Norma: "Oh non tremare" - Dame Joan Sutherland feat. Montserrat Caballé, Orchestra of the Welsh National Opera & Richard Bonyngetranslation in German
Oh,
non
tremare!
Ach,
nicht
beben!
Oh,
non
tremar,
mio
partigiano!
Ach,
nicht
beben,
mein
Verbündeter!
Oh,
non
tremare!
Ach,
nicht
beben!
Anche
per
lei
Auch
für
sie
Essa
è
povera
colpevole
Sie
ist
arm
und
schuldig
Il
malfattor
tu
sei
Der
Schuldige
bist
du
Trema
per
te,
Villano!
Bebe
für
dich,
Schurke!
Trema
per
te,
Villano!
Bebe
für
dich,
Schurke!
Per
i
figli
tuoi
Für
deine
Kinder
Tremo
per
poveri
figli,
Villano!
Ich
bebe
für
die
armen
Kinder,
Schurke!
Oh,
tremo!
Ach,
ich
bebe!
Tremo
per
poveri
figli,
Villano!
Ich
bebe
für
die
armen
Kinder,
Schurke!
Oh,
tremo!
Ach,
ich
bebe!
Villano!
Schurke!
Villano!
Schurke!
Ah!
Ach!
Zoppa!
Hinke!
Zoppa!
Hinke!
Taci!
Schweig!
Torre
trippa
Turm
Trippa
Ohimè!
Wehe!
Rate the translation
1
Norma: Meco all'altar di Venere
2 Norma: Svanir le voci!
3 Norma: Norma! Deh! Norma, scolpati
4 Norma: Deh! Non volerli vittime
5 Norma: Qual cor tradisti, qual cor perdesti
6 Norma: Dammi quel ferro
7 Norma: Nè compi il rito, o Norma?
8 Norma: Squilla il bronzo del Dio!
9 Norma: Vanne, si: Mi lascia, indegno
10 Norma: Perfido!
11 Norma: Mira, o Norma
12 Norma: Mi chiami, o Norma!
13 Norma: Oh! Qual traspare orribile
14 Norma: Ma di', l'amato quale fra noi si noma?
15 Norma: "Vanne, e li cela entrambi"
16 Norma: "Dormono entrambi"
17 Norma: "Ei tornerà"
18 Norma: Sgombra è la sacra selva, compuito il rito
19 Norma: "Deh! proteggimi, o Dio!"
20 Norma: Introduzione - Ite sul colle, o Druidi
21 Norma: Guerrieri! A voi venirne
22 Norma / Act 1: Eccola! va, mi lascia, ragion non odo
23 Norma / Act 1: Va, crudele, al Dio spietato
24 Norma: "Deh! con te, con te li prendi"
25 Norma: "Si, fino all'ore estreme"
26 Norma: "Adalgisa!"
27 Norma: "Oh! rimembranza!"
28 Norma: "Ah! si, fa core, abbracciami"
29 Norma: "Oh non tremare"
30 Norma: Norma! De'tuoi rimproveri
2 Norma: Svanir le voci!
3 Norma: Norma! Deh! Norma, scolpati
4 Norma: Deh! Non volerli vittime
5 Norma: Qual cor tradisti, qual cor perdesti
6 Norma: Dammi quel ferro
7 Norma: Nè compi il rito, o Norma?
8 Norma: Squilla il bronzo del Dio!
9 Norma: Vanne, si: Mi lascia, indegno
10 Norma: Perfido!
11 Norma: Mira, o Norma
12 Norma: Mi chiami, o Norma!
13 Norma: Oh! Qual traspare orribile
14 Norma: Ma di', l'amato quale fra noi si noma?
15 Norma: "Vanne, e li cela entrambi"
16 Norma: "Dormono entrambi"
17 Norma: "Ei tornerà"
18 Norma: Sgombra è la sacra selva, compuito il rito
19 Norma: "Deh! proteggimi, o Dio!"
20 Norma: Introduzione - Ite sul colle, o Druidi
21 Norma: Guerrieri! A voi venirne
22 Norma / Act 1: Eccola! va, mi lascia, ragion non odo
23 Norma / Act 1: Va, crudele, al Dio spietato
24 Norma: "Deh! con te, con te li prendi"
25 Norma: "Si, fino all'ore estreme"
26 Norma: "Adalgisa!"
27 Norma: "Oh! rimembranza!"
28 Norma: "Ah! si, fa core, abbracciami"
29 Norma: "Oh non tremare"
30 Norma: Norma! De'tuoi rimproveri
Attention! Feel free to leave feedback.