Lyrics and translation Dame feat. Kali - Ísť Preč

Ísť Preč

Občas mám chuť to fakt spraviť
Všetko zabaliť a nemyslieť už vôbec na nič
Nahádzať do kufra pár vecí a nič viac
Odísť preč všetko za sebou spáliť

Ja nemám rád tých ľudí
Stále viac mi vadí každý druhý
Stále musím vidieť to čo sa mi hnusí
Každý sa len tvári - hrá ma veľa tvárí

Každý s každým známi aj tak všade závisť
A mňa to nebaví stále, sledovať to jak plávem
Navždy v mori tých sračiek, každý vo svojom pláne
Ja sa cítim jak blázen, všade falošné tváre
Stále neviem či chápem ten zámer

A mňa to nebaví stále, sledovať to jak plávem
Navždy v mori tých sračiek, každý vo svojom pláne
Ja sa cítim jak blázen, všade falošné tváre
Stále neviem či chápem ten zámer

Chcel by som ísť preč
Myslím na to minimálne každý týždeň
Mimo celý nezmyselný systém
Roky sa nič nezmenilo, stále je to dokola to isté

Chcel by som ísť preč
Myslím na to minimálne každý týždeň
Mimo celý nezmyselný systém
Roky sa nič nezmenilo, stále je to dokola to isté

Chcel by som vypadnuť z mesta
S čistou hlavou sa prestať
Stále naháňať za tým čo nás aj tak len trestá
Nájsť kľud a tie miesta
Len tak ísť, nemať cieľ
Šak nakoniec aj tak cieľ je ta cesta

Chcel by som vypadnúť z mesta
Úplný reštart
Mať pri dome les kam vedie jediná cesta
Žiadny smog ani stres
Aspoň každý druhý mesiac ísť preč z tohoto šedého pekla

Chcel by som ísť preč
Myslím na to minimálne každý týždeň
Mimo celý nezmyselný systém
Roky sa nič nezmenilo, stále je to dokola to isté

Asi som tu už moc dlho a tú dobu neviem pochopiť
Asi by som zdrhol a tam dal sa niekde dokopy
Preč zo všetkých kruhov, ktoré snažia sa ma potopiť
Od určitých druhov, ktorých nazývame A-A-A

Potrebujem ísť na plný plyn čau
Na pumpe Colu a cheese, ciga a potom prísť tam
Vyjebať sa na podpis, fotku, hľadám prístav
Z hlavy vypustiť ten disk, ktorý nemá význam

Pod nosom mi smrdia mŕtve ruky, iba biznis
Potrebujem desať vstupov, najlepšie VIP lístky
Keď cítiš dobrotu, tak si do nej kurva dobre hrýzni
Nejsom kár, no z času na čas treba im vypnúť poistky - tma

To čo nepotrebujem už je riešiť masky
A počúvať že to čo sa deje je z čistej lásky
Nejsom včerajší, neodpovedám na otázky
Porozmýšľaj a keď budeš na odchode zhasni

Уйти

Иногда мне хочется действительно это сделать
Всё бросить и вообще ни о чём не думать
Закинуть в чемодан пару вещей и ничего больше
Уйти прочь, всё сжечь за собой

Я не люблю этих людей
Всё больше меня раздражает каждый второй
Постоянно приходится видеть то, что мне противно
Все только притворяются - носят много масок

Все со всеми знакомы, но всё равно везде зависть
И мне это постоянно надоедает, наблюдать, как я плыву
Вечно в море этого дерьма, каждый со своим планом
Я чувствую себя как сумасшедший, повсюду фальшивые лица
Всё ещё не понимаю, в чём смысл

И мне это постоянно надоедает, наблюдать, как я плыву
Вечно в море этого дерьма, каждый со своим планом
Я чувствую себя как сумасшедший, повсюду фальшивые лица
Всё ещё не понимаю, в чём смысл

Я бы хотел уйти
Думаю об этом, как минимум, каждую неделю
Прочь от всей этой бессмысленной системы
Годами ничего не меняется, всё по кругу, одно и то же

Я бы хотел уйти
Думаю об этом, как минимум, каждую неделю
Прочь от всей этой бессмысленной системы
Годами ничего не меняется, всё по кругу, одно и то же

Я бы хотел сбежать из города
С чистой головой перестать
Постоянно гоняться за тем, что всё равно нас только наказывает
Найти покой и те места
Просто идти, не имея цели
Ведь, в конце концов, цель - это и есть путь

Я бы хотел сбежать из города
Полная перезагрузка
Чтобы у дома был лес, куда ведёт одна-единственная дорога
Никакого смога, никакого стресса
Хотя бы раз в два месяца уезжать из этого серого ада

Я бы хотел уйти
Думаю об этом, как минимум, каждую неделю
Прочь от всей этой бессмысленной системы
Годами ничего не меняется, всё по кругу, одно и то же

Кажется, я слишком долго здесь нахожусь и не понимаю это время
Наверное, я бы сбежал и где-нибудь собрался с силами
Прочь от всех этих кругов, которые пытаются меня утопить
От определённых типов, которых мы называем А-А-А

Мне нужно на полном ходу, пока
На заправке кола и чиз, сигарета, а потом приехать туда
Забить на автограф, фотку, ищу гавань
Выбросить из головы этот диск, который не имеет смысла

Под носом воняет мертвыми руками, один бизнес
Мне нужно десять входов, лучше всего VIP-билеты
Если чувствуешь доброту, то, блядь, хорошенько в нее вгрызись
Я не машина, но время от времени нужно отключать им предохранители – тьма

То, что мне не нужно, так это решать вопросы с масками
И слушать, что то, что происходит, от чистого сердца
Я не вчера родился, не отвечаю на вопросы
Подумай, и, когда будешь уходить, выключи свет