Lyrics and translation Dame - Intro

Intro

Peng Peng Peng und immer so weiter
Wir müssen solche Spiele eindeutich verbieten
Das kann kein Freizeitvergrnügen sein, andere Menschen zu ermorden
Mit Gewalt, Leute töten, viel Blut oder auch Verbrechen begehen

Ballerspiele am Computer machen aggresiv und gewaltätig
Klasse, einsame, junge Männer die sich virtuell ihren Frust aus dem Leib schießen
Und bei denen man nicht so sicher sein kann
Dass sie das nicht auch einmal ganz real tun werden

Wer sich ständig und auch intensiv mit gewaltverherrlichenden Videospielen beschäftigt
Der begeht später selbst eine Gewalttat
Ein Großteil der Schüler kommt mit diesen Videospielen in Kontakt
Viele metzeln stundenlang
Es gibt nur ein Ziel: Töte deine Gegner

Dass ich Erfolgserlebnisse dabei hab' wenn ich jemanden tot schieß'
Diese Belohnung durch eine eigene strafbare Handlung
Das ist dass wo's dann gefährlich wird

Ich glaub einfach die achten weniger auf ihr Äußeres
Vielleicht haben die auch gar keine Zeit einfach dafür
Weil man wird ja irgendwie auch süchtig nach diesen Spielen
Und dann spielt man halt den ganzen Tag

Massenmord als Kindersport
Jetzt wird gezockt (zockt, zockt, zockt)

Intro

Peng Peng Peng et toujours pareil
Nous devons clairement interdire de tels jeux
Cela ne peut pas être un loisir de tuer d'autres personnes
Avec violence, tuer des gens, beaucoup de sang ou commettre des crimes

Les jeux de tir sur ordinateur rendent agressif et violent
Classe, les jeunes hommes solitaires qui se défoulent virtuellement
Et avec lesquels on ne peut pas être si sûr
Qu'ils ne le feront pas aussi une fois bien réels

Celui qui se préoccupe constamment et intensément de jeux vidéo violents
Commet lui-même plus tard un acte de violence
Une grande partie des écoliers entre en contact avec ces jeux vidéo
Beaucoup tuent pendant des heures
Il n'y a qu'un seul but : Tuez vos adversaires

Que j'ai des réussites quand je tue quelqu'un
Cette récompense par un propre acte punissable
C'est là que ça devient dangereux

Je crois simplement qu'ils font moins attention à leur apparence
Peut-être qu'ils n'ont tout simplement pas le temps pour ça
Parce qu'on devient en quelque sorte accro à ces jeux
Et puis on joue toute la journée

Meurtre de masse comme sport pour enfants
Maintenant, on joue (joue, joue, joue)