La fille du régiment: La romance perdue, on la retrouvée - Dame Joan Sutherland feat. Richard Bonynge, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Spiro Malas & Monica Sinclairtranslation in German
La
Gomorrhos
est
perdue,
on
l'a
retrouvée
Die
Gomorrhos
ist
verloren,
man
fand
sie
wieder
C'est
une
chose
excuse
Es
ist
eine
verzeihliche
Sache
Vénus
descend
Venus
steigt
herab
Et
mon
angoisse
est
morte
Und
meine
Angst
ist
tot
Que
dites-vous?
Was
sagt
ihr?
Moi?
Ich?
Rien
du
tout
Überhaupt
nichts
Vénus
descend
dans
la
nuit
opaque
pour
Venus
steigt
herab
in
die
undurchdringliche
Nacht,
um
Voir
le
dieu
que
l'amour
inspire
Den
Gott
zu
sehen,
den
die
Liebe
inspiriert
La
musique
est
de
maître
Pecchini
Die
Musik
ist
von
Maestro
Pecchini
Sur
prise,
surtant,
tant
dire
Auf
Prämie,
gewiss,
man
kann
sagen
Superbe
Großartig
Je
vais
mourir!
Ich
werde
sterben!
Maudite
innocente!
Verfluchte
Unschuldige!
Pas
de
respect!
Keinen
Respekt!
Fête
silencieuse!
Stilles
Fest!
Trois!
Drei!
Ma
tension!
Mein
Blutdruck!
Mon
cœur
en
sang!
Mein
blutendes
Herz!
Attendez!
Wartet!
Rate the translation
1
La fille du régiment: Ils l'ont emmené brutalement
2 La fille du régiment: Je suis soldat
3 La fille du régiment: Ah!, c'est elle!
4 La fille du régiment: La la la.chacum le sait, chacun le dit
5 La fille du régiment: Allons, allons, march', march'
6 La fille du régiment: Le jour naissait dans le bocage
7 La fille du régiment: La romance perdue, on la retrouvée
8 La fille du régiment: C'en est donc fait
9 La fille du régiment / Act 1: "Quoi! vous m'aimez?"
10 La fille du régiment: Entr'acte...Enfin La Voilà
11 La fille du régiment: Oui! quand le destin, au milieu de la guerre
12 La fille du régiment: Dès que l'appel sonne
13 La fille du régiment: Tous les trois réunis
14 La fille du régiment: Le camarade est amoureux!
15 La fille du régiment: Sacré nom d'une pipe!
16 La fille du régiment: Rataplan, rataplan, rataplan
17 La fille du régiment: Ecoutez-moi, de grâce
18 La fille du régiment: Au bruit de la guerre
19 La fille du régiment: Pour une femme de mon nom
20 La fille du régiment: Ah! Mes amis, quel jour de fête!
2 La fille du régiment: Je suis soldat
3 La fille du régiment: Ah!, c'est elle!
4 La fille du régiment: La la la.chacum le sait, chacun le dit
5 La fille du régiment: Allons, allons, march', march'
6 La fille du régiment: Le jour naissait dans le bocage
7 La fille du régiment: La romance perdue, on la retrouvée
8 La fille du régiment: C'en est donc fait
9 La fille du régiment / Act 1: "Quoi! vous m'aimez?"
10 La fille du régiment: Entr'acte...Enfin La Voilà
11 La fille du régiment: Oui! quand le destin, au milieu de la guerre
12 La fille du régiment: Dès que l'appel sonne
13 La fille du régiment: Tous les trois réunis
14 La fille du régiment: Le camarade est amoureux!
15 La fille du régiment: Sacré nom d'une pipe!
16 La fille du régiment: Rataplan, rataplan, rataplan
17 La fille du régiment: Ecoutez-moi, de grâce
18 La fille du régiment: Au bruit de la guerre
19 La fille du régiment: Pour une femme de mon nom
20 La fille du régiment: Ah! Mes amis, quel jour de fête!
Attention! Feel free to leave feedback.