Zaide, K. 344: Ruhe sanft, mein holdes Leben - Dame Kiri Te Kanawa feat. London Symphony Orchestra & Sir Colin Davis translation in Russian

Zaide, K. 344: Ruhe sanft, mein holdes Leben

Ruoja saan, mein holdes Leben
Schlafe, bis dein Glück erwacht
Saan mein Bild, mein Bild will ich dir geben
Schau, wie freundlich, wie freundlich ist dir lacht
Da mein Bild will ich dir geben
Schau, wie freundlich, wie freundlich ist dir lacht
Wie freundlich, wie freundlich, wie freundlich ist dir lacht
Ruoja saan, mein holdes Leben
Schlafe, bis dein Glück erwacht
Ruoja saant
Schlafe, bis dein Glück erwacht
Ihr süßen Träume, legt ihn ein
Ihr süßen Träume, legt ihn ein
Und lassen seinen wund'schen Winde
Und lassen seinen wund'schen Winde, die an ihm zu den
Seligen schwinden, zur reifen Wirklichkeit gedeihn
Zur reifen Wirklichkeit, zur reifen Wirklichkeit gedeihn
Zur reifen Wirklichkeit gedeihn
Ruoja
Schlafe
Ruoja saant, mein holdes Leben
Schlafe, bis dein Glück erwacht
Schau, wie freundlich will ich dir geben
Schau, wie freundlich ist dir lacht
Schau, wie freundlich ist dir lacht
Schau, wie freundlich ist dir lacht

Заида, K. 344: Спи спокойно, мой милый

Спи спокойно, мой милый
Спи, пока твоё счастье не проснётся
Мой образ, мой образ я подарю тебе
Смотри, как приветливо, как приветливо тебе улыбается
Вот мой образ я подарю тебе
Смотри, как приветливо, как приветливо тебе улыбается
Как приветливо, как приветливо, как приветливо тебе улыбается
Спи спокойно, мой милый
Спи, пока твоё счастье не проснётся
Спи спокойно
Спи, пока твоё счастье не проснётся
Вы, сладкие грёзы, укройте его
Вы, сладкие грёзы, укройте его
И пусть его чудные видения
И пусть его чудные видения, что к блаженным
Устремляются, в зрелую явь прорастут
В зрелую явь, в зрелую явь прорастут
В зрелую явь прорастут
Спи
Спи
Спи спокойно, мой милый
Спи, пока твоё счастье не проснётся
Смотри, как приветливо подарю тебе
Смотри, как приветливо тебе улыбается
Смотри, как приветливо тебе улыбается
Смотри, как приветливо тебе улыбается