Dame feat. Kali - Ísť Preč - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dame feat. Kali - Ísť Preč




Ísť Preč
Partir
Občas mám chuť to fakt spraviť
Parfois, j'ai vraiment envie de le faire
Všetko zabaliť a nemyslieť vôbec na nič
Tout emballer et ne plus penser à rien du tout
Nahádzať do kufra pár vecí a nič viac
Jeter quelques affaires dans une valise et rien de plus
Odísť preč všetko za sebou spáliť
Partir, tout brûler derrière moi
Ja nemám rád tých ľudí
Je n'aime pas ces gens
Stále viac mi vadí každý druhý
De plus en plus, une personne sur deux m'agace
Stále musím vidieť to čo sa mi hnusí
Je dois constamment voir ce qui me dégoûte
Každý sa len tvári - hrá ma veľa tvárí
Tout le monde fait semblant - beaucoup de faux-semblants
Každý s každým známi aj tak všade závisť
Tout le monde se connaît, et pourtant, la jalousie est partout
A mňa to nebaví stále, sledovať to jak plávem
Et j'en ai marre, constamment, de regarder comment je me noie
Navždy v mori tých sračiek, každý vo svojom pláne
À jamais dans une mer de merde, chacun avec son propre plan
Ja sa cítim jak blázen, všade falošné tváre
Je me sens comme un fou, des faux visages partout
Stále neviem či chápem ten zámer
Je ne sais toujours pas si je comprends l'intention
A mňa to nebaví stále, sledovať to jak plávem
Et j'en ai marre, constamment, de regarder comment je me noie
Navždy v mori tých sračiek, každý vo svojom pláne
À jamais dans une mer de merde, chacun avec son propre plan
Ja sa cítim jak blázen, všade falošné tváre
Je me sens comme un fou, des faux visages partout
Stále neviem či chápem ten zámer
Je ne sais toujours pas si je comprends l'intention
Chcel by som ísť preč
Je voudrais partir
Myslím na to minimálne každý týždeň
J'y pense au moins chaque semaine
Mimo celý nezmyselný systém
Hors de tout ce système absurde
Roky sa nič nezmenilo, stále je to dokola to isté
Depuis des années, rien n'a changé, c'est toujours la même chose
Chcel by som ísť preč
Je voudrais partir
Myslím na to minimálne každý týždeň
J'y pense au moins chaque semaine
Mimo celý nezmyselný systém
Hors de tout ce système absurde
Roky sa nič nezmenilo, stále je to dokola to isté
Depuis des années, rien n'a changé, c'est toujours la même chose
Chcel by som vypadnuť z mesta
Je voudrais quitter la ville
S čistou hlavou sa prestať
Avec la tête claire, arrêter de
Stále naháňať za tým čo nás aj tak len trestá
Courir constamment après ce qui nous punit de toute façon
Nájsť kľud a tie miesta
Trouver la paix et ces endroits
Len tak ísť, nemať cieľ
Juste partir, ne pas avoir de but
Šak nakoniec aj tak cieľ je ta cesta
Après tout, le but est le chemin, n'est-ce pas?
Chcel by som vypadnúť z mesta
Je voudrais quitter la ville
Úplný reštart
Un redémarrage complet
Mať pri dome les kam vedie jediná cesta
Avoir une forêt près de chez moi mène un seul chemin
Žiadny smog ani stres
Pas de smog, pas de stress
Aspoň každý druhý mesiac ísť preč z tohoto šedého pekla
Partir d'enfer gris au moins tous les deux mois
Chcel by som ísť preč
Je voudrais partir
Myslím na to minimálne každý týždeň
J'y pense au moins chaque semaine
Mimo celý nezmyselný systém
Hors de tout ce système absurde
Roky sa nič nezmenilo, stále je to dokola to isté
Depuis des années, rien n'a changé, c'est toujours la même chose
Asi som tu moc dlho a dobu neviem pochopiť
Je suis probablement depuis trop longtemps et je ne comprends pas cette époque
Asi by som zdrhol a tam dal sa niekde dokopy
Je devrais probablement m'enfuir et me reconstruire quelque part
Preč zo všetkých kruhov, ktoré snažia sa ma potopiť
Loin de tous les cercles qui essaient de me noyer
Od určitých druhov, ktorých nazývame A-A-A
De certaines espèces que nous appelons A-A-A
Potrebujem ísť na plný plyn čau
J'ai besoin d'y aller à fond, salut
Na pumpe Colu a cheese, ciga a potom prísť tam
À la station-service, un Coca et un sandwich au fromage, une cigarette, puis arriver là-bas
Vyjebať sa na podpis, fotku, hľadám prístav
Me foutre de la signature, de la photo, je cherche un port
Z hlavy vypustiť ten disk, ktorý nemá význam
Vider de ma tête ce disque qui n'a pas de sens
Pod nosom mi smrdia mŕtve ruky, iba biznis
Sous mon nez, ça sent les mains mortes, que des affaires
Potrebujem desať vstupov, najlepšie VIP lístky
J'ai besoin de dix entrées, de préférence des billets VIP
Keď cítiš dobrotu, tak si do nej kurva dobre hrýzni
Quand tu sens la bonté, putain, mords-y à pleines dents
Nejsom kár, no z času na čas treba im vypnúť poistky - tma
Je ne suis pas un charlatan, mais de temps en temps, il faut leur couper les plombs - noir complet
To čo nepotrebujem je riešiť masky
Ce dont je n'ai plus besoin, c'est de gérer les masques
A počúvať že to čo sa deje je z čistej lásky
Et d'entendre que ce qui se passe est par amour pur
Nejsom včerajší, neodpovedám na otázky
Je ne suis pas d'hier, je ne réponds pas aux questions
Porozmýšľaj a keď budeš na odchode zhasni
Réfléchis et éteins la lumière en partant





Dame feat. Kali - 100RY
Album
100RY
date of release
21-12-2021



Attention! Feel free to leave feedback.