Lyrics and translation Dame Kiri Te Kanawa - Tarakihi (The Locust)

Tarakihi (The Locust)

E, pakia kia rite
E, ko te rite kia rite
E, takahia kia ngawari
E, torona kei waho
Hoki mai

E whakarongo ai au
Ki te tangi mai
A te manu nei,

A te tarakihi,
I te weheruatanga
O te po

Tara ra-ta kita kita
Tara ra-ta kita kita

Wiri o papa, towene, towene
Wiri o papa, towene, towene

Hope whai-a-ke
Turi whatia
Ei! Ei! Ha!

Tarakihi (La Sauterelle)

Oh, prépare-toi correctement
Oh, fais bien les choses
Oh, fais-le doucement
Oh, prends garde à l’extérieur
Reviens

Je vais écouter
Le chant
De cet oiseau,

De la sauterelle,
Au moment où se divise
La nuit

Tara ra-ta kita kita
Tara ra-ta kita kita

Wiri o papa, towene, towene
Wiri o papa, towene, towene

Hope whai-a-ke
Turi whatia
Ei! Ei! Ha!