Ísť Preč - Kali , Dame translation in German

Ísť Preč

Občas mám chuť to fakt spraviť
Všetko zabaliť a nemyslieť už vôbec na nič
Nahádzať do kufra pár vecí a nič viac
Odísť preč všetko za sebou spáliť

Ja nemám rád tých ľudí
Stále viac mi vadí každý druhý
Stále musím vidieť to čo sa mi hnusí
Každý sa len tvári - hrá ma veľa tvárí

Každý s každým známi aj tak všade závisť
A mňa to nebaví stále, sledovať to jak plávem
Navždy v mori tých sračiek, každý vo svojom pláne
Ja sa cítim jak blázen, všade falošné tváre
Stále neviem či chápem ten zámer

A mňa to nebaví stále, sledovať to jak plávem
Navždy v mori tých sračiek, každý vo svojom pláne
Ja sa cítim jak blázen, všade falošné tváre
Stále neviem či chápem ten zámer

Chcel by som ísť preč
Myslím na to minimálne každý týždeň
Mimo celý nezmyselný systém
Roky sa nič nezmenilo, stále je to dokola to isté

Chcel by som ísť preč
Myslím na to minimálne každý týždeň
Mimo celý nezmyselný systém
Roky sa nič nezmenilo, stále je to dokola to isté

Chcel by som vypadnuť z mesta
S čistou hlavou sa prestať
Stále naháňať za tým čo nás aj tak len trestá
Nájsť kľud a tie miesta
Len tak ísť, nemať cieľ
Šak nakoniec aj tak cieľ je ta cesta

Chcel by som vypadnúť z mesta
Úplný reštart
Mať pri dome les kam vedie jediná cesta
Žiadny smog ani stres
Aspoň každý druhý mesiac ísť preč z tohoto šedého pekla

Chcel by som ísť preč
Myslím na to minimálne každý týždeň
Mimo celý nezmyselný systém
Roky sa nič nezmenilo, stále je to dokola to isté

Asi som tu už moc dlho a tú dobu neviem pochopiť
Asi by som zdrhol a tam dal sa niekde dokopy
Preč zo všetkých kruhov, ktoré snažia sa ma potopiť
Od určitých druhov, ktorých nazývame A-A-A

Potrebujem ísť na plný plyn čau
Na pumpe Colu a cheese, ciga a potom prísť tam
Vyjebať sa na podpis, fotku, hľadám prístav
Z hlavy vypustiť ten disk, ktorý nemá význam

Pod nosom mi smrdia mŕtve ruky, iba biznis
Potrebujem desať vstupov, najlepšie VIP lístky
Keď cítiš dobrotu, tak si do nej kurva dobre hrýzni
Nejsom kár, no z času na čas treba im vypnúť poistky - tma

To čo nepotrebujem už je riešiť masky
A počúvať že to čo sa deje je z čistej lásky
Nejsom včerajší, neodpovedám na otázky
Porozmýšľaj a keď budeš na odchode zhasni

Weggehen

Manchmal will ich es wirklich tun
Alles packen und an nichts mehr denken
Ein paar Sachen in den Koffer werfen und nichts weiter
Weggehen, alles hinter mir verbrennen

Ich mag diese Leute nicht
Jeder Zweite geht mir immer mehr auf die Nerven
Ich muss immer sehen, was mich anwidert
Jeder verstellt sich nur – spielt so viele Rollen

Jeder kennt jeden, und doch überall Neid
Und ich habe keine Lust mehr, das mit anzusehen, wie ich treibe
Für immer im Meer dieses Drecks, jeder in seinem eigenen Plan
Ich fühle mich wie ein Verrückter, überall falsche Gesichter
Ich verstehe immer noch nicht, was die Absicht ist

Und ich habe keine Lust mehr, das mit anzusehen, wie ich treibe
Für immer im Meer dieses Drecks, jeder in seinem eigenen Plan
Ich fühle mich wie ein Verrückter, überall falsche Gesichter
Ich verstehe immer noch nicht, was die Absicht ist

Ich möchte weggehen
Ich denke mindestens jede Woche daran
Raus aus diesem sinnlosen System
Seit Jahren hat sich nichts geändert, es ist immer wieder dasselbe

Ich möchte weggehen
Ich denke mindestens jede Woche daran
Raus aus diesem sinnlosen System
Seit Jahren hat sich nichts geändert, es ist immer wieder dasselbe

Ich möchte raus aus der Stadt
Mit klarem Kopf aufhören
Immer dem nachzujagen, was uns sowieso nur bestraft
Ruhe finden und diese Orte
Einfach gehen, kein Ziel haben
Denn am Ende ist sowieso der Weg das Ziel, Süße.

Ich möchte raus aus der Stadt
Ein kompletter Neustart
Einen Wald am Haus haben, zu dem nur ein Weg führt
Kein Smog, kein Stress
Wenigstens jeden zweiten Monat weg von dieser grauen Hölle

Ich möchte weggehen
Ich denke mindestens jede Woche daran
Raus aus diesem sinnlosen System
Seit Jahren hat sich nichts geändert, es ist immer wieder dasselbe

Ich bin wohl schon zu lange hier und kann diese Zeit nicht verstehen
Ich würde wohl abhauen und mich dort irgendwo wieder sammeln
Weg von all den Kreisen, die versuchen, mich untergehen zu lassen
Von gewissen Typen, die wir A-A-A nennen

Ich muss Vollgas geben, ciao
An der Tanke 'ne Cola und 'nen Cheese, Kippen und dann dort ankommen
Scheiß auf Autogramme, Fotos, ich suche einen Hafen
Aus dem Kopf die Platte löschen, die keinen Sinn ergibt

Unter meiner Nase stinken tote Hände, nur Business
Ich brauche zehn Gästelistenplätze, am besten VIP-Tickets
Wenn du Gutes spürst, dann beiß verdammt nochmal richtig rein, Baby.
Ich bin kein Schläger, aber ab und zu muss man ihnen die Sicherung rausdrehen - Dunkelheit

Was ich nicht mehr brauche, ist, mich mit Masken zu beschäftigen
Und zu hören, dass das, was passiert, aus reiner Liebe geschieht
Ich bin nicht von gestern, ich antworte nicht auf Fragen
Denk nach, und wenn du gehst, mach das Licht aus, Schöne.