Lyrics and translation Dame feat. Martin Agh & Dano Kapitán - Vnoci

Vnoci

Ideme von, až keď je tma
Až keď sú všetci dávno preč (dávno, dávno preč)
Vidieť len tiene, svetlá v hmle
Všetko je čierne black on black (black on black)

Ideme von, až keď je tma
Až keď sú všetci dávno preč (dávno preč)
Vidieť len tiene, svetlá v hmle
Všetko je čierne black on black (black on black)

Nechcem vidieť ľudí, radšej cez deň nejdem von, yeah
(Radšej cez deň nejdem von)
Keď nemám dôvod, len keď musím, tak som doma radšej som sám
Nemám rád ľudí, len pár svojich, nezapadám, nejsom ovca
Nemám rád ľudí, svet je čudný, viacej verím asi psom, yeah

V noci keď každý spí, tak na mňa čas inak vplýva
La Vida Loca kým iný aj cez deň len sníva
Úplne iná energia, všetko lepšie vnímam
Nesúď, kým neprejdeš v tých botách aspoň zopár míl jak ja

Pridám plyn, čerstvý vzduch
Otvorím strechu nech to cítim, ruka z okna
Všade tma, všade kľud
Noc je pre mňa synonymum slova hudba

Ideme von, až keď je tma
Až keď sú všetci dávno preč (dávno, dávno preč)
Vidieť len tiene, svetlá v hmle
Všetko je čierne black on black (black on black)

Ideme von, až keď je tma
Až keď sú všetci dávno preč (dávno preč)
Vidieť len tiene, svetlá v hmle
Všetko je čierne black on black (black on black)

Mama vraví, keď chceš s nimi žiť, musíš s nimi vyť
Neni žiaden otáznik, čo by ťa dostal až k nim
A tak bielou nocou jazdím
Naháňam serotonín

Pocity som vyžmýkal až do dna (do dna)
Štekot psov ma zobúdza až do dňa (až do dňa)
Srdce tiká ako bomba
Vybuchlo ako benzínová pumpa

Ideme von, až keď je tma
Až keď sú všetci dávno preč (dávno, dávno preč)
Vidieť len tiene, svetlá v hmle
Všetko je čierne black on black (black on black)

Ideme von, až keď je tma
Až keď sú všetci dávno preč (dávno preč)
Vidieť len tiene, svetlá v hmle
Všetko je čierne black on black (black on black)

Som ako Eddie Brock a more jeho druhé ja
Mám v piči kto s kým jebáva, a kto čo ujebal
Celá táto hra mi smrdí ako údenáč
Nemôžeš povedať Martin ak tam nedopovieš agh

Som veterán medzi mladými a ne žiadny freshman
FL projekty v noci ma držia ako v klietke
Hudbu robím od desiatich kým ty si pil v meste
Od desiatich rokoch môj život ostáva bez zmien

OK, OK ľúbi sa ti ako chlapec kráča
Chlapec videl veľa ale veľa nerozpráva
OK, OK oni neporazia tento mannschaft
Neskáč do hlbokej vody ak v nej nevieš plávať

Sedíme v tieni na streche ako Bravo Six
Naskoč ku nám do auta, všetko som naložil
Deficit spánku, oči máme ako japonci
Asi sme na konci (prepínam)

Ideme von, až keď je tma
Až keď sú všetci dávno preč (dávno preč)
Naše siluety sú čierne
Všetko je black on black (black on black)

Ideme von, až keď je tma
Až keď sú všetci dávno preč (dávno, dávno preč)
Vidieť len tiene, svetlá v hmle
Všetko je čierne black on black (black on black)

Ideme von, až keď je tma
Až keď sú všetci dávno preč (dávno preč)
Vidieť len tiene, svetlá v hmle
Všetko je čierne black on black (black on black)

Dans la nuit

On sort seulement quand il fait noir
Quand tout le monde est parti depuis longtemps (depuis longtemps, depuis longtemps)
On ne voit que des ombres, des lumières dans le brouillard
Tout est noir, black on black (black on black)

On sort seulement quand il fait noir
Quand tout le monde est parti depuis longtemps (depuis longtemps)
On ne voit que des ombres, des lumières dans le brouillard
Tout est noir, black on black (black on black)

Je ne veux pas voir les gens, je préfère ne pas sortir le jour, ouais
(Je préfère ne pas sortir le jour)
Quand je n'ai pas de raison, seulement quand je dois, je préfère rester chez moi, seul
Je n'aime pas les gens, juste quelques-uns des miens, je ne m'intègre pas, je ne suis pas un mouton
Je n'aime pas les gens, le monde est bizarre, je fais plus confiance aux chiens, ouais

La nuit, quand tout le monde dort, le temps a une influence différente sur moi
La Vida Loca pendant que les autres ne font que rêver, même le jour
Une énergie totalement différente, je perçois tout mieux
Ne juge pas avant d'avoir parcouru au moins quelques kilomètres dans ces chaussures, comme moi

J'accélère, air frais
J'ouvre le toit pour le sentir, la main par la fenêtre
Obscurité partout, calme partout
La nuit est pour moi synonyme de musique

On sort seulement quand il fait noir
Quand tout le monde est parti depuis longtemps (depuis longtemps, depuis longtemps)
On ne voit que des ombres, des lumières dans le brouillard
Tout est noir, black on black (black on black)

On sort seulement quand il fait noir
Quand tout le monde est parti depuis longtemps (depuis longtemps)
On ne voit que des ombres, des lumières dans le brouillard
Tout est noir, black on black (black on black)

Maman dit, si tu veux vivre avec eux, tu dois hurler avec eux
Il n'y a pas de point d'interrogation qui pourrait te mener jusqu'à eux
Alors je roule dans la nuit blanche
Je chasse la sérotonine

J'ai essoré mes sentiments jusqu'au bout (jusqu'au bout)
Les aboiements des chiens me réveillent jusqu'au jour (jusqu'au jour)
Mon cœur bat comme une bombe
Il a explosé comme une station-service

On sort seulement quand il fait noir
Quand tout le monde est parti depuis longtemps (depuis longtemps, depuis longtemps)
On ne voit que des ombres, des lumières dans le brouillard
Tout est noir, black on black (black on black)

On sort seulement quand il fait noir
Quand tout le monde est parti depuis longtemps (depuis longtemps)
On ne voit que des ombres, des lumières dans le brouillard
Tout est noir, black on black (black on black)

Je suis comme Eddie Brock et la mer est mon autre moi
Je me fous de qui baise avec qui, et qui a volé quoi
Tout ce jeu pue comme du saucisson fumé
Tu ne peux pas dire Martin si tu ne rajoutes pas agh

Je suis un vétéran parmi les jeunes et pas un freshman
Les projets FL la nuit me tiennent comme en cage
Je fais de la musique depuis l'âge de dix ans pendant que tu buvais en ville
Depuis mes dix ans, ma vie n'a pas changé

OK, OK tu aimes comment le garçon marche
Le garçon a vu beaucoup de choses mais il n'en dit pas beaucoup
OK, OK ils ne battront pas cette équipe (mannschaft)
Ne saute pas dans l'eau profonde si tu ne sais pas nager

On est assis à l'ombre sur le toit comme Bravo Six
Monte dans la voiture avec nous, j'ai tout chargé
Manque de sommeil, on a les yeux bridés comme des japonais
On est probablement à la fin (je change)

On sort seulement quand il fait noir
Quand tout le monde est parti depuis longtemps (depuis longtemps)
Nos silhouettes sont noires
Tout est black on black (black on black)

On sort seulement quand il fait noir
Quand tout le monde est parti depuis longtemps (depuis longtemps, depuis longtemps)
On ne voit que des ombres, des lumières dans le brouillard
Tout est noir, black on black (black on black)

On sort seulement quand il fait noir
Quand tout le monde est parti depuis longtemps (depuis longtemps)
On ne voit que des ombres, des lumières dans le brouillard
Tout est noir, black on black (black on black)