Lyrics and translation Dame - Falsche Freunde

Falsche Freunde

Sag mir was ist hier los, was ist passiert mit den Menschen?
Alter, was ist hier los?
Man diese Herzen, sie sind kalt, entweder kalt oder tot
Fuck alter Finger in den Arsch man von wegen hier ist alles im Lot
Schau sie dir an, wer reicht dir die Hand in der Not? Man wer ist da, wenn du ihn brauchst
Teilt sein Wasser und Brot?
Alter was ist hier los, es herrscht Chaos und wir leben wie die affen im Zoo
Und das Einzige was bleibt ist die Frage "wieso?"
Wieso sind wir noch hier wenn sich das alles nicht lohnt?
Wieso blickt man nach vorn und die Ampeln schalten auf rot?
Man dieses Leben ist so kurz und wir stehen im Halteverbot
Kann das wahr sein ich schwör' nicht einer steht uns hier noch bei
Wir fangen an uns zu betrügen und seh'n die Fehler dann nicht ein
Ständig Probleme und Streit, das geht allmählich zu weit
Gott hilf uns raus aus dieser Scheiße, schick nen Engel der meine Seele befreit

Falsche Freunde, Falsche Grinser
Große Reden nichts dahinter
Leere Worte, so viel Sorgen
Sag, wer freut sich noch auf morgen

Ich weiß nicht, was das alles bringt
Ich lern' neue Leute kennen und denk' mir "Streck deine Hand mal hin"
Ich bin ein guter Mensch bin offen gegenüber jedem, doch was bringt es mir wenn sie dann hinter meinem Rücken reden
Ich kann diese Menschen nicht versteh'n, sie grinsen einem ins Gesicht und fragen lächelnd wie's dir geht
Doch um was es sich hier dreht, um was es wirklich geht ist ob der ach so teure Wagen noch in der Garage steht
Ich kann's nicht glauben was so manche da behaupten und deswegen, warum leben?
Ich hab ne schwarze Welt vor Augen
Ich will endlich raus, hab mich durch den Hass hier drinnen verlaufen und ein Herz kann man sich auch nicht mit massig Geld erkaufen
Ich kann's nicht glauben, alter was passiert da draußen
Ich war stets korrekt, doch kann diese Verräter nicht mehr brauchen
Und egal, wie die Wege auch laufen ich bleib' bis zum bitteren Ende, werd' meine Seele nicht verkaufen

Falsche Freunde, Falsche Grinser
Große Reden nichts dahinter
Leere Worte, so viel Sorgen
Sag, wer freut sich noch auf morgen

Und ich seh', wie alles zerfällt
Wie die Menschen langsam brechen und die Welt um uns verwelkt
Alles dreht sich nur um's Geld, welchen Wagen wir so fahren
Es ist schlecht um uns bestellt

Falsche Freunde, Falsche Grinser
Große Reden nichts dahinter
Leere Worte, so viel Sorgen
Sag, wer freut sich noch auf morgen

Falsche Freunde, Falsche Grinser
Große Reden nichts dahinter
Leere Worte, so viel Sorgen
Sag, wer freut sich noch auf morgen

Faux amis

Dis-moi ce qui se passe ici, qu'est-il arrivé aux gens ?
Chéri, qu'est-ce qui se passe ici ?
Ces cœurs sont froids, soit froids, soit morts.
Putain, mec, le doigt dans le cul, c'est comme si tout allait bien ici.
Regarde-les, qui te tend la main dans le besoin ? Qui est là quand tu en as besoin ?
Partage son eau et son pain ?
Mec, qu'est-ce qui se passe ici, c'est le chaos et on vit comme des singes au zoo.
Et la seule chose qui reste est la question "pourquoi ?"
Pourquoi sommes-nous encore ici si tout cela ne vaut rien ?
Pourquoi regarde-t-on devant et les feux passent au rouge ?
Cette vie est si courte et nous sommes en stationnement interdit.
C'est impossible, je jure que personne n'est là pour nous.
On commence à se tromper et on ne voit pas les erreurs.
Des problèmes et des disputes constants, ça va trop loin.
Dieu nous aide à sortir de cette merde, envoie un ange pour libérer mon âme.

Faux amis, faux sourires.
Grands discours, rien derrière.
Mots vides, tant de soucis.
Dis-moi, qui a encore hâte de se réveiller demain ?

Je ne sais pas ce que tout cela apporte.
Je rencontre de nouvelles personnes et je me dis "Tends la main."
Je suis une bonne personne, je suis ouverte à tous, mais qu'est-ce que ça me sert si ensuite ils parlent dans mon dos ?
Je ne comprends pas ces gens, ils te sourient et te demandent comment tu vas.
Mais de quoi il s'agit vraiment, c'est de savoir si la voiture si chère est toujours dans le garage.
Je n'arrive pas à croire ce que certains disent et donc, pourquoi vivre ?
J'ai un monde noir devant les yeux.
Je veux enfin sortir, je me suis perdue dans la haine ici et on ne peut pas s'acheter un cœur avec de l'argent.
Je n'arrive pas à croire, mec, ce qui se passe dehors.
J'ai toujours été correcte, mais je n'ai plus besoin de ces traîtres.
Et peu importe comment les chemins se poursuivent, je reste jusqu'au bout, je ne vendrai pas mon âme.

Faux amis, faux sourires.
Grands discours, rien derrière.
Mots vides, tant de soucis.
Dis-moi, qui a encore hâte de se réveiller demain ?

Et je vois tout s'effondrer.
Comment les gens se brisent lentement et le monde autour de nous se fane.
Tout ne tourne qu'autour de l'argent, quelle voiture on conduit.
C'est mal parti pour nous.

Faux amis, faux sourires.
Grands discours, rien derrière.
Mots vides, tant de soucis.
Dis-moi, qui a encore hâte de se réveiller demain ?

Faux amis, faux sourires.
Grands discours, rien derrière.
Mots vides, tant de soucis.
Dis-moi, qui a encore hâte de se réveiller demain ?