Luciano Pavarotti - Rigoletto / Act 1: "E il sol dell'anima" - translation of the lyrics into Russian
Luciano Pavarotti Rigoletto / Act 1: "E il sol dell'anima"

Rigoletto / Act 1: "E il sol dell'anima"

Luciano Pavarotti




Rigoletto / Act 1: "E il sol dell'anima"
Риголетто / Акт 1: "Солнце души"
È il sol dell'anima, la vita è amore
Любовь – светило жизни, солнце души,
Sua voce è il palpito del nostro core
Её голос – биение сердца нашего,
E fama e gloria, potenza e trono
А слава, честь, власть и трон
Umane, fragili qui cose sono
Здесь лишь хрупкие творенья людей.
Una pur avvene sola, divina
Лишь одно есть вечное, божественное –
È amor che agl'angeli, agl'angeli più ne avvicina, oh
Любовь, что возвышает нас до ангелов, до ангелов, о,
Adunque amiamoci, donna celeste
Так люби же, созданье небесное,
D'invidia agli uomini sarò per te
Чтоб люди завидовали тебе,
D'invidia agli uomini sarò per te
Чтоб люди завидовали тебе.
Ah, de' miei vergini sogni son queste
Ах, в этих нежных речах – моей юности
Le voci tenere, sì, care a me
Сокровенные грёзы, мне так милые.
D'invidia agli uomini sarò per te
Чтоб люди завидовали тебе,
D'invidia agli uomini sarò per te
Чтоб люди завидовали тебе,
(D'invidia agli uomini sarò per te)
(Чтоб люди завидовали тебе).
Che m'ami, deh, ripetimi
Скажи, что любишь, молю, повтори мне,
L'udiste
Ты слышишь?
Oh, me felice!
О, счастье!
Il nome vostro ditemi
Назови мне имя своё,
Saperlo non mi lice?
Разве мне не знать его?
Il loco è qui
Здесь место есть…
Mi nomino, sta ben
Назовусь – так и быть,
Gualtier Maldè
Вальтер Мальде.
Studente sono e povero
Я студент и беден.
Rumor di passi è fuori! Forse mio padre
Шум шагов! Мой отец, быть может…
Ah, cogliere potessi il traditore che sì mi sturba
Ах, схватить бы предателя, что здесь шумит!
Adducilo di qua al bastione, or ite
Веди его к стене, ступай же!
Di', m'amerai tu?
Скажи, любить будешь?
E voi?
А ты?
L'intera vita poi
Всю жизнь мою.
Non più, non più, partite, partite
Нет, нет, уходите, уходите!
Addio, addio, speranza ed anima
Прощай, прощай, надежда и душа,
Addio, addio, speranza ed anima
Прощай, прощай, надежда и душа,
Sol tu sarai per me (sol tu sarai)
Лишь ты будешь моей (лишь ты будешь),
Sol tu sarai per me (sol tu sarai)
Лишь ты будешь моей (лишь ты будешь),
Addio, addio (addio, addio)
Прощай, прощай (прощай, прощай),
Addio, addio
Прощай, прощай,
Vivrà immutabile l'affetto mio per te
Моя любовь к тебе неизменна навек,
Vivrà immutabile l'affetto mio per te
Моя любовь к тебе неизменна навек,
Vivrà immutabile l'affetto mio per te
Моя любовь к тебе неизменна навек.
Addio, addio (addio, addio)
Прощай, прощай (прощай, прощай),
Vivrà immutabile l'affetto mio per te
Моя любовь к тебе неизменна навек,
Addio, addio (addio, addio)
Прощай, прощай (прощай, прощай),
Vivrà immutabile l'affetto mio per te
Моя любовь к тебе неизменна навек,
Addio, addio, addio (addio, addio, addio)
Прощай, прощай, прощай (прощай, прощай, прощай),
Addio, addio, addio!
Прощай, прощай, прощай!




Writer(s): Giuseppe Verdi, David Marcus Fuller, Beatrix Benedict
Luciano Pavarotti - Pavarotti: Puccini, Verdi & Donizetti
Album
Pavarotti: Puccini, Verdi & Donizetti
date of release
11-07-2024

1 La Bohème: "Gavotta"
2 La Bohème: "O Mimì, Tu Più Non Torni" (Duetto) - "Che Ora Sia"
3 La Bohème: "In un Coupé?"
4 La bohème, SC 67 / Act 3: "Mimì è tanto malata!"
5 La Bohème: "Donde Lieta Uscì"
6 La Bohème: "Sì. Mi chiamano Mimì"
7 La bohème, SC 67 / Act 3: "Marcello. Finalmente!"
8 La bohème, SC 67 / Act 3: "Mimì è una civetta"
9 Messa da Requiem: Ingemisco
10 La bohème, SC 67 / Act 3: "Sa dirmi, scusi"
11 La bohème, SC 67 / Act 3: "Mimì! - Speravo di trovarvi qui"
12 La bohème, SC 67 / Act 3: "Ohè, là, le guardie!" - "Aprite!"
13 La bohème, SC 67 / Act 2: "Chi l'ha richiesto"
14 La bohème, SC 67 / Act 2: "Oh!...Essa!...Musetta!"
15 La Bohème: "Viva Parpignol." - "Una Cuffietta a Pizzi"
16 La bohème, SC 67 / Act 2: "Arranci, datteri!"
17 Il Trovatore: "Di quella pira"
18 La Bohème: "Quando M'en Vo'" (Musetta's Waltz)
19 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
20 La bohème, SC 67 / Act 1: "Si può" - "Chi è là?"
21 La bohème, SC 67 / Act 1: "Pensier profondo"
22 Il Trovatore / Act 3: "Quale d'armi fragor"
23 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
24 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
25 La Bohème / Act 1: "Questo Mar Rosso"
26 Un ballo in maschera / Act 1: "Su, profetessa"
27 Lucia di Lammermoor / Act 2: "Chi mi frena in tal momento"
28 Tosca: "Mario! Mario! Mario!"
29 Rigoletto / Act 1: "E il sol dell'anima"
30 Macbeth, Act 4: "O Figli...Ah, la Paterna Mano"
31 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
32 Turandot / Act 2: In questa reggia
33 Un ballo in maschera: "La rivedrà nell' estasi"
34 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
35 Macbeth - Revised version 1865 / Act 4: "O figli...Ah, la paterna mano"
36 Manon Lescaut: Presto! In fila!
37 L'elisir d'amore / Act 1: "Lallarallara"
38 L'elisir d'amore / Act 1: "Una parola, Adina"
39 L'elisir d'amore / Act I: "Andiam, Belcore"
40 L'Elisir d'Amore: "Una furtiva lagrima"
41 La Bohème / Act 1: "Abasso, abbasso l'autor!"
42 La Bohème: "Oh Dio! Mimì!"
43 Luisa Miller, Act II: "Oh! fede negar potessi.Quando le sere al placido"
44 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
45 Un ballo in maschera, Act 3: "Forse la soglia attinse"
46 La Bohème: "C'è Mimì."
47 Turandot: 'Nessun Dorma!"
48 La Bohème: "Vecchia Zimarra, Senti"
49 La Fanciulla del West: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
50 La bohème, SC 67 / Act 1: "Chi è là?"
51 Rigoletto: "La Donna È Mobile"
52 La bohème: "Che gelida manina"
53 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
54 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
55 La Bohème / Act 1: "Si sente meglio?"
56 La Bohème: "O Soave Fanciulla"
57 La fille du régiment / Act 1: "Ah! mes amis, quel jour de fête!"
58 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
Attention! Feel free to leave feedback.