La fille du régiment: La la la.chacum le sait, chacun le dit - Dame Joan Sutherland feat. Richard Bonynge, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Luciano Pavarotti & Spiro Malas translation in German

La fille du régiment: La la la.chacum le sait, chacun le dit

Le régiment en excellence
Le seul à qui vous vous scrutez
Au caporal de France
Le régiment à ton pays
La foi et son cœur d'un mari
Et de la beauté bien si prête
Il est là, il est là, il est là, mon bled
Le voilà!
Le voilà!
Le voilà!
Le voilà!
Le voilà!
Le voilà!
Le voilà!
Le voilà!
Le voilà!
Le voilà!
Le voilà!
Le beau duc d'Gniémet
Le beau duc d'Gniémet
Silence!
Silence!
Il a gagné tant de combats, que notre empereur le pense, veut
Pour chacun de ses fadaux, à la fin, le cheval de France
Car c'est lui, le meilleur qu'un sexe ait crû à l'autre aimer
Il est là!
Il est là!
Il est là!
Mon bled
Il est là!
Il est là!
Il est là!
Mon bled
Il est là, le valet du nièvre, le valet du nièvre
Le voilà!
Le voilà!
Le voilà!
Le voilà!
Le voilà!
Le voilà!
Le voilà!
Le beau duc d'Gniémet
Le beau duc d'Gniémet
Le voilà!
Le voilà!
Le voilà!
Le voilà!
Le voilà!
Le voilà!
Le voilà!
Le voilà!
Le voilà!
Le beau duc d'Gniémet
C'est l'instant de l'appel
En avant, et ne plaisantons pas avec le règlement
Toi, garçon, hors d'ici!
Il est mon prisonnier, et je réponds de lui
Hein?
Moi?
Je n'en ai pourtant à l'insuline

Die Regimentstochter: La la la. Jeder weiß es, jeder sagt es

Das Regiment in Exzellenz
Der Einzige, den du prüfst
An den Korporal von Frankreich
Das Regiment für dein Land
Der Glaube und sein Herz eines Gatten
Und die Schönheit, so ganz bereit
Er ist da, er ist da, er ist da, mein Schatz
Da ist er!
Da ist er!
Da ist er!
Da ist er!
Da ist er!
Da ist er!
Da ist er!
Da ist er!
Da ist er!
Da ist er!
Da ist er!
Der schöne Herzog von Gniemet
Der schöne Herzog von Gniemet
Ruhe!
Ruhe!
Er hat so viele Kämpfe gewonnen, dass unser Kaiser ihn für würdig hält,
Für jeden seiner Feinde letztlich, das Pferd Frankreichs zu haben
Denn er ist der Beste, den ein Geschlecht je dem anderen zu lieben vermeinte
Er ist da!
Er ist da!
Er ist da!
Mein Schatz
Er ist da!
Er ist da!
Er ist da!
Mein Schatz
Er ist da, der Knecht aus Nievre, der Knecht aus Nievre
Da ist er!
Da ist er!
Da ist er!
Da ist er!
Da ist er!
Da ist er!
Da ist er!
Der schöne Herzog von Gniemet
Der schöne Herzog von Gniemet
Da ist er!
Da ist er!
Da ist er!
Da ist er!
Da ist er!
Da ist er!
Da ist er!
Da ist er!
Da ist er!
Der schöne Herzog von Gniemet
Es ist Zeit zum Appell
Vorwärts, und keine Späße mit dem Reglement
Du da, Junge, raus hier!
Er ist mein Gefangener, und ich stehe für ihn ein
Hm?
Ich?
Dabei hab' ich ihn doch nicht beleidigt