Lyrics and translation Dame - Pickup Truck (feat. Appletree)

Pickup Truck (feat. Appletree)

Ja, daheim ist es am schönsten, ich packe mein Gepäck
Und fahr wieder nach Hause und danach auch nicht mehr weg
Denn daheim ist es am schönsten, wo auch immer ich grad steck
Ich freu mich auf zuhaus, weil sogar das Brot hier anders schmeckt

Überall klebt mir der Sand auf den Füßen
Ja man freut sich direkt drauf, dass einen die Nachbarn begrüßen
Ich wurde wieder mal von den Internetbildern getäuscht
Denn die Strände sind touristenverseucht, von wegen Paradies und son Zeug
Ich schwör ich fahr nie wieder irendwo hin
Und freu mich, wenn daheim die übliche Routine beginnt
Ich schenk der Feinstaubbelastung eigentlich keine Beachtung
Doch bin umsonst hierher gefahren und schau jetzt drein wie ein Wachhund
Denn auch das Essen ist nicht gut, ums elegant zu beschreiben
Denn wirklich jeder würde diesen Fraß als Pampe bezeichnen
Und die brütende Hitze, ich hab das Gefühl dass ich schwitze
Denn vor den Stühlen wo ich sitze, ist ne riesige Pfütze
Seh keine kühlende Fichte, unter der man Zuflucht finden kann
Und nur der kleine Streifen Haut unter der Uhr ist nicht verbrannt
Es ist langweilig, ich frag mich was zuhause wohl geht
Und ob sie lachen werden, denn ich schaue aus wie ein Krebs

Ja, daheim ist es am schönsten, ich packe mein Gepäck
Und fahr wieder nach Hause und danach auch nicht mehr weg
Denn daheim ist es am schönsten, wo auch immer ich grad steck
Ich freu mich auf zuhaus, weil sogar das Brot hier anders schmeckt

Endlich zurück aus dem Urlaub
Ich war nicht lange weg, doch hab so vieles hier vermisst
Ich hab so viel vermisst, doch bin
Endlich zurück aus dem Urlaub
Weil man viel zu oft vergisst, dass es zuhaus am schönsten ist
Dass es zuhaus am schönsten ist

Während die Vögel in den Süden fliegen, fahr ich Richtung Norden, keine Sorgen
Schluss mit Pyramiden und Hieroglyphen
Freu mich auf die gewohnte Umgebung, das Essen
Doch vor allem aufs Bett, denn im eigenen schläft's sich am besten
Freu mich auf Freunde, meinen Hund und auf die Stunden am See
Und in der Tasse ist heut weder Lös- noch Pulverkaffee
Kaum ist man da, beginnen die Leute über einen zu reden
Doch hier kennt man sich eben noch, denn man ist Teil dieses Lebens
Ich grüß den Postboten beim Namen und nehm die Zeitung entgegen
Denn schon seit über einer Woche hab ich keine gelesen
Und mag schon sein, dass es auch manchmal ein paar Schattenseiten hat
Doch im Großen und Ganzen läuft hier meist alles glatt
Hier komm ich her, kenn jede Straße sowie Gasse der Stadt
Doch auch nach so vielen Jahren, seh ich mich daran nicht satt
Hier wuchs ich auf als Kind und jedes Mal wenn wir auswärts sind
Freu ich mich tierisch, wenn ich zurück komm und endlich wieder zuhause bin

Ja, daheim ist es am schönsten, ich packe mein Gepäck
Und fahr wieder nach Hause und danach auch nicht mehr weg
Denn daheim ist es am schönsten, wo auch immer ich grad steck
Ich freu mich auf zuhaus, weil sogar das Brot hier anders schmeckt

Endlich zurück aus dem Urlaub
Ich war nicht lange weg, doch hab so vieles hier vermisst
Ich hab so viel vermisst, doch bin
Endlich zurück aus dem Urlaub
Weil man viel zu oft vergisst, dass es zuhaus am schönsten ist
Dass es zuhaus am schönsten ist

Pickup Truck (feat. Appletree)

Ouais, c'est vraiment mieux à la maison, je fais mes valises
Je rentre à la maison et après ça, je ne bougerai plus
Parce que c'est toujours mieux à la maison, où que je sois
J'ai hâte d'être à la maison, même le pain a un autre goût ici

J'ai du sable partout sur les pieds
Ouais, on est content quand les voisins nous saluent
J'ai encore été déçu par les photos sur Internet
Parce que les plages sont bondées de touristes, tu parles d'un paradis
Je te jure que je ne pars plus jamais nulle part
Et je serai content quand la routine habituelle reprendra à la maison
Je ne fais pas vraiment attention à la pollution de l'air
Mais je suis venu ici pour rien et maintenant j'ai l'air d'un chien de garde
Et la nourriture n'est pas bonne non plus, pour être poli
Parce que tout le monde qualifierait cette bouffe de purée
Et la chaleur étouffante, j'ai l'impression de transpirer
Parce qu'il y a une énorme flaque d'eau devant les chaises où je suis assis
Je ne vois aucun épicéa rafraîchissant sous lequel s'abriter
Et seule la petite bande de peau sous ma montre n'est pas brûlée
C'est ennuyeux, je me demande ce qu'il se passe à la maison
Et s'ils vont rire, parce que je ressemble à un homard

Ouais, c'est vraiment mieux à la maison, je fais mes valises
Je rentre à la maison et après ça, je ne bougerai plus
Parce que c'est toujours mieux à la maison, où que je sois
J'ai hâte d'être à la maison, même le pain a un autre goût ici

Enfin de retour de vacances
Je ne suis pas parti longtemps, mais tellement de choses m'ont manqué ici
Tellement de choses m'ont manqué, mais je suis
Enfin de retour de vacances
Parce qu'on oublie trop souvent que c'est à la maison qu'on est le mieux
Que c'est à la maison qu'on est le mieux

Pendant que les oiseaux s'envolent vers le sud, je me dirige vers le nord, sans souci
Fini les pyramides et les hiéroglyphes
J'ai hâte de retrouver mon environnement familier, la nourriture
Mais surtout mon lit, parce qu'on dort mieux dans le sien
J'ai hâte de retrouver mes amis, mon chien et les heures passées au bord du lac
Et dans ma tasse aujourd'hui, ce n'est ni du café soluble ni du café en poudre
À peine arrivé, les gens commencent à parler de toi
Mais ici, on se connaît encore, parce qu'on fait partie de cette vie
Je salue le facteur par son nom et je prends le journal
Parce que ça fait plus d'une semaine que je n'en ai pas lu
Et c'est vrai qu'il y a peut-être quelques inconvénients parfois
Mais dans l'ensemble, tout se passe plutôt bien ici
C'est d'ici que je viens, je connais chaque rue et chaque ruelle de la ville
Mais même après tant d'années, je ne m'en lasse pas
J'ai grandi ici, et chaque fois que nous sommes en déplacement
Je suis aux anges quand je rentre et que je suis enfin de retour à la maison

Ouais, c'est vraiment mieux à la maison, je fais mes valises
Je rentre à la maison et après ça, je ne bougerai plus
Parce que c'est toujours mieux à la maison, où que je sois
J'ai hâte d'être à la maison, même le pain a un autre goût ici

Enfin de retour de vacances
Je ne suis pas parti longtemps, mais tellement de choses m'ont manqué ici
Tellement de choses m'ont manqué, mais je suis
Enfin de retour de vacances
Parce qu'on oublie trop souvent que c'est à la maison qu'on est le mieux
Que c'est à la maison qu'on est le mieux