Norma: "Deh! con te, con te li prendi" - Dame Joan Sutherland feat. Montserrat Caballé, Orchestra of the Welsh National Opera & Richard Bonynge translation in German

Norma: "Deh! con te, con te li prendi"

Deh con te, con te li preni, Li sostieni, li difendi
Non ti chiedo onori e fasce, altro ai fini dei conservati
Prego sol che i miei non lasci schiavi ognetti, abbandonati
Basti a te che disprezzata, che tradita io fui per te
O dolcissma, dei temeva tanto strazio del mio cuor
O dolcissima, dei temeva tanto strazio del mio cuor
Or l'amara cor amara
Ma se ancora sarai per me, dirti finita non fia mai
Dio mi larghi queste almi
Tutto in me stesso chiurai
Ma il tuo ben e sol tuo bene
Va al campo inamibrato, pianti, amico, i tuoi lamenti
La pietà che m'hai destana tornerà su pli accenti
Spera, spera, amor, natura rilestarsi in lui vedrai
Del suo cor salvi, ho sicura norma ancor vi regna
Norma spiega nel suo core norma ancor vi regna
Norma spiega vi soccorre
E norma ancor vi regna
Io credi, amor, leggi, amori, adoro, ma ti perdo, ah!
Ah!
T'amo, t'apparti
Ah!
Ah!
T'ami, t'adorno

Norma: "Ach! Mit dir, mit dir nimm sie"

Ach! Mit dir, mit dir nimm sie, Stütze sie, beschütze sie
Ich verlange keine Ehren, kein Geschmeide, keine Kronen
Fleh nur, dass der Kinder beide nicht als Sklaven, nicht verloren
Sieh, wie tief ich ward verachtet, wie verraten nur durch dich
O süßester, du fühltest nicht der Verzweiflung Schmerz in mir
O süßester, du fühltest nicht der Verzweiflung Schmerz in mir
So bitter, ach, so bitter
Wenn du denkst noch an mich einst, enden wird’s nimmer und nie
Gott, verleihe mir die Stärke
Alles in mich einzuschließen
Doch dein Heil, nur dein Bestes
Zieh zum Kampf zum Erbfeind, Tränen, Freund, sind dein Bericht
Die Erbarmung, die dir wachte, kehrt in schön’ren Tönen sich
Hoffe, hoffe, Lieb’ und Eltern werden aufersteh’n in ihm
In seinem Herzen, sei getrost, wacht Norma noch zu Schutz und Hort
Norma breitet im Gemüte noch ihr schützend Netz aus weit
Norma eilt dir zu Hilfe
Und Norma schützt uns heut’
Ich glaube dir, Liebe, Gesetze, Gebete, verehre, doch verlier dich, ach!
Ach!
Lieb dich, verlieren dich
Ach!
Ach!
Lieb dich, schmücken dich