Lyrics and translation DAME - Benjamin Button

Benjamin Button

Ich veruch meinen Erfolg rückgängig zu machen
Nenn mich Benjamin Button
Auch wenn mein Kontostand ein Plus anzeigt wie englische Flaggen
Geh ich zurück zum Anfang
Geh ich zurück woher ich kam
Ihr könnt aufhören in die Hände zu klatschen
Ich erinnere mich zurück an meine erste Tour
Die vielen Konzerte
Das erste Mal im Studio
An die geschriebenen Werke
An eine Zeit wo ich bloß Fan und noch kein Kritiker war
Wir waren mit HipHop am Start
Sprühten Graffitis im Park
An eine Zeit wo ich noch glücklich und zufriedener war
Es ging um Spaß nicht um die Positionierung der Charts
Ich hab auf Festivals gespielt die ich als Kind besuchen wollte
Und feierte in den letzten Jahren fast nur noch Erfolge
Doch hab die Freunde vernachlässigt
Sie nur selten gesehen
Stellte Privates nach hinten
Für mich ein echtes Problem
Denn was bringt einem der Erfolg
Wenn man mit keinem darüber lachen kann
Mir fehlt die Zeit als Koch
Die Kollegen sind mir echt abgegangen
Die schönsten Dinge stehen direkt vor der Tür
Doch Glück zu haben ist was anderes als es zu verspüren
Ich hab gemerkt dass dieser Weg für mich nicht der richtige ist
Und deswegen sag ich dann irgendwann vielleicht
Das hier ist das letzte Album (hebt die Hände)
Ich zog in den Kampf und blieb bis zum Ende unbesiegt
Ich hab längst Legendenstatus (für die Legende)
Bin euch Lichtjahre voraus und das was ihr hört war
Zukunftsmusik das hier ist das
Sechste Album (ein Kapitel geht zu Ende)
Ich tat es für die Fans machte es für meine Community
Ich hab längst Legendenstatus (und es spricht Bände)
Bin euch Lichtjahre voraus und das was ihr hört
War Zukunftsmusik das hier ist das sechste Album
Ich zog in den Kampf und blieb bis zum Ende unbesiegt
Ich hab längst Legendenstatus
Bin euch Lichtjahre voraus und das was ihr hört war Zukunftsmusik

Benjamin Button

J'essaie de revenir en arrière sur mon succès
Appelez-moi Benjamin Button
Même si mon compte bancaire affiche un solde positif comme les drapeaux anglais
Je retourne au début
Je retourne d'où je viens
Vous pouvez arrêter d'applaudir
Je me souviens de ma première tournée
Les nombreux concerts
La première fois en studio
Les œuvres écrites
Une époque où j'étais juste une fan et pas encore une critique
On était au départ avec le hip-hop
On taguait dans le parc
Une époque où j'étais encore plus heureuse et plus satisfaite
C'était pour le plaisir, pas pour le classement des charts
J'ai joué dans des festivals que je voulais visiter quand j'étais enfant
Et j'ai célébré presque uniquement des succès ces dernières années
Mais j'ai négligé mes amis
Je les ai rarement vus
J'ai mis ma vie privée de côté
Un vrai problème pour moi
Parce que qu'est-ce que le succès nous apporte
Si on ne peut rire avec personne
Je manque le temps où j'étais cuisinière
Mes collègues me manquent vraiment
Les plus belles choses sont juste devant notre porte
Mais avoir de la chance n'est pas la même chose que de la ressentir
J'ai réalisé que cette voie n'était pas la bonne pour moi
Et c'est pourquoi, un jour, peut-être que je dirai
C'est le dernier album (lève les mains)
Je suis entrée dans la bataille et je suis restée invaincue jusqu'à la fin
J'ai déjà le statut de légende (pour la légende)
Je suis des années-lumière devant vous, et ce que vous entendez, c'était
De la musique du futur, c'est le
Sixième album (un chapitre se termine)
Je l'ai fait pour les fans, je l'ai fait pour ma communauté
J'ai déjà le statut de légende (et ça en dit long)
Je suis des années-lumière devant vous, et ce que vous entendez
C'était de la musique du futur, c'est le sixième album
Je suis entrée dans la bataille et je suis restée invaincue jusqu'à la fin
J'ai déjà le statut de légende
Je suis des années-lumière devant vous, et ce que vous entendez, c'était de la musique du futur