Esclarmonde, Act 1: Esprits de l'air! Esprits de onde! - Dame Joan Sutherland feat. John Alldis Choir, National Philharmonic Orchestra & Richard Bonyngetranslation in German
Esprit
de
guerre,
esprit
de
l'ordre,
esprit
du
feu,!Oh,
mon
garçon!
Kriegsgeist,
Ordnungsgeist,
Feuersgeist,!Oh,
mein
Jüngling!
Hâtez-vous
d'accomplir
la
voix,
d'esclandre
amoureux
Beeilt
euch,
der
Liebesstimme
Esclarmondes
zu
folgen
Entendez
ma
voix
Hört
meine
Stimme
Ah!
Ah!
Nos
baisers,!vont
nous
mettre
ceux
que
je
veux
Unsere
Küsse,!werden
mir
diejenigen
zugesellen,
die
ich
begehre
Connaître,
ceux
pour
qui
je
veux
me
mettre
Kennen
zu
lernen,
jene,
denen
ich
mich
zuwenden
möchte
Ah!
Ah!
Comte
de
Blois
Graf
von
Blois
Esprit
de
guerre,
esprit
de
l'ordre,
esprit
du
feu,
obéissez-moi
Kriegsgeist,
Ordnungsgeist,
Feuersgeist,
gehorcht
mir
Ah!
Ah!
Rate the translation
1
Esclarmonde, Epilogue: Dignitaires! Guerriers! Sous ces augustes voûtes
2 Esclarmonde, Act 4: Oui, le délai marqué s'avance
3 Esclarmonde, Act 3: Dieu de miséricorde
4 Esclarmonde, Act 3: Non! Tu ne seras pas à mes tranports ravie!
5 Esclarmonde, Act 3: Gloire! Chantons notre victoire! Gloire à Roland!
6 Esclarmonde, Act 3: Gloire! Chantons notre victoire! A toi, Roland
7 Esclarmonde, Act 2: Où suis-je?
8 Esclarmonde, Act 3: Je ne m'appartiens plus
9 Esclarmonde, Act 3: Regarde-les, ces yeux plus purs
10 Esclarmonde, Act 4: D'une longue torpeur
11 Esclarmonde, Act 1: Esprits de l'air! Esprits de onde!
12 Esclarmonde, Act 2: Ecoute encor!
13 Esclarmonde, Act 2: Ah! Ah!
14 Esclarmonde, Act 3: O Blois! Misérable cité!
15 Esclarmonde, Act 3: Ah! Roland!
16 Esclarmonde, Act 1: Ah! Trop malheureuse Esclarmonde!
17 Esclarmonde, Act 1: Parséis! - O ma soeur
18 Esclarmonde, Act 4: Donc, pour sauver la vie
19 Esclarmonde, Act 3: "A genoux!"
20 Esclarmonde, Act 3: Mon fils, je te bénis!
21 Esclarmonde, Act 2: Hélas! Ma bien-aimée!
22 Esclarmonde, Act 2: Voici le divin moment
23 Esclarmonde, Act 1: Roland! Roland! Roland!
24 Esclarmonde, Act 1: C'en est fait!
25 Esclarmonde, Act 3: Kyrie eleison
26 Esclarmonde, Act 1: On vient, ma soeur!
27 Esclarmonde, Act 2: O glaive, à ton aspect
28 Esclarmonde, Act 4: Ne plus te voir!
29 Esclarmonde, Act 2: Sois bénie, ô magie
30 Esclarmonde, Act 4: Il vient! Ah! quel supplice!
31 Esclarmonde, Act 4: Où suis-je maintenant?
32 Esclarmonde, Act 4: Elle a voulu choisir
33 Esclarmonde, Act 4: Les temps vont s'accomplir
34 Esclarmonde, Act 3: La nuit bientôt sera venue
35 Esclarmonde, Act 4: Entendez tous
36 Esclarmonde, Act 1: Roland! Roland! Comme ce nom me trouble
37 Esclarmonde, Prologue: Dignitaires! Guerriers!
2 Esclarmonde, Act 4: Oui, le délai marqué s'avance
3 Esclarmonde, Act 3: Dieu de miséricorde
4 Esclarmonde, Act 3: Non! Tu ne seras pas à mes tranports ravie!
5 Esclarmonde, Act 3: Gloire! Chantons notre victoire! Gloire à Roland!
6 Esclarmonde, Act 3: Gloire! Chantons notre victoire! A toi, Roland
7 Esclarmonde, Act 2: Où suis-je?
8 Esclarmonde, Act 3: Je ne m'appartiens plus
9 Esclarmonde, Act 3: Regarde-les, ces yeux plus purs
10 Esclarmonde, Act 4: D'une longue torpeur
11 Esclarmonde, Act 1: Esprits de l'air! Esprits de onde!
12 Esclarmonde, Act 2: Ecoute encor!
13 Esclarmonde, Act 2: Ah! Ah!
14 Esclarmonde, Act 3: O Blois! Misérable cité!
15 Esclarmonde, Act 3: Ah! Roland!
16 Esclarmonde, Act 1: Ah! Trop malheureuse Esclarmonde!
17 Esclarmonde, Act 1: Parséis! - O ma soeur
18 Esclarmonde, Act 4: Donc, pour sauver la vie
19 Esclarmonde, Act 3: "A genoux!"
20 Esclarmonde, Act 3: Mon fils, je te bénis!
21 Esclarmonde, Act 2: Hélas! Ma bien-aimée!
22 Esclarmonde, Act 2: Voici le divin moment
23 Esclarmonde, Act 1: Roland! Roland! Roland!
24 Esclarmonde, Act 1: C'en est fait!
25 Esclarmonde, Act 3: Kyrie eleison
26 Esclarmonde, Act 1: On vient, ma soeur!
27 Esclarmonde, Act 2: O glaive, à ton aspect
28 Esclarmonde, Act 4: Ne plus te voir!
29 Esclarmonde, Act 2: Sois bénie, ô magie
30 Esclarmonde, Act 4: Il vient! Ah! quel supplice!
31 Esclarmonde, Act 4: Où suis-je maintenant?
32 Esclarmonde, Act 4: Elle a voulu choisir
33 Esclarmonde, Act 4: Les temps vont s'accomplir
34 Esclarmonde, Act 3: La nuit bientôt sera venue
35 Esclarmonde, Act 4: Entendez tous
36 Esclarmonde, Act 1: Roland! Roland! Comme ce nom me trouble
37 Esclarmonde, Prologue: Dignitaires! Guerriers!
Attention! Feel free to leave feedback.