Lyrics and translation Dame - Außenseiter

Außenseiter

Die meisten Artists kennen mich nicht mal
Und trotzdem sind wegen mir all die Menschen hier im Saal
Denn mein Sound ist nicht gut, nein er ist phänomenal
Ich fühl mich langsam so wie Trailerpark, denn es ist mir egal
Was ihr von mir denkt und wie ihr mich findet
Denn der Erfolg gibt mir Recht, während eurer wieder verschwindet
Und ob man mit diesem Business wirklich Talent hat erkennt man schnell
Denn ich hab tendenziell bald mehr Sex als die NFL
Ich klopf an die Tür doch keiner macht auf
Ich schätz sie suchen den Schlüssel oder sind einfach nur taub
Ich geh zur Party, steh an der Kasse und weise mich aus
Doch auf der Gästeliste steht mein Name leider nicht drauf
Ich muss draußen bleiben, auch wenn ich es echt nicht versteh
Doch warum aufregen, denn eigentlich geht's mir besser denn je
Um noch mal umzukehren, dafür ist es jetzt schon zu spät
Weil alleine schon dieses Album wieder die Messlatte hebt, ah

Ich bin der Außenseiter, an mich glaubt hier keiner
Doch das alles ging mir sowas von am Arsch vorbei
Ich bin der Außenseiter, trotzdem hab ich tausend Neider
Ich bleib unter dem Radar und hab Spaß dabei!
Denn ich mach das hier mit Leib und Seele
So lange im Geschäft, aber immer noch kein Teil der Szene
Ich bleib der Star in meiner kleinen Manege
Und hab auch künftig noch nicht vor, dass ich das Mic niederlege

Statt mit verkleinerten Pupillen zu Hause einfach nur zu chillen
Fahr ich weiter meinen Film und das mit eisernem Willen
Ich mach mein Ding und weiß, nicht jeder von euch findet es real
Wenn ihr mal wüsstet, was sich hinter den Kulissen abspielt
Ich glaub ich will gar nicht dazugehören, ihr betrachtet es als Fehler
Doch ein echter Rapper schmückt sich nicht mit fremden Federn
In diesem Game ist sowieso alles gefaket
Und nur die Medien entscheiden, welche Platte gut geht
Ich dachte anfangs, meine Mails würden im Spamordner landen
Hab dann mein Postfach kontrolliert und es erst recht nicht verstanden
Doch am anderen Ende sitzen ganze Managerbanden
Die für den Künstlern entscheiden, als wären sie die engsten Verwandten
Man hat versucht mich in ne Lade zu stecken
Ihr wolltet Rom besteigen, doch das könnt ihr ganz schön vergessen
Ich hab die Krone stets dabei, so wie Zahnarztpatienten
Und halte sie in Händen, so wie die tschechischen Bankangesstellten

Ich bin der Außenseiter, an mich glaubt hier keiner
Doch das alles ging mir sowas von am Arsch vorbei
Ich bin der Außenseiter, trotzdem hab ich tausend Neider
Ich bleib unter dem Radar und hab Spaß dabei!
Denn ich mach das hier mit Leib und Seele
So lange im Geschäft, aber immer noch kein Teil der Szene
Ich bleib der Star in meiner kleinen Manege
Und hab auch künftig noch nicht vor, dass ich das Mic niederlege

Ihr könnt euch weiterhin das Maul zerreißen
Doch ich werd nicht aufhörn zu schreiben
Denn es ist mir egal!
Ihr könnt ruhig sagen, ich soll draußen bleiben
Doch ich werd nicht aufhörn zu reimen
Denn es ist mir egal!
Ihr könnt mit dem Finger auf mich zeigen
Doch ich werd nicht aufhörn zu schreiben
Denn es ist mir egal!
Ihr könnt auch weiter meinen Auftritt meiden
Doch ich werd nicht aufhörn zu reimen
Denn es ist mir egal!

Ich bin der Außenseiter, an mich glaubt hier keiner
Doch das alles ging mir sowas von am Arsch vorbei
Ich bin der Außenseiter, trotzdem hab ich tausend Neider
Ich bleib unter dem Radar und hab Spaß dabei!
Denn ich mach das hier mit Leib und Seele
So lange im Geschäft, aber immer noch kein Teil der Szene
Ich bleib der Star in meiner kleinen Manege
Und hab auch künftig noch nicht vor, dass ich das Mic niederlege

I'm independent!

L'Outsider

La plupart des artistes ne me connaissent même pas
Et pourtant, c'est grâce à moi que tous ces gens sont dans la salle
Parce que mon son n'est pas bon, non il est phénoménal
Je commence à me sentir comme Trailerpark, parce que je m'en fous
De ce que vous pensez de moi et de ce que vous pensez de moi
Parce que le succès me donne raison, alors que le vôtre s'estompe
Et on voit vite si on a vraiment du talent dans ce métier
Parce que j'aurais tendance à avoir plus de sexe que la NFL
Je frappe à la porte mais personne n'ouvre
Je suppose qu'ils cherchent la clé ou qu'ils sont juste sourds
Je vais à la fête, je fais la queue et je montre ma pièce d'identité
Mais mon nom n'est pas sur la liste des invités
Je dois rester dehors, même si je ne comprends vraiment pas pourquoi
Mais pourquoi s'énerver, je n'ai jamais été aussi bien
Il est trop tard pour faire marche arrière
Parce que cet album à lui seul place la barre plus haut, ah

Je suis l'outsider, personne ne croit en moi ici
Mais je m'en fichais complètement
Je suis l'outsider, mais j'ai quand même des milliers de haineux
Je reste en dessous du radar et je m'amuse bien !
Parce que je fais ça avec cœur et âme
Si longtemps dans le métier, mais toujours pas un membre de la scène
Je reste la star de ma petite arène
Et je n'ai pas l'intention de poser le micro de sitôt

Au lieu de rester à la maison à me détendre les pupilles rétrécies
Je continue mon bonhomme de chemin avec une volonté de fer
Je fais mon truc et je sais que vous ne le trouvez pas tous réel
Si vous saviez ce qui se passe dans les coulisses
Je crois que je ne veux même pas en faire partie, vous considérez cela comme une erreur
Mais un vrai rappeur ne se pare pas des plumes d'autrui
Dans ce jeu, tout est truqué de toute façon
Et seuls les médias décident quel disque est bon
Au début, je pensais que mes mails atterrissaient dans le dossier spam
J'ai ensuite vérifié ma boîte de réception et je n'ai pas compris
Mais à l'autre bout, il y a des gangs entiers de managers
Qui décident pour les artistes comme s'ils étaient de la famille proche
Ils ont essayé de me mettre dans une boîte
Vous vouliez prendre d'assaut Rome, mais vous pouvez l'oublier
J'ai toujours la couronne sur moi, comme les patients chez le dentiste
Et je la tiens dans mes mains, comme les employés de banque tchèques

Je suis l'outsider, personne ne croit en moi ici
Mais je m'en fichais complètement
Je suis l'outsider, mais j'ai quand même des milliers de haineux
Je reste en dessous du radar et je m'amuse bien !
Parce que je fais ça avec cœur et âme
Si longtemps dans le métier, mais toujours pas un membre de la scène
Je reste la star de ma petite arène
Et je n'ai pas l'intention de poser le micro de sitôt

Vous pouvez continuer à vous déchirer la gueule
Mais je n'arrêterai pas d'écrire
Parce que je m'en fous!
Vous pouvez dire que je devrais rester dehors
Mais je n'arrêterai pas de rimer
Parce que je m'en fous!
Vous pouvez me pointer du doigt
Mais je n'arrêterai pas d'écrire
Parce que je m'en fous!
Vous pouvez continuer à éviter ma performance
Mais je n'arrêterai pas de rimer
Parce que je m'en fous!

Je suis l'outsider, personne ne croit en moi ici
Mais je m'en fichais complètement
Je suis l'outsider, mais j'ai quand même des milliers de haineux
Je reste en dessous du radar et je m'amuse bien !
Parce que je fais ça avec cœur et âme
Si longtemps dans le métier, mais toujours pas un membre de la scène
Je reste la star de ma petite arène
Et je n'ai pas l'intention de poser le micro de sitôt

Je suis indépendante !