Lyrics and translation Dame feat. Frozan und Mcp, Frozan & MC P - Dies & das

Dies & das

Es ist und bleibt ein Geheimnis doch du willst wissen wie der idiot das bloß macht
Denn ich bin voll und krieg mehr Ärsche als ne Klobrille ab
Hab gute Laune denn der erste Tag des Monats ist da
Und ich Bock jedem zu zeigen wie viel Kohle ich hab
(SCHALALALA!)
Mit den Taschen voller Geld
In nem Upper Class Hotel
Ich hab das Taxi schon bestellt
Und ich warte grad dass es kommt denn heut'läuft alles wie von selbst
Und ich mach (PARTY PARTY!)
Sag was kostet die Welt
Wieviel muss man zahlen damit sie Interesse zeigt,
Wieviel Whisky muss man trinken um richtig fett zu sein
Komm schon Baby das wär perfekt mit uns Zwei
Ich würd für dich töten, nein ich würd sogar mein bett mit dir teilen
Die Durststrecke ist nun endlich vorbei,
Denn mein Konto schreibt schwarze Zahlen, und die Zahlen, ja sie brechen das Eis
Dieser Abend er ist geplant und zwar bis ins letzte Detail
Heißt: ich geh wieder raus und kipp mir Hennessy rein
Ein Wodka auf Ex und toller Sex sind das Erfolgsrezept
Für jede Fete, alles was wir wolln ist ein Fest
Hab grund zu feiern denn der (?) wird meinen Sorgen gerecht,
Ich will nur ein wissen: Wie bekomm ich heute noch ein Model in Bett?!
Alles was wir wolln ist ein bisschen Spaß,
Ein bisschen Titten und ein bisschen Arsch,
Ein bisschen Dies und ein bisschen Das,
PARTY PARTY, PARTY PARTY
Alles was wir wolln ist ein bisschen Spaß,
Viel von der Nacht, und ein bisschen Schlaf,
Ein bisschen Dies und ein bisschen Das,
PARTY PARTY, PARTY PARTY
Sommer ist Party und die will ich am Strand haben,
Mit Cola Bacardi abchillen in der Strandbar,
Ich roll wie ne Harley über windige Landstraßen,
Voll wie n kastkarten, an sonnigen Samstagen,
Ich nehme mir die Zeit und ich plan meinn Schandtaten,
Denn die Ladys hier sind heiß man da holt man sich Brandblasen
Ich zeige meine blanken behaarten Arschbacken,
Denn beim Nacktbaden gehts um den Stich wie bei Schnapskarten,
Hier findet das Leben statt bei Mädels und Schnaps machen wir Party
Bis das Thermometer zerplatzt,
Ich dreh nochmal am Pegel und ich geh auf die Jagd,
Immer auf Frischfleisch, fühl wie ne Hyäne bei Nacht,
Dicke Eier sind die Motivation,
Und ich mach damit Kohle wie n Drogenbaron,
Denn ich spreng die Samenbanken mit so viel Munition,
Wenn ich abspritz sieht das aus wie ne Atomexplosion!
Alles was wir wolln ist ein bisschen Spaß,
Ein bisschen Titten und ein bisschen Arsch,
Ein bisschen Dies und ein bisschen Das,
PARTY PARTY, PARTY PARTY
Alles was wir wolln ist ein bisschen Spaß,
Viel von der Nacht, und ein bisschen Schlaf,
Ein bisschen Dies und ein bisschen Das,
PARTY PARTY, PARTY PARTY
Ich feier diese Tracks mit Niveau
Im Vollrausch mit Sex aufm Klo...
Für gute Laune sorgen meine Texte, wie dope,
Ein goldener Schuss, plus, diese Crackbitch ist tot.
Vergiss das Winehouse, ich steh auf Bierzelt,
Und scheiß drauf, was die feine Gesellschaft von mit hält,
Bin geil drauf, trage meine Bäcker wie Zierde,
Besteig Frauen, zeige ihnen Sex aus der Tierwelt
Während wir das Revier markiern,
Hab ich nur Zuneigung zu Frauen die mir das Bier serviern
Und wenn das reden schwierig wird,
Heb ich die Hand und zeige den Finger hoch, auf einmal steht ein Bier vor mir
Das Wochenende unsre Zeit,
Und mit Brunstgeschrei, geht es ab in die Dunkelheit
Neben diesen Titten und Arsch,
Will ich noch ein bisschen dein Gras,
Hangover Beat!
Alles was wir wolln ist ein bisschen Spaß,
Ein bisschen Titten und ein bisschen Arsch,
Ein bisschen Dies und ein bisschen Das,
PARTY PARTY, PARTY PARTY
Alles was wir wolln ist ein bisschen Spaß,
Viel von der Nacht, und ein bisschen schlaf,
Ein bisschen Dies und ein bisschen Das,
PARTY PARTY, PARTY PARTY
PARTY PARTY, PARTY PARTY
PARTY PARTY, PARTY PARTY
PARTY PARTY, PARTY PARTY
PARTY PARTY, PARTY PARTY
Alles was wir wolln ist ein bisschen Spaß,
Ein bisschen Titten und ein bisschen Arsch,
Ein bisschen Dies und ein bisschen Das, WAS?
Alles was wir wolln ist ein bisschen Spaß,
Viel von der Nacht, und ein bisschen schlaf,
Ein bisschen Dies und ein bisschen Das,
PARTY PARTY, PARTY PARTY

Choses de la vie

Ça reste un secret mais tu veux savoir comment ce con fait
Parce que je suis plein et je me tape plus de culs qu'une brosse de chiottes
Je suis de bonne humeur car c'est le premier du mois
Et j'ai envie de montrer à tout le monde combien j'ai de fric
(SCHALALALA!)
Avec les poches pleines de fric
Dans un hôtel de luxe
J'ai déjà commandé le taxi
Et j'attends juste qu'il arrive car aujourd'hui tout se passe comme sur des roulettes
Et je fais (FÊTE FÊTE !)
Dis-moi combien coûte le monde
Combien faut-il payer pour qu'il montre de l'intérêt ?
Combien de whisky faut-il boire pour être vraiment bourré ?
Allez bébé ce serait parfait, nous deux
Je tuerais pour toi, non je partagerais même mon lit avec toi
La traversée du désert est enfin terminée,
Parce que mon compte est dans le vert, et les chiffres, oui, ils brisent la glace
Cette soirée est prévue dans les moindres détails
Ce qui veut dire : je sors encore et je me siffle un Hennessy
Une vodka sur un ex et du bon sexe, voilà la recette du succès
Pour chaque teuf, tout ce qu'on veut c'est faire la fête
J'ai des raisons de faire la fête car le (?) est à la hauteur de mes soucis,
Je veux juste savoir : comment je fais pour me taper un mannequin ce soir ?!
Tout ce qu'on veut c'est un peu de plaisir,
Un peu de seins et un peu de cul,
Un peu de ceci et un peu de cela,
FÊTE FÊTE, FÊTE FÊTE
Tout ce qu'on veut c'est un peu de plaisir,
Beaucoup de la nuit, et un peu de sommeil,
Un peu de ceci et un peu de cela,
FÊTE FÊTE, FÊTE FÊTE
L'été c'est la fête et je la veux sur la plage,
Se détendre au bar de la plage avec un Cuba Libre,
Je roule comme une Harley sur des routes de campagne venteuses,
Plein comme une carte de crédit, les samedis ensoleillés,
Je prends mon temps et je planifie mes méfaits,
Parce que les filles ici sont chaudes, on se brûle,
Je montre mes fesses poilues,
Parce que le naturisme, c'est comme le jeu de cartes,
C'est là que la vie se passe, on fait la fête avec les filles et l'alcool
Jusqu'à ce que le thermomètre explose,
Je tourne encore le bouton et je pars à la chasse,
Toujours à la recherche de chair fraîche, je me sens comme une hyène la nuit,
Les grosses couilles sont la motivation,
Et je me fais du fric avec ça comme un baron de la drogue,
Parce que je fais sauter les banques de sperme avec autant de munitions,
Quand je jouis, ça ressemble à une explosion atomique !
Tout ce qu'on veut c'est un peu de plaisir,
Un peu de seins et un peu de cul,
Un peu de ceci et un peu de cela,
FÊTE FÊTE, FÊTE FÊTE
Tout ce qu'on veut c'est un peu de plaisir,
Beaucoup de la nuit, et un peu de sommeil,
Un peu de ceci et un peu de cela,
FÊTE FÊTE, FÊTE FÊTE
Je kiffe ces morceaux de haut niveau
Complètement bourré avec du sexe aux toilettes...
Mes paroles sont là pour mettre l'ambiance, comme de la dope,
Un coup de maître, plus, cette salope de crack est morte.
Oublie Winehouse, je préfère les fêtes de la bière,
Et je me fous de ce que la haute société pense de moi,
Je suis chaud, je porte mes couilles comme des bijoux,
Je chevauche les femmes, je leur montre le sexe animal
Pendant qu'on marque notre territoire,
Je n'ai de l'affection que pour les femmes qui me servent la bière
Et quand parler devient difficile,
Je lève la main et je montre le doigt, et soudain, une bière apparaît devant moi
Le week-end, c'est notre moment,
Et avec un cri de rut, on s'enfonce dans l'obscurité
À côté de ces seins et de ce cul,
Je veux encore un peu de ton herbe,
Hangover Beat!
Tout ce qu'on veut c'est un peu de plaisir,
Un peu de seins et un peu de cul,
Un peu de ceci et un peu de cela,
FÊTE FÊTE, FÊTE FÊTE
Tout ce qu'on veut c'est un peu de plaisir,
Beaucoup de la nuit, et un peu de sommeil,
Un peu de ceci et un peu de cela,
FÊTE FÊTE, FÊTE FÊTE
FÊTE FÊTE, FÊTE FÊTE
FÊTE FÊTE, FÊTE FÊTE
FÊTE FÊTE, FÊTE FÊTE
FÊTE FÊTE, FÊTE FÊTE
Tout ce qu'on veut c'est un peu de plaisir,
Un peu de seins et un peu de cul,
Un peu de ceci et un peu de cela, QUOI ?
Tout ce qu'on veut c'est un peu de plaisir,
Beaucoup de la nuit, et un peu de sommeil,
Un peu de ceci et un peu de cela,
FÊTE FÊTE, FÊTE FÊTE