Falling in Love With Love ("The Boys from Syracuse") - New Philharmonia Orchestra , Dame Joan Sutherland , Richard Bonynge translation in Russian
Falling
in
love
with
love
is
falling
for
make-believe
Влюбиться
в
любовь
- значит
поверить
в
мираж
Falling
in
love
with
love
is
playing
the
fool
Влюбиться
в
любовь
- играть
роль
глупца
Caring
too
much
is
such
a
juvenile
fancy
Слишком
заботиться
- ребяческая
причуда
Learning
to
trust
is
just
for
children
in
school
Учиться
доверять
- для
школьных
детей
I
fell
in
love
with
love
one
night
when
the
moon
was
full
Я
влюбилась
в
любовь
в
ночь
полной
луны
I
was
unwise
with
eyes
unable
to
see
Была
неразумна,
слепа
и
проста
I
fell
in
love
with
love
and
love
everlasting
Я
влюбилась
в
любовь,
любовь
навсегда
But
love
cannot
please
me
Но
любовь
не
радует
больше
меня
Ah
Ах
Ahh
Ахх
Ahh
Ахх
Ahh
Ахх
Ahh
Ахх
Ahh
Ахх
Ahh
Ахх
Ahh
Ахх
Ahh
Ахх
Ahh
Ахх
Ahh
Ахх
I
fell
in
love
with
love
one
night
when
the
moon
was
full
Я
влюбилась
в
любовь
в
ночь
полной
луны
I
was
unwise
with
eyes
unable
to
see
Была
неразумна,
слепа
и
проста
I
fell
in
love
with
love
and
love
everlasting
Я
влюбилась
в
любовь,
любовь
навсегда
But
love
cannot
please
me
Но
любовь
не
радует
больше
меня
Rate the translation
1
The Student Prince, Act I: Deep in my Heart, Dear
2 La Périchole - operetta, Act I: O mon cher amant, je te jure.Ah! quel dîner
3 Rose Marie: Indian Love Call
4 The Maid Of The Mountains: Love Will Find A Way
5 Die Dubarry: The Dubarry
6 Der Vogelhändler - operetta in 3 Acts, Act I: Schenkt man sich Rosen im Tirol
7 Chérubin, Act I: Air de Nina
8 Eva, Act I: War es auch nichts als ein Traum
9 Die Geschiedene Frau: Leo Fall Selection
10 Desert Song ("The Desert Song")
11 Tom Jones - comic opera in 3 Acts, Act III: For Tonight (Waltz song)
12 Showboat: Only Make Believe ("Show Boat")
13 The only girl: When You're Away ("The Only Girl")
14 Music in the Air: And Love Was Born ("Music in The Air")
15 Falling in Love With Love ("The Boys from Syracuse")
16 Paganini, Act II: Love Live Forever
17 Ein Walzertraum, Act I: Leise ganz leise
18 Der Opernball: Im chambre separée
19 The Merry Widow (Die lustige Witwe), Act II: Vilja-Lied
20 Sissy (filmed as "The King steps out"): Stars in My Eyes
21 Casanova: Nuns' Chorus
22 The Chocolate Soldier (Der Tapfere Soldat), Act I: My Hero
23 Balalaika - musical comedy: Cossacks' Song - At the Balalaika
2 La Périchole - operetta, Act I: O mon cher amant, je te jure.Ah! quel dîner
3 Rose Marie: Indian Love Call
4 The Maid Of The Mountains: Love Will Find A Way
5 Die Dubarry: The Dubarry
6 Der Vogelhändler - operetta in 3 Acts, Act I: Schenkt man sich Rosen im Tirol
7 Chérubin, Act I: Air de Nina
8 Eva, Act I: War es auch nichts als ein Traum
9 Die Geschiedene Frau: Leo Fall Selection
10 Desert Song ("The Desert Song")
11 Tom Jones - comic opera in 3 Acts, Act III: For Tonight (Waltz song)
12 Showboat: Only Make Believe ("Show Boat")
13 The only girl: When You're Away ("The Only Girl")
14 Music in the Air: And Love Was Born ("Music in The Air")
15 Falling in Love With Love ("The Boys from Syracuse")
16 Paganini, Act II: Love Live Forever
17 Ein Walzertraum, Act I: Leise ganz leise
18 Der Opernball: Im chambre separée
19 The Merry Widow (Die lustige Witwe), Act II: Vilja-Lied
20 Sissy (filmed as "The King steps out"): Stars in My Eyes
21 Casanova: Nuns' Chorus
22 The Chocolate Soldier (Der Tapfere Soldat), Act I: My Hero
23 Balalaika - musical comedy: Cossacks' Song - At the Balalaika
Attention! Feel free to leave feedback.