Lyrics and translation Dame feat. Appletree - Tage des Glücks

Tage des Glücks

Wir rollen mit einem Pickup Truck in deine Stadt
Und übernehmen das Kommando
Wer heute Bock auf Hip Hop hat, geht mit uns ab
Und Sie schreien wie bei Zalando
Wir feiern nach allen Regeln der Kunst
Das geht an alle Männer und Frauen, an alle Mädels und Jungs
Hey, hey! Alle im Raum, egal ob alt oder jung
Wenn dieser Sound durch die Anlage pumpt, hebt die Hand hoch!

Deine Zeilen sind meine Patronen nicht wert
Denn meine Jungs kommen wie die Lotto Zahlen, ohne Gewehr
Sieh dich an, vielleicht liegt es auch an der Frisur
Du bist lächerlich, wirst auf den Arm genommen wie Kleinkinder nach der Geburt
Auch wenn du mir Texte zeigst, dass das Interesse bleibt
Außer bei deiner Freundin, denn sie kommt und laggt wie Black Ops 2
Sie fühlen die Power, sind dann wütend und sauer
Doch das wir weit und breit die Besten sind, hat mehrere Gründe wie Bauern
Sieh zu wie wir deinem Lieblingsrapper die Show stehlen
Denn unsere Tracks klingen vielversprechend wie Outtakes
Es ist wie beim Friseurbesuch, ich zeigs deiner Frau stehts
Von hinten, bevor sie im Anschluss nach Haus geht
Ist sie wieder am grinse, denn wenn wir Songs aus unseren Alben performen
Legen Mädels durchgehend ihre Kleidungstücke ab, wie bei Metalldetektoren
Was meine Pläne sind? Du willst wissen, was ich so tu?
Ich schätze ich arbeite bald bei tele.ring, denn ich bin in the Hood, in the Hood

Wir rollen mit einem Pickup Truck in deine Stadt
Und übernehmen das Kommando
Wer heute Bock auf Hip Hop hat, geht mit uns ab
Und Sie schreien wie bei Zalando
Wir feiern nach allen Regeln der Kunst
Das geht an alle Männer und Frauen, an alle Mädels und Jungs
Hey, hey! Alle im Raum, egal ob alt oder jung
Wenn dieser Sound durch die Anlage pumpt, hebt die Hand hoch!

Während andere im Pickup Truck Wüstenrallys gewinnen
Sag ich Pickup Truck und denke an Büstenhalter und Strings
Kommen wir auf Tour, zwitschern Vögel und die Sonne kommt raus
Ein Wort zu der Crowd, und sie ist benommen und taub
Während du ackern gehst oder auf der Uni studierst
Bin ich auf Tour und habe grad ein paar Busen signiert
Dass es die deiner Freundin waren, hat dich vermutlich schockiert
Ey Bro, um Titten nicht zu taggen bin ich zu talentiert
Wir komme um Mitternacht in einem Pickup Truck in die Stadt
Bitches fast Splitternackt, gib dir die Stimmgewalt, Kinder jetzt ist Schicht im Schacht
Du willst die Bühnen zerlegen ohne dir dabei die Mühe zu geben
Sage mir bitte wie fühlt es sich an mit so einer beschissen Lüge zu leben?
Und Dame weiß genau, dass wenn ich von einem Wagen spreche
Meine ich eine fette, mit Damen besetzte Ladefläche
Zu guter letzt ein Wort zur Lage der Nation
Die ganze Halle ist am toben, also alles wie gewohnt (Let′s Go!)

Wir rollen mit einem Pickup Truck in deine Stadt
Und übernehmen das Kommando
Wer heute Bock auf Hip Hop hat, geht mit uns ab
Und Sie schreien wie bei Zalando
Wir feiern nach allen Regeln der Kunst
Das geht an alle Männer und Frauen, an alle Mädels und Jungs
Hey, hey! Alle im Raum, egal ob alt oder jung
Wenn dieser Sound durch die Anlage pumpt, hebt die Hand hoch!

Eins für den Flow und Style, zwei für dopesten Rhymes
Drei für unsere Fans und was wir sagen ist auch so gemeint
Vier für das Niveau am Mic, wir haben es prophezeit
Fünf für unseren Sex, für alle Frauen war unsere Show all right
Sieben für den DJ, die Plattenteller und Stretchanlagen
Acht für unseren Backup, der Party macht, bis zum letzten Abend
Neun für den Sound, damit du die Texte auch verstehst
Lass mich die Hände nochmal sehen, denn am Ende kommt die Zehn (Let's Go!)

Wir rollen mit einem Pickup Truck in deine Stadt
Und übernehmen das Kommando
Wer heute Bock auf Hip Hop hat, geht mit uns ab
Und Sie schreien wie bei Zalando
Wir feiern nach allen Regeln der Kunst
Das geht an alle Männer und Frauen, an alle Mädels und Jungs
Hey, hey! Alle im Raum, egal ob alt oder jung
Wenn dieser Sound durch die Anlage pumpt, hebt die Hand hoch!

Jours Heureux

On débarque en ville avec notre pick-up,
Prêts à tout enflammer.
Si t'es chaud pour du hip-hop, viens avec nous,
On va faire du bruit comme chez Zalando.
On fête ça comme il se doit,
Hommes, femmes, filles, garçons, tout le monde est convié.
Hey, hey ! Que vous soyez jeunes ou vieux, faites du bruit !
Si ce son te fait vibrer, lève la main bien haut !

Tes rimes ne valent pas mes munitions,
Mes gars débarquent comme les numéros du loto, sans flingues.
Regarde-toi, c'est peut-être ta coupe de cheveux,
T'es ridicule, on se moque de toi comme d'un nouveau-né.
Même si tu me montres tes textes pour m'impressionner,
Ta copine s'en fiche, elle rame comme Black Ops 2.
Ils ressentent la puissance, ça les rend fous furieux,
Mais on est les meilleurs, et il y a plus d'une raison à ça, crois-moi.
Regarde comment on vole la vedette à ton rappeur préféré,
Nos tracks sont aussi prometteurs que des inédits.
C'est comme chez le coiffeur, je la lui fais toujours à l'envers,
À ta femme, avant qu'elle ne rentre à la maison.
Elle a le sourire aux lèvres, car quand on balance nos sons,
Les filles se déshabillent comme devant un portique de sécurité.
Tu veux savoir ce que je fais de mes journées ?
Je crois que je vais bientôt bosser chez Free, parce que je suis dans le game, à fond.

On débarque en ville avec notre pick-up,
Prêts à tout enflammer.
Si t'es chaud pour du hip-hop, viens avec nous,
On va faire du bruit comme chez Zalando.
On fête ça comme il se doit,
Hommes, femmes, filles, garçons, tout le monde est convié.
Hey, hey ! Que vous soyez jeunes ou vieux, faites du bruit !
Si ce son te fait vibrer, lève la main bien haut !

Pendant que d'autres gagnent des rallyes dans le désert en pick-up,
Moi quand j'entends "pick-up", je pense à des soutiens-gorge et des strings.
Quand on part en tournée, les oiseaux chantent et le soleil brille,
Un mot à la foule, et elle est en transe.
Pendant que tu bosses dur ou que tu étudies à la fac,
Je suis en tournée et je viens de signer quelques poitrines.
Savoir que c'était celles de ta copine a dû te choquer,
Eh mec, je suis trop talentueux pour ne pas taguer des seins.
On débarque en ville à minuit dans notre pick-up,
Les meufs sont presque à poil, c'est la folie furieuse, les gamins, allez au lit !
Tu veux tout casser sur scène sans faire le moindre effort,
Dis-moi, ça fait quoi de vivre avec un mensonge pareil ?
Dame le sait, quand je parle de voiture,
Je parle d'un pick-up rempli de filles sexy.
Un dernier mot sur l'état de la nation,
La salle est en délire, comme d'habitude ! (C'est parti !)

On débarque en ville avec notre pick-up,
Prêts à tout enflammer.
Si t'es chaud pour du hip-hop, viens avec nous,
On va faire du bruit comme chez Zalando.
On fête ça comme il se doit,
Hommes, femmes, filles, garçons, tout le monde est convié.
Hey, hey ! Que vous soyez jeunes ou vieux, faites du bruit !
Si ce son te fait vibrer, lève la main bien haut !

Un pour le flow et le style, deux pour les rimes les plus folles,
Trois pour nos fans et on pense vraiment ce qu'on dit,
Quatre pour notre niveau au micro, on l'avait prédit,
Cinq pour notre sex-appeal, on a mis le feu à toutes les filles,
Sept pour le DJ, les platines et les scratchs,
Huit pour notre équipe, qui fait la fête jusqu'au bout de la nuit,
Neuf pour le son, pour que tu comprennes bien les paroles,
Montrez-moi vos mains une dernière fois, car à la fin, on compte jusqu'à dix ! (C'est parti !)

On débarque en ville avec notre pick-up,
Prêts à tout enflammer.
Si t'es chaud pour du hip-hop, viens avec nous,
On va faire du bruit comme chez Zalando.
On fête ça comme il se doit,
Hommes, femmes, filles, garçons, tout le monde est convié.
Hey, hey ! Que vous soyez jeunes ou vieux, faites du bruit !
Si ce son te fait vibrer, lève la main bien haut !