Damestreammukke - Dame translation in French

Damestreammukke

Gib mir nen Stift und ich schreib, ein Stück Papier etwas Zeit
Und ich kill den Beat bis sich jede Silbe darauf reimt, ich hab was aufgebaut
Meine Ziele erreicht und wenn du siehst was ich hier geschaffen hab
Dann trifft dich der Neid, was für ein biblisches Heim

Beverly Hills ist nichts im Vergleich, sowas hat MTV Cribs nicht gezeigt
Das ist bilderbuchreif, präzise bis ins Detail, es glitzert wie Eis
Ein Paradies wie gemalt und als ich gesagt hab
Ich bau dieses Haus wieder auf, hab ich eigentlich eine Villa gemeint

Mit riesigem Garten, Stiegen aus Stein
Einen Flügel im Saal, natürlich stilvoll in weiß
Einen goldenen Tisch an dem ich die Hits für ein schreib
Sechzig Zoll Flatscreen mit Verbindung zu Xbox Live

Lamborghini in der Einfahrt, vielleicht sind es bald zwei
Und mein Schwimmingpool, er wird den ganzen Winter beheizt
Die Miezen wackeln mit dem Po und ich finde es geil
It's my life, ich hab's geschafft willkommen in meinem Reich
Glaubt ihr das wirklich, nein

Ich bin genau so wie du wie du, ich hab Sorgen und Ängste genau so wie du
Ich steh jeden morgen auf so wie du, ich weiß nicht was ihr von mir denkt
Ich bin genau so wie du wie du, ich hab Sorgen und Ängste genau so wie du
Das ist nicht Mainstreammukke, sondern Musik für die Seele, das hier ist Damestreammukke

Ich hab nichts, außer Schulden bei der Bank
Ein altes Auto, zwar ne Wohnung, doch kein Luxus ich bin blank
Jeder sieht nur die Fassade, ich frag mich langsam was ihr von mir denkt
Seid ihr wirklich so naiv, dass ihr glaubt ihr glaubt ich bekomm' das alles hier geschenkt?

Ich hab es mir erkämpft, hab mit dem allerletzten Cent
Damals mein Album produziert, war in den Charts und hab gejamed
Mein Erspartes war zwar weg, doch ich hab Maßstäbe gesetzt
Und der letzte Sampler, weißt du's noch, er war gratis für die Fans

Das ist Musik für die Seele, das ist der Stil den ich lebe
Hier bin ich frei, hier schlägt mein Herz, hier geht es mir nicht um die Knete
Hier find' ich Zuflucht, Freunde, Liebe und Nähe
Ich brauch keine Bitches, keine Schleimer, oder dicke Verträge

Nur eine Show in deiner Stadt, denn ich bin sowas von am Takt
Und kackt euer Ghostwriter dann ab, will ich seh's wie viel flow ihr alle noch habt
Um etwas zu erreichen braucht es Fleiß, plus ein wenig Spucke
Das ist nicht Mainstream nein, das hier ist Damestreammukke
Ich hab's für euch gemacht

Ich bin genau so wie du wie du, ich hab Sorgen und Ängste genau so wie du
Ich steh jeden morgen auf so wie du, ich weiß nicht was ihr von mir denkt
Ich bin genau so wie du wie du, ich hab Sorgen und Ängste genau so wie du
Das ist nicht Mainstreammukke, sondern Musik für die Seele, das hier ist Damestreammukke

Ihr habt mich belächelt, nicht an mich geglaubt
Habt gedacht ich werde scheitern und irgendwann gibt er auf
Sieh mal was ich erreicht hab, es hat viel Zeit gebraucht
Ihr habt an mir gezweifelt, jetzt leb ich meinen Traum

Seit so vielen Jahren mach ich schon Musik
Ohne Hilfe, nein gar nicht, ich hab's mir verdient
Ich bleib immer ich selbst, hab mich niemals verstellt
Und du kannst sicher sein, das werd' ich auch nie

Denn ich bin genau so wie du wie du, ich hab Sorgen und Ängste genau so wie du
Ich steh jeden morgen auf so wie du, ich weiß nicht was ihr von mir denkt
Ich bin genau so wie du wie du, ich hab Sorgen und Ängste genau so wie du
Das ist nicht Mainstreammukke, sondern Musik für die Seele, das hier ist Damestreammukke

Damestreammukke

Donne-moi un stylo et j'écrirai, un morceau de papier, un peu de temps
Et je détruirai ce beat jusqu'à ce que chaque syllabe rime, j'ai construit quelque chose
J'ai atteint mes objectifs et quand tu vois ce que j'ai créé ici
L'envie te frappera, quelle demeure biblique

Beverly Hills n'est rien en comparaison, MTV Cribs n'a pas montré ça
C'est digne d'un livre d'images, précis dans les moindres détails, ça brille comme de la glace
Un paradis comme peint et quand j'ai dit
Je reconstruirai cette maison, je pensais en fait à une villa

Avec un immense jardin, des escaliers en pierre
Un piano à queue dans le hall, bien sûr, élégamment en blanc
Une table dorée où j'écris les tubes pour toi
Écran plat de soixante pouces connecté à la Xbox Live

Lamborghini dans l'allée, peut-être bientôt deux
Et ma piscine, elle est chauffée tout l'hiver
Les filles se dandinent et je trouve ça cool
C'est ma vie, j'ai réussi, bienvenue dans mon royaume
Tu crois vraiment ça, non

Je suis exactement comme toi, j'ai des soucis et des peurs exactement comme toi
Je me lève tous les matins comme toi, je ne sais pas ce que tu penses de moi
Je suis exactement comme toi, j'ai des soucis et des peurs exactement comme toi
Ce n'est pas de la musique mainstream, mais de la musique pour l'âme, c'est de la Damestreammukke

Je n'ai rien d'autre que des dettes à la banque
Une vieille voiture, un appartement, mais aucun luxe, je suis fauché
Tout le monde ne voit que la façade, je me demande ce que tu penses vraiment de moi
Es-tu vraiment si naïve pour croire que je reçois tout ça gratuitement ?

Je me suis battu pour ça, j'ai utilisé le moindre centime
À l'époque, j'ai produit mon album, j'étais dans les charts et j'ai tout déchiré
Mes économies ont disparu, mais j'ai placé la barre haute
Et le dernier sampler, tu te souviens, il était gratuit pour les fans

C'est de la musique pour l'âme, c'est le style que je vis
Ici, je suis libre, ici bat mon cœur, ici ce n'est pas une question d'argent
Ici, je trouve refuge, amitié, amour et proximité
Je n'ai pas besoin de pétasses, de lèche-bottes ou de gros contrats

Juste un concert dans ta ville, parce que je suis tellement dans le rythme
Et si ton ghostwriter foire, je veux voir combien de flow vous avez tous encore
Pour réussir, il faut du travail et un peu de cran
Ce n'est pas du mainstream non, c'est de la Damestreammukke
Je l'ai fait pour toi

Je suis exactement comme toi, j'ai des soucis et des peurs exactement comme toi
Je me lève tous les matins comme toi, je ne sais pas ce que tu penses de moi
Je suis exactement comme toi, j'ai des soucis et des peurs exactement comme toi
Ce n'est pas de la musique mainstream, mais de la musique pour l'âme, c'est de la Damestreammukke

Tu t'es moqué de moi, tu n'as pas cru en moi
Tu pensais que j'échouerais et qu'un jour j'abandonnerais
Regarde ce que j'ai accompli, ça a pris beaucoup de temps
Tu as douté de moi, maintenant je vis mon rêve

Je fais de la musique depuis tant d'années
Sans aide, non pas du tout, je l'ai mérité
Je reste toujours moi-même, je ne me suis jamais déguisé
Et tu peux être sûre que je ne le ferai jamais

Parce que je suis exactement comme toi, j'ai des soucis et des peurs exactement comme toi
Je me lève tous les matins comme toi, je ne sais pas ce que tu penses de moi
Je suis exactement comme toi, j'ai des soucis et des peurs exactement comme toi
Ce n'est pas de la musique mainstream, mais de la musique pour l'âme, c'est de la Damestreammukke