La traviata: "E strano!" - "Ah, fors'è lui" - "Sempre libera" - Dame Joan Sutherland feat. Francesco Molinari-Pradelli & Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden translation in German

La traviata: "E strano!" - "Ah, fors'è lui" - "Sempre libera"

È strano! è strano!
In core scampiti a quelli accenti
Saria per me sventura
O un serio amor
Che risolvi un turbato animo mio
Null'uopo ancor t'accendeva
Oggi ormai non più adorar candavi
E sara morto amor tuo
Di sdegno la possia
Per l'ore d'invernia
Del mio bel campanile
Ah se lui del mio amore
Spoletta i mali
E smarrito il volti
Non potea sovente
Ringere de' suoi colori occulti
Lui che modesto e vigile
Ai suoi saggi ascese
E d'offri accese
Testa al dover e all'amor
Ah quell'amor che vanita
Nell'universo intero
È segno faticoso e terro
Croce d'elisio al cor
Pallide delirio vano è questo
Povera donna, sola, abbandonata
In questo popoloso deserto
Di umile Parigi
Che sperar più, che parteggiar
Già l'idol di morte decoro
Tortici di voluttà
E il ciel appella
Sempre libera di gingo
Falleggiare di gioia in gioia
Oh che scorribile per me
Il sentiero del piacer
Ma se il giorno muoia
Sempre lieta de' rimprovi
Ah di niente sempre
Nol m'interrogar
Il pensier

La Traviata: „Seltsam!“ - „Ah, vielleicht er ist's“ - „Stets frei“

Seltsam! Seltsam!
Im Herzen entweichen jenen Tönen
Wäre für mich Unglück
Oder ernste Liebe
Die du entscheidest, mein verstörtes Gemüt
Nichts entzündete dich bisher
Heute sollst du nicht mehr verehren
Und tot wäre deine Liebe
Durch die Macht der Verachtung
In den Winterstunden
Meines schönen Glockenturms
Ah, wenn er mit meiner Liebe
Die Übel lindern
Und die verlorene Farbe
Er könnte nicht oft
Mit verborgenen Farben färben
Er, der bescheiden und wachsam
Zu seinen Weisen aufsteigt
Und mit glühendem Eifer
Seinem Herzen Pflicht und Liebe bietet
Ah, diese Liebe, die Eitelkeit
Im ganzen Universum
Ist ein mühsames Zeichen und Schrecken
Kreuz des Elends dem Herzen
Blasses, eitles Delirium ist dies
Arme Frau, allein, verlassen
In dieser bevölkerten Wüste
Des bescheidenen Paris
Was noch hoffen, was ergreifen
Schmückt mich längst des Todes Götze
Gebäude der Wollust
Und der Himmel ruft
Stets frei soll ich
Von Freude zu Freude schweifen
Oh, wie leicht für mich
Der Pfad des Vergnügens
Doch stirbt der Tag dahin
Stets heiter über Vorwürfe
Ah, ständig über Nichtigkeiten
Frage ihn mich nichts
Der Gedanke