and Orchestra, Op. 18: II. Adagio sostenuto
46 Tosca, Act 3: "O dolci mani"
47 Anna Bolena, Act 2: "Al dolce guidami"
48 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
49 Romance in F Minor for Violin and Orchestra, Op. 11
50 Carmina Burana: "Amor volat undique"
51 Madame Butterfly, Act 2: "Coro a bocca chiusa"
52 First Booke of Songes: XVII. Come Again: Sweet Love Doth Now Invite
53 Concerto No. 3 in E Major for Violin and Orchetrsa, MS 50: II. Adagio. Cantabile spianato
54 Rhapsody on a Theme of Paganini in A Minor, Op. 43: Variation 18 (Andante cantabile)
55 La Bohème, Act 1: "Che gelida manina"
56 Die tote Stadt, Act 1: Glück das mir verblieb (Marietta's Song)
57 Romance, Op. 62
58 Romanza for Cello and Orchestra
59 Tristan und Isolde: Prelude and Liebestod
60 Plaisir d'amour
2 Gianni Schicchi: "O mio babbino caro"
3 Sonata in A Major for guitar: II. Romanza - Più tosto largo - Amorosamente
4 Serenade in G Major for Strings, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance. Andante
5 Six Piano Pieces, Op. 118: V. Romance in F Major
6 Valse romantique, Op.62b - From Incidental Music To Kuolema
7 Symphony No. 85 in B-Flat Major, Hob. I:85, "La Reine": II. Romance. Allegretto
8 Romance for String Orchestra
9 Lieutenant Kijé, Symphonic Suite, Op. 60: II. Romance
10 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": V. Romanze
11 Symphonic Metamorphoses On Themes By Carl Maria von Weber: III. Andantino
12 String Quintet in E Major, Op. 13: Minuet
13 Vocalise for Violin and Piano, Op. 34 No. 14
14 Sonata No. 3 in B-Flat Major for Piano, K. 281: II. Andante amoroso
15 Les pêcheurs de perles (The Pearl Fishers), Act 1: "Je crois entendre encore" [Romance]
16 L'elisir d'amore (The Elixir of Love), Act 2: "Una furtiva lagrima"
17 Symphony No. 5: IV. Adagietto
18 Suite for Cello and Orchestra, Op. 16: IV. Romance (Molto adagio)
19 Romance in F Major for Cello and Orchestra, Op. 36
20 Elitropio d'amor
21 Concerto No. 20 in D Minor for Piano and Orchestra, K. 466: II. Romance
22 Romanza
23 Tres Preludios: Romantico
24 Romance d'Amour
25 The Gadfly, Op. 97: Romance
26 Xerxes, HWV 40, Act 1: "Frondi tenere e belle" - "Ombra mai fù"
27 Schön Rosmarin
28 Alt-Wiener Tanzweisen (Old Viennese Melodies): I. Liebesleid [Love's Sorrow]
29 Alt-Wiener Tanzweisen (Old Viennese Melodies): II. Liebesfreud [Love's Joy]
30 String Quartet No. 14 in A-Flat Major, Op. 105, B. 193: III. Lento e molto cantabile
31 Parlami d'amore, Mariù
32 Salut d'amour, Op. 12
33 Wesendonck Lieder, WWV 91: V. Träume (Dreams)
34 Concerto in E Major for Violin and Orchestra, RV 271, "L'amoroso": I. Allegro
35 Concerto in E Major for Violin and Orchestra, RV 271, "L'amoroso": III. Allegro
36 Violin Concerto In E, RV 271 "L'amoroso": 2. Cantabile
37 Symphony No. 5 in D Major: III. Romanza
38 Four Romantic Pieces for Violin and Piano, Op. 75: I. Allegro moderato
39 Masquerade - Ballet Suite: 4. Romance
40 Miniatures, Op. 75a: Romanza
41 Orfeo ed Euridice, Act 2: Dance of the Blessed Spirits
42 Adriana Lecouvreur: La dolcissima effigie
43 Grand Concerto in F Major for Bassoon and Orchestra: II. Romanza. Andantino e cantabile
44 Amanti amor
45 Concerto No. 2 in C Minor for Piano and Orchestra, Op. 18: II. Adagio sostenuto
46 Tosca, Act 3: "O dolci mani"
47 Anna Bolena, Act 2: "Al dolce guidami"
48 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
49 Romance in F Minor for Violin and Orchestra, Op. 11
50 Carmina Burana: "Amor volat undique"
51 Madame Butterfly, Act 2: "Coro a bocca chiusa"
52 First Booke of Songes: XVII. Come Again: Sweet Love Doth Now Invite
53 Concerto No. 3 in E Major for Violin and Orchetrsa, MS 50: II. Adagio. Cantabile spianato
54 Rhapsody on a Theme of Paganini in A Minor, Op. 43: Variation 18 (Andante cantabile)
55 La Bohème, Act 1: "Che gelida manina"
56 Die tote Stadt, Act 1: Glück das mir verblieb (Marietta's Song)
57 Romance, Op. 62
58 Romanza for Cello and Orchestra
59 Tristan und Isolde: Prelude and Liebestod
60 Plaisir d'amour
Attention! Feel free to leave feedback.