Norma: "Si, fino all'ore estreme" - Dame Joan Sutherland feat. Montserrat Caballé, Orchestra of the Welsh National Opera & Richard Bonyngetranslation in Russian
Sì,
figlia,
allora
in
allopi
estreme
compagna
tua,
compagno
m'avrai
Да,
мой
возлюбленный,
до
последнего
часа
быть
рядом
со
мной,
быть
рядом
ты
будешь
Perico
frange
per
i
coraggi
insieme
Вместе
преодолеем
все
трудности
смело
Anche
la
terra
è
latina
assai
Даже
земля
нам
поможет
в
борьбе
Te
con
la
fatona
te
ne
dimenticherò
d'andar
via
Если
с
тобой
разлучусь,
если
забуду
тебя
навсегда
Te
ne
dimentichi
se
non
son
io
a
parte
Но
ты
забудешь,
если
не
я
с
тобой
Se
non
sono
io
a
parte
Если
не
я
с
тобой
Oooh!
Оооох!
Ahhh!
Аааах!
Sii
figlia,
amore,
all'ore
estreme
Да,
мой
любимый,
до
самых
последних
Compagnia
tuà,
compagnia
m'avrai
Ты
рядом
со
мной,
я
рядом
с
тобой
Pericò
frangi
pericò
fracci
insieme,
anche
la
terra
e
la
terra
assai
Вместе
пройдём
сквозь
все
испытания,
даже
земля,
даже
земля
поможет
Te
con
la
fatona,
te
ne
dimenticherò
Если
с
тобой
разлучусь,
если
забуду
тебя
Non
lo
tì
che
mio
amor
io
pattir,
sì
te
Ты
знаешь,
что
моя
любовь
несёт
скорбь,
да,
тебе
Lo
sogno
patire
se
non
sol
il
mio
cuor
Мне
снится
страдание,
если
не
рядом
мой
друг
Oooh!
Оооох!
Ahhh!
Аааах!
Mio
senta
sul
mio
cuore
Ощути
моё
сердце
Oooh!
Оооох!
Ahhh!
Аааах!
Sì!
Да!
Rate the translation
1
Norma: Meco all'altar di Venere
2 Norma: Svanir le voci!
3 Norma: Norma! Deh! Norma, scolpati
4 Norma: Deh! Non volerli vittime
5 Norma: Qual cor tradisti, qual cor perdesti
6 Norma: Dammi quel ferro
7 Norma: Nè compi il rito, o Norma?
8 Norma: Squilla il bronzo del Dio!
9 Norma: Vanne, si: Mi lascia, indegno
10 Norma: Perfido!
11 Norma: Mira, o Norma
12 Norma: Mi chiami, o Norma!
13 Norma: Oh! Qual traspare orribile
14 Norma: Ma di', l'amato quale fra noi si noma?
15 Norma: "Vanne, e li cela entrambi"
16 Norma: "Dormono entrambi"
17 Norma: "Ei tornerà"
18 Norma: Sgombra è la sacra selva, compuito il rito
19 Norma: "Deh! proteggimi, o Dio!"
20 Norma: Introduzione - Ite sul colle, o Druidi
21 Norma: Guerrieri! A voi venirne
22 Norma / Act 1: Eccola! va, mi lascia, ragion non odo
23 Norma / Act 1: Va, crudele, al Dio spietato
24 Norma: "Deh! con te, con te li prendi"
25 Norma: "Si, fino all'ore estreme"
26 Norma: "Adalgisa!"
27 Norma: "Oh! rimembranza!"
28 Norma: "Ah! si, fa core, abbracciami"
29 Norma: "Oh non tremare"
30 Norma: Norma! De'tuoi rimproveri
2 Norma: Svanir le voci!
3 Norma: Norma! Deh! Norma, scolpati
4 Norma: Deh! Non volerli vittime
5 Norma: Qual cor tradisti, qual cor perdesti
6 Norma: Dammi quel ferro
7 Norma: Nè compi il rito, o Norma?
8 Norma: Squilla il bronzo del Dio!
9 Norma: Vanne, si: Mi lascia, indegno
10 Norma: Perfido!
11 Norma: Mira, o Norma
12 Norma: Mi chiami, o Norma!
13 Norma: Oh! Qual traspare orribile
14 Norma: Ma di', l'amato quale fra noi si noma?
15 Norma: "Vanne, e li cela entrambi"
16 Norma: "Dormono entrambi"
17 Norma: "Ei tornerà"
18 Norma: Sgombra è la sacra selva, compuito il rito
19 Norma: "Deh! proteggimi, o Dio!"
20 Norma: Introduzione - Ite sul colle, o Druidi
21 Norma: Guerrieri! A voi venirne
22 Norma / Act 1: Eccola! va, mi lascia, ragion non odo
23 Norma / Act 1: Va, crudele, al Dio spietato
24 Norma: "Deh! con te, con te li prendi"
25 Norma: "Si, fino all'ore estreme"
26 Norma: "Adalgisa!"
27 Norma: "Oh! rimembranza!"
28 Norma: "Ah! si, fa core, abbracciami"
29 Norma: "Oh non tremare"
30 Norma: Norma! De'tuoi rimproveri
Attention! Feel free to leave feedback.