Madrigal, Op. 15, No. 1 - Dame Kiri Te Kanawa , Sir Georg Solti translation in Russian

Madrigal, Op. 15, No. 1

Ins Joch beug ich den Nacken demutvoll
Euglich hält vor dem Mißgeschick
Dies Haupt, dies Herz, das liebt und glaubt
Vor meinen Feinden
Wider diese Qual
Bäum ich mich nicht mit Grau
Mir bangt viel mehr
S'il ländre sich einmal
Wenn deines Auges Strahl
Dies Leid verwandelt hat
In Lebenssaft
Welch Leid hat dann zu töten mich die Kraft?
Welch Leid hat dann zu töten mich die Kraft?
Ins Joch beug ich den Nacken demutvoll
Euglich hält vor dem Mißgeschick
Dies Haupt, dies Herz, das liebt und glaubt
Vor meinen Feinden

Мадригал, соч. 15, № 1

Смиренно склоняю я шею под ярмо,
Вечно стойко перед невзгодой
Эта голова, это сердце, что любит и верит,
Перед моими врагами.
Против этой муки
Я не восстаю с ужасом,
Мне страшно куда больше:
Если изменится однажды
Твой нежный взор, что сиял,
Обративший страданье
В жизненный сок,
Какая ж мука тогда силу иметь сможет убить меня?
Какая ж мука тогда силу иметь сможет убить меня?
Смиренно склоняю я шею под ярмо,
Вечно стойко перед невзгодой
Эта голова, это сердце, что любит и верит,
Перед моими врагами.