Lyrics and translation Dame Feat. Frozan feat. Frozan - Lady Sunshine
Lady Sunshine
Lady Sunshine
Normalerweise
bin
ich
ein
Mann
der
seine
Worte
hält,
Usually
I'm
a
man
who
keeps
his
word,
Schatz,
ich
bin
um
1 wieder
Zuhause,
doch
dann
wurdest
du
mir
vorgestellt
Honey,
I'll
be
home
by
1,
but
then
you
were
introduced
to
me
Nichts
ahnend
stand
ich
da,
Samstag
Abend
in
der
Bar
Unsuspecting,
I
stood
there,
Saturday
night
at
the
bar
Als
ich
dich
sah,
ich
wollte
eigentlich
meine
Freunde
treffen,
doch
erfreu
mich
stattdessen
an
deiner
Coolness,
du
warst
am
Nachbartisch
und
wolltest
meine
Neugierde
wecken
When
I
saw
you,
I
actually
wanted
to
meet
my
friends,
but
instead
I
enjoyed
your
coolness,
you
were
at
the
next
table
and
wanted
to
arouse
my
curiosity
Wie
vom
Teufel
besessen
geb
ich
all
mein
Geld
für
dich
aus,
du
bist
bezaubernd
und
schon
jetzt
weiß
ich,
das
endet
im
Rausch
Like
possessed
by
the
devil,
I
spend
all
my
money
on
you,
you
are
enchanting
and
I
already
know
this
will
end
in
intoxication
Denn
Lady
Sunshine,
du
bist
so
bitter
süß,
du
hast
mir
meinen
Kopf
verdreht.
Nur
einmal
nippen
genügt,
damit
es
dich
vom
Hocker
fegt
Because
Lady
Sunshine,
you
are
so
bittersweet,
you
have
turned
my
head.
Just
one
sip
is
enough
to
sweep
you
off
your
feet
Ich
kann
dir
sagen
was
den
nächsten
Sommer
angesagt
ist,
denn
Lady
Sunshine
ersetzt
bald
Hugo
und
auch
Aperol-Spritz
I
can
tell
you
what's
going
to
be
hot
next
summer,
because
Lady
Sunshine
will
soon
replace
Hugo
and
Aperol
Spritz
(Refrain)Lady
Sunshine,
sobald
du
meine
Lippen
berührst,
seh
ich
die
Sterne
finde
nicht
mehr
zur
Tür.
(Chorus)
Lady
Sunshine,
as
soon
as
you
touch
my
lips,
I
see
stars
and
can't
find
the
door
anymore.
Oh
Lady
Sunshine,
du
hast
meine
Sinne
entführt.
Oh
Lady
Sunshine,
you
have
kidnapped
my
senses.
Sag
meiner
Freundin
ich
kann
nichts
dafür,
es
liegt
an
Lady
Sunshine.
Tell
my
girlfriend
I
can't
help
it,
it's
Lady
Sunshine's
fault.
Oheo,
an
Lady
Sunhine,
Ohoheo,
Lady
Sunshine,
du
hast
mich
in
die
Irre
geführt,
sag
meiner
Freundin
ich
kann
nichs
dafür.
Oheo,
Lady
Sunshine,
Ohoheo,
Lady
Sunshine,
you
led
me
astray,
tell
my
girlfriend
I
can't
help
it.
Als
ich
dich
sah
war
mir
gleich
klar
da
stimmt
das
Mischungsverhältnis.
When
I
saw
you,
it
was
immediately
clear
to
me
that
the
mixing
ratio
was
right.
Ja
und
es
stört
mich
nicht
ein
bisschen
dass
es
dich
nur
für
Geld
gibt
Yeah,
and
it
doesn't
bother
me
a
bit
that
you
only
exist
for
money
Denn
du
bist
überwältigend,
und
schon
dein
Anblick
berauschend
Because
you
are
overwhelming,
and
even
the
sight
of
you
is
intoxicating
Ich
würde
den
Moment
mit
dir
auf
dieser
Welt
für
nichts
tauschen
I
wouldn't
trade
the
moment
with
you
in
this
world
for
anything
Wärst
du
'ne
Frau,
dann
hättest
du
perfekte
Titten
und
Taille
If
you
were
a
woman,
you
would
have
perfect
breasts
and
waist
Tja
leider
hast
du
nichteinmal
Gesicht
oder
Beine
Well,
unfortunately
you
don't
even
have
a
face
or
legs
Ich
zweifle
keine
Sekunde
an
dir,
nehm
dich
gleich
in
den
Mund
und
meine
Zunge
sagt,
Junge,
sie
ist
eine
wie
keine
I
don't
doubt
you
for
a
second,
I
take
you
straight
into
my
mouth
and
my
tongue
says,
boy,
she's
one
of
a
kind
Ich
nehme
die
Karte,
lese
die
Namen,
doch
es
wird
nichtmehr
besser
I
take
the
menu,
read
the
names,
but
it
doesn't
get
any
better
Erst
gestern
Abend
hatte
ich
an
dieser
Bar
deine
Schwester
Just
last
night
I
had
your
sister
at
this
bar
Sie
war
genauso
süß
wie
du
und
auch
so
sagenhaft
lecker,
'ne
echte
Lady
in
nem
Glas
ohne
Geschwafel
und
Gemecker
She
was
just
as
sweet
as
you
and
just
as
fabulously
delicious,
a
real
lady
in
a
glass
without
rambling
and
complaining
Lady
Sunshine,
sobald
du
meine
Lippen
berührst,
seh
ich
die
Sterne
finde
nicht
mehr
zur
Tür.
Lady
Sunshine,
as
soon
as
you
touch
my
lips,
I
see
stars
and
can't
find
the
door
anymore.
Oh
Lady
Sunshine,
du
hast
meine
Sinne
entführt.
Oh
Lady
Sunshine,
you
have
kidnapped
my
senses.
Sag
meiner
Freundin
ich
kann
nichts
dafür,
es
liegt
an
Lady
Sunshine.
Tell
my
girlfriend
I
can't
help
it,
it's
Lady
Sunshine's
fault.
Oheo,
an
Lady
Sunhine,
Ohoheo,
Lady
Sunshine,
du
hast
mich
in
die
Irre
geführt,
sag
meiner
Freundin
ich
kann
nichs
dafür.
Oheo,
Lady
Sunshine,
Ohoheo,
Lady
Sunshine,
you
led
me
astray,
tell
my
girlfriend
I
can't
help
it.
(Bridge)2cl
Maracuja-Sirup,
Ginger
ale,
5cl
Wodka,
noch
2cl
vom
Southern
Comfort
und
es
haut
dich
vom
Hocker
(Bridge)
2cl
passion
fruit
syrup,
ginger
ale,
5cl
vodka,
another
2cl
of
Southern
Comfort
and
it
knocks
you
off
your
socks
Das
ist
der
Lady
Sunhine
ein
echt
starkes
Getränk
That's
the
Lady
Sunshine,
a
really
strong
drink
Kaum
ist
er
leer,
schon
wird
das
nächste
Glas
eingeschenkt
As
soon
as
it's
empty,
the
next
glass
is
poured
2cl
Maracuja-Sirup,
Ginger
ale,
5cl
Wodka,
noch
2cl
vom
Southern
Comfort
komm
sauf'
aus,
mach
dich
locker
2cl
passion
fruit
syrup,
ginger
ale,
5cl
vodka,
another
2cl
of
Southern
Comfort,
come
on,
drink
up,
loosen
up
Denn
dieser
Lady
Sunhine
macht
den
Abend
perfekt
Because
this
Lady
Sunshine
makes
the
evening
perfect
Rann
an
den
Speck
wenn
du
den
Cocktail
auf
der
Karte
entdeckst
Get
down
to
business
when
you
discover
the
cocktail
on
the
menu
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sebastian Wasenegger, Michael Zoettl
Attention! Feel free to leave feedback.