Norma: "Si, fino all'ore estreme" - Dame Joan Sutherland feat. Montserrat Caballé, Orchestra of the Welsh National Opera & Richard Bonyngetranslation in German
Sì,
figlia,
allora
in
allopi
estreme
compagna
tua,
compagno
m'avrai
Ja,
Sohn,
dann
bis
zur
äußersten
Stunde
wirst
du
meine
Begleitung,
mein
Gefährte
haben
Perico
frange
per
i
coraggi
insieme
Perico
bricht
zusammen
für
den
Mut,
gemeinsam
Anche
la
terra
è
latina
assai
Auch
die
Erde
ist
sehr
lateinisch
Te
con
la
fatona
te
ne
dimenticherò
d'andar
via
Dich
mit
der
Fatona,
ich
vergesse
wegzugehen
Te
ne
dimentichi
se
non
son
io
a
parte
Du
vergisst
es,
wenn
ich
nicht
teilhabe
Se
non
sono
io
a
parte
Wenn
ich
nicht
teilnehme
Oooh!
Oooh!
Ahhh!
Ahhh!
Sii
figlia,
amore,
all'ore
estreme
Ja,
Sohn,
Liebe,
bis
zur
letzten
Stunde
Compagnia
tuà,
compagnia
m'avrai
Deine
Gesellschaft,
meine
Gesellschaft
wirst
du
haben
Pericò
frangi
pericò
fracci
insieme,
anche
la
terra
e
la
terra
assai
Perico
zerbricht,
Perico
Fracci
gemeinsam,
auch
die
Erde
und
die
Erde
sehr
Te
con
la
fatona,
te
ne
dimenticherò
Dich
mit
der
Fatona,
ich
vergesse
Non
lo
tì
che
mio
amor
io
pattir,
sì
te
Nicht
du,
dass
meine
Liebe
ich
ertrage,
ja
dich
Lo
sogno
patire
se
non
sol
il
mio
cuor
Den
Traum
zu
ertragen,
wenn
nicht
nur
mein
Herz
Oooh!
Oooh!
Ahhh!
Ahhh!
Mio
senta
sul
mio
cuore
Mein
fühle
auf
meinem
Herzen
Oooh!
Oooh!
Ahhh!
Ahhh!
Sì!
Ja!
Rate the translation
1
Norma: Meco all'altar di Venere
2 Norma: Svanir le voci!
3 Norma: Norma! Deh! Norma, scolpati
4 Norma: Deh! Non volerli vittime
5 Norma: Qual cor tradisti, qual cor perdesti
6 Norma: Dammi quel ferro
7 Norma: Nè compi il rito, o Norma?
8 Norma: Squilla il bronzo del Dio!
9 Norma: Vanne, si: Mi lascia, indegno
10 Norma: Perfido!
11 Norma: Mira, o Norma
12 Norma: Mi chiami, o Norma!
13 Norma: Oh! Qual traspare orribile
14 Norma: Ma di', l'amato quale fra noi si noma?
15 Norma: "Vanne, e li cela entrambi"
16 Norma: "Dormono entrambi"
17 Norma: "Ei tornerà"
18 Norma: Sgombra è la sacra selva, compuito il rito
19 Norma: "Deh! proteggimi, o Dio!"
20 Norma: Introduzione - Ite sul colle, o Druidi
21 Norma: Guerrieri! A voi venirne
22 Norma / Act 1: Eccola! va, mi lascia, ragion non odo
23 Norma / Act 1: Va, crudele, al Dio spietato
24 Norma: "Deh! con te, con te li prendi"
25 Norma: "Si, fino all'ore estreme"
26 Norma: "Adalgisa!"
27 Norma: "Oh! rimembranza!"
28 Norma: "Ah! si, fa core, abbracciami"
29 Norma: "Oh non tremare"
30 Norma: Norma! De'tuoi rimproveri
2 Norma: Svanir le voci!
3 Norma: Norma! Deh! Norma, scolpati
4 Norma: Deh! Non volerli vittime
5 Norma: Qual cor tradisti, qual cor perdesti
6 Norma: Dammi quel ferro
7 Norma: Nè compi il rito, o Norma?
8 Norma: Squilla il bronzo del Dio!
9 Norma: Vanne, si: Mi lascia, indegno
10 Norma: Perfido!
11 Norma: Mira, o Norma
12 Norma: Mi chiami, o Norma!
13 Norma: Oh! Qual traspare orribile
14 Norma: Ma di', l'amato quale fra noi si noma?
15 Norma: "Vanne, e li cela entrambi"
16 Norma: "Dormono entrambi"
17 Norma: "Ei tornerà"
18 Norma: Sgombra è la sacra selva, compuito il rito
19 Norma: "Deh! proteggimi, o Dio!"
20 Norma: Introduzione - Ite sul colle, o Druidi
21 Norma: Guerrieri! A voi venirne
22 Norma / Act 1: Eccola! va, mi lascia, ragion non odo
23 Norma / Act 1: Va, crudele, al Dio spietato
24 Norma: "Deh! con te, con te li prendi"
25 Norma: "Si, fino all'ore estreme"
26 Norma: "Adalgisa!"
27 Norma: "Oh! rimembranza!"
28 Norma: "Ah! si, fa core, abbracciami"
29 Norma: "Oh non tremare"
30 Norma: Norma! De'tuoi rimproveri
Attention! Feel free to leave feedback.