Lyrics and translation Dame feat. Alex - Setz die Segel (feat. Alex)

Setz die Segel (feat. Alex)

Denn Ich glaub′ an ihre Worte nicht.
Leb' dein Leben - Du wirst seh′n, dass Es geht.
(Dame)
Man, lass sie doch reden! Glaub nicht an Alles und Jeden, (!)
(Alex, Dame)
Denn,
(Alex)
Wer weiß schon, was der Morgen bringt?
Setz die Segel und geh' deinen Weg.
(Dame)
Wir können Das schaffen; also gib noch nicht auf!
S-B-G (Salzburg)! Das ist 'ne Stadt, die grau ist,
Wo nur wenige Farbe reinbring′n und immer schaffen sie′s auch nicht.
Es geht darum zusammen zu halten. Zusammen loszufahren, wenn die Ampeln schalten.
Komm schon Homie, wir geben nicht auf,
Wir kriegen das schon geregelt
Und wenn's sein musst durch Schläge der Faust.
Ich lebe mein Traum und jeder, der meint, ich hätte mein Leben versaut:
Ich hab′ 'nen Weg gewählt und jetzt geh ich ihn auch.
Und ihr könnt mir die Knochen brechen, ich steh wieder auf,
Erhebe die Faust gegen 1000 elende Clowns,
Falls sie mir versuchen, die Lust am Leben aus der Seele zu rauben.
Ich kann dieser Seele nicht glauben,
Doch ich seh′s mit meinen Augen:
Ich hasse die Menschen für das, was sie sind.
Glaub niemals ihre Lügen, denn sie machen dich blind.
Folg' immer deinem Herzen, hör′ auf das in dir drin.
Wir schaffen das, also lass uns nen Weg aus dem Schlamassel hier finden.
(Alex)
Denn ich glaub' an ihre Worte nicht.
Leb' dein Leben - du wirst seh′n, dass es geht.
(Dame)
Man, lass sie doch reden! Glaub nicht an alles und jeden, (!)
(Dame, Alex)
Denn,
(Alex)
Wer weiß schon, was der Morgen bringt?
Setz die Segel und geh′ deinen Weg.
(Dame)
Wir können das schaffen; also gib noch nicht auf!
Die Leute kennen mich, man,
Und ich dank meinen Fans für das Geld auf der Bank
Und meiner Fam, Ihr seid die Besten - verdammt -
Sieht meine Schwester mich an, wird mir warm ums Herz
Und ohne Euch, wär' jeder Tag so leer,
Ohne Euch, wär′ das hier alles nichts wert
Ohne Euch, wär' einfach garnix mehr.
Man, Ihr habt mehr verdient, als jeder Andere hier.
Und so lange sich der Zeiger dreht, werd ich immer für euch da sein, wenns euch scheiße geht.
Um in den Himmel zu kommen, ist diese Welt anscheinend der einzige Weg
Und ich will keinen von Uns hier scheitern sehen.
Lass mich an deiner Seite stehen
Und wir werden den Scheiß zu zweit bestehen.
Lass die anderen einfach reden, denn ich weiß, wer wir sind
Und das kann uns keiner von diesen Neidern hier nehmen.
Lass sie doch reden!
(Alex)
Denn ich glaub′ an ihre Worte nicht.
Leb' dein Leben - du wirst seh′n, dass es geht.
(Dame)
Man, lass sie doch reden! Glaub nicht an alles und jeden, (!)
(Alex, Dame)
Denn,
(Alex)
Wer weiß schon, was der Morgen bringt?
Setz die Segel und geh' deinen Weg.
Ganz egal, was passiert, gib nicht auf.
Dieses Leben ist ein Hindernislauf.
Wir gehen nach vorn', verändern die Welt.
Siehst du′s nicht auch? Es geht wieder bergauf.
Und wenn du fällst, fängt dich Wer auf; hab ein bisschen Vertrauen
Und Es kann gehen; wir holen Dich hier raus;
Du wirst schon sehen - Das ist mein Traum, auch wenn sie′s nicht verstehen.
Geh ich weiter durch den Regen
Und wenn es sein muss - meinet wegen - auch allein!
Nur mit dem Glauben, dass es funktioniert.
Und ich scheiß auf, was sie reden.
Und wenn sie sagen: "Es gibt im Leben..."
Ich riskier's! Ich gewinn oder verlier! Ich probiiiieeeeers!!
Denn ich glaub′ an ihre Worte nicht.
(Nur an ihre Worte nicht)
Leb' dein Leben - du wirst seh′n, dass es geht.
(Dame)
Man, lass sie doch reden! Glaub nicht an alles und jeden, (!)
(Alex, Dame)
Denn,
(Alex)
Wer weiß schon, was der Morgen bringt?
(Weiß schon, was der Morgen bringt)
Setz die Segel und geh' deinen Weg.
(Dame)
Wir können das schaffen; also gib noch nicht auf!
Denn ich glaub′ an ihre Worte nicht.
(Nur an ihre Worte nicht)
Leb' dein Leben - du wirst seh'n, dass es geht.
Denn,
Wer weiß schon, was der Morgen bringt?
Setz die Segel und geh′ deinen Weg.

Hisser les voiles (feat. Alex)

Car je ne crois pas à leurs mots.
Vis ta vie - tu verras que c'est possible.
(Dame)
Mec, laisse-les parler ! Ne crois pas tout le monde, (!)
(Alex, Dame)
Car,
(Alex)
Qui sait ce que demain nous réserve?
Hisser les voiles et suis ton chemin.
(Dame)
On peut le faire, alors n'abandonne pas !
S-B-G (Salzbourg) ! C'est une ville grise,
Où peu de gens apportent de la couleur et n'y arrivent même pas toujours.
Il s'agit de se serrer les coudes. Rouler ensemble lorsque les feux passent au vert.
Allez mon pote, on n'abandonne pas,
On va s'en sortir
Et s'il le faut à coups de poing.
Je vis mon rêve et tous ceux qui pensent que j'ai gâché ma vie :
J'ai choisi une voie et maintenant je la suis.
Et vous pouvez me briser les os, je me relèverai,
Lever le poing contre 1000 clowns misérables,
S'ils essaient de me voler la joie de vivre.
Je ne peux pas croire cette âme,
Mais je le vois de mes propres yeux :
Je déteste les gens pour ce qu'ils sont.
Ne crois jamais leurs mensonges, car ils t'aveuglent.
Suis toujours ton cœur, écoute ce qu'il y a à l'intérieur.
On peut le faire, alors trouvons un moyen de sortir de ce pétrin.
(Alex)
Car je ne crois pas à leurs mots.
Vis ta vie - tu verras que c'est possible.
(Dame)
Mec, laisse-les parler ! Ne crois pas tout le monde, (!)
(Dame, Alex)
Car,
(Alex)
Qui sait ce que demain nous réserve?
Hisser les voiles et suis ton chemin.
(Dame)
On peut le faire, alors n'abandonne pas !
Les gens me connaissent, mec,
Et je remercie mes fans pour l'argent à la banque
Et à ma famille, vous êtes les meilleurs - putain -
Quand ma sœur me regarde, ça me réchauffe le cœur
Et sans vous, chaque jour serait si vide,
Sans vous, tout cela ne vaudrait rien
Sans vous, il n'y aurait tout simplement plus rien.
Mec, vous méritez plus que quiconque ici.
Et tant que l'aiguille tournera, je serai toujours là pour vous quand ça ira mal.
Pour aller au paradis, ce monde semble être le seul chemin
Et je ne veux voir aucun d'entre nous échouer ici.
Laisse-moi être à tes côtés
Et nous traverserons cette merde ensemble.
Laisse les autres parler, car je sais qui nous sommes
Et aucun de ces envieux ne peut nous l'enlever.
Laisse-les parler !
(Alex)
Car je ne crois pas à leurs mots.
Vis ta vie - tu verras que c'est possible.
(Dame)
Mec, laisse-les parler ! Ne crois pas tout le monde, (!)
(Alex, Dame)
Car,
(Alex)
Qui sait ce que demain nous réserve?
Hisser les voiles et suis ton chemin.
Quoi qu'il arrive, n'abandonne pas.
Cette vie est une course d'obstacles.
On avance, on change le monde.
Tu ne vois pas ? Ça va mieux.
Et si tu tombes, quelqu'un te rattrapera ; aie un peu confiance
Et ça peut marcher ; on te sort d'ici ;
Tu verras - c'est mon rêve, même s'ils ne le comprennent pas.
Je continue sous la pluie
Et s'il le faut - à cause de moi - même seul !
Seulement avec la foi que ça marchera.
Et je me fous de ce qu'ils disent.
Et quand ils disent : « Dans la vie… »
Je prends le risque ! Je gagne ou je perds ! J'essaie !!!!
Car je ne crois pas à leurs mots.
(Seulement à leurs mots pas)
Vis ta vie - tu verras que c'est possible.
(Dame)
Mec, laisse-les parler ! Ne crois pas tout le monde, (!)
(Alex, Dame)
Car,
(Alex)
Qui sait ce que demain nous réserve?
(Sait ce que demain nous réserve)
Hisser les voiles et suis ton chemin.
(Dame)
On peut le faire, alors n'abandonne pas !
Car je ne crois pas à leurs mots.
(Seulement à leurs mots pas)
Vis ta vie - tu verras que c'est possible.
Car,
Qui sait ce que demain nous réserve?
Hisser les voiles et suis ton chemin.