Lyrics and translation Dame - Jonny

Jonny

{Jonny}
{Jonny}
Damals hab ich den Kontakt abgebrochen, wir haben uns lang nicht mehr gehört doch ich habs dir versprochen
Wir werden uns wiedersehen und gestern am Abend um Virtel vor Zehn sind wir uns wieder begegnet
Und ich hab dich angesprochen
Ich bin mir sicher, dass du enttäuscht von mir bist
Ich hab nicht zu dir gestanden, stattdessen verleugne ich dich
Ich hab dich im Stich gelassen
Doch Jonny du musst mir verzeihen
Ich hab es unheimlich bereut
Mir tut es unendlich Leid
Als wir noch Kinder waren
Gab es nicht einen einzigen Tag
An dem du nicht für mich da warst
Und ja, zu Zweit waren wir stark
Keiner der uns mochte
Wir beide die Außenseiter im Park
Doch mir wars egal
Solang ich wusste, dass ich dich an meiner Seite hab
Das war in Worten die schönste Zeit meines Lebens
Uns ist nie langweilig geworden
Wir mussten einfach nur reden
Was ich getan hab war nicht ehrenhaft
Und ich schäme mich dafür, denn ohne dich hätte ich es niemals bis hierher geschafft

(Refrain)
Jonny (Jonny)
Du musst mir verzeihen
Ich hab dich im Stich gelassen
Es tut mir unendlich Leid
Ab heut wird alles anders
Keiner der uns beide auseinander bringt
Und wenn sie uns nicht akzeptieren
Dann gehen wir halt woanders hin
Jonny (Jonny)
Du musst mir verzeihen
Ich hab dich im Stich gelassen
Es tut mir unendlich Leid
Ab heut wird alles anders
Und wenn das noch einmal passiert
Werde ich da sein
Denn egal was kommt
Du bist und bleibst ein Teil von mir

Meine Eltern haben gesagt, dass du nicht gut für mich bist
Die Noten wurden immer schlechter
Ich hab die Schule verschwitzt
Ich bin versunken
Hab getrunken
Hab gekifft
Sogar die Ärztin war der Ansicht
Du bist kein guter Umgang für mich
Seit ich dich kenne sagt mir jeder, dass mit dir was nicht stimmt
Und ich Idiot hab dich gehen lassen
So naiv wie ich bin
Ich hab 'nen Fehler gemacht
Denn seit jenem Tag geht es bergab
Immer wieder denk ich zurück
Ohne dich fehlt mir die Kraft
Ich bin aggressiv
Meine Deprssionen enden in Wut
Die Stimmung schwankt
Und das trotz all der Zyprexa im Blut
Ich hab zu dir aufgeblickt
Jetzt fühl ich mich echt nicht mehr gut
Ich fühl mich wie ausgetrickst
Und so langsam verlässt mich der Mut
Keiner der da ist
War früher das Leben mal Kacke
Hast du mir zugehört
Egal welche Probleme ich hatte
Doch gestern Abend
Tat ich es endlich doch
Ich hab die Tabletten abgesetzt
Hallo Jonny, sag, erkennst du mich noch?

(Refrain)
Jonny (Jonny)
Du musst mir verzeihen
Ich hab dich im Stich gelassen
Es tut mir unendlich Leid
Ab heut wird alles anders
Keiner der uns beide auseinander bringt
Und wenn sie uns nicht akzeptieren
Dann gehen wir halt woanders hin
Jonny (Jonny)
Du musst mir verzeihen
Ich hab dich im Stich gelassen
Es tut mir unendlich Leid
Ab heut wird alles anders
Und wenn das noch einmal passiert
Werde ich da sein
Denn egal was kommt
Du bist und bleibst ein Teil von mir

Ich würd gern raus auf den Hof
Doch der Arzt hat mir gesagt
Er sieht im Augenblick rot
Wenn ich die Kapseln nicht nehme
Haben wir Ausgehverbot
Doch ich weiger mich
Und beiß in den Finger der Aufsichtsperson
Auch wenn es lächerlich klingt
Ich hab zehn Kilo abgenommen
Denn wer weiß was für Verbrecher das sind
Ich bin mir sicher die Tabletten
Verstecken sich in dem Essen was sie bringen
Also stellt mir dieses Teller nicht hin
Ich ess keinen Bissen
Ich hoff, dass wer kommt und uns findet
Denn langsam werde ich verrückt
Und meine Hoffnung verschwindet
Ich war schon lang nicht mehr am Tageslicht
Ein fahles Gesicht
Wir müssen hier raus
Das ist der aktuelle Lagebericht
Jonny, warum sagst du denn nichts?
Bitte sieh mich nicht so an
Ich such 'nen Ausweg hier raus
Doch ich glaub wir sind hier gefangen
Ich hab dich im Stich gelassen
Ich weiß, dass war nicht ehrenhaft von mir
Bevor ich dich nochmal zurücklasse
Sterb ich lieber hier

(Refrain)
Jonny (Jonny)
Du musst mir verzeihen
Ich hab dich im Stich gelassen
Es tut mir unendlich Leid
Ab heut wird alles anders
Keiner der uns beide auseinander bringt
Und wenn sie uns nicht akzeptieren
Dann gehen wir halt woanders hin
Jonny (Jonny)
Du musst mir verzeihen
Ich hab dich im Stich gelassen
Es tut mir unendlich Leid
Ab heut wird alles anders
Und wenn das noch einmal passiert
Werde ich da sein
Denn egal was kommt
Du bist und bleibst ein Teil von mir

Джонни

{Джонни}
{Джонни}
Тогда я прервала контакт, мы давно не общались, но я обещала тебе
Что мы снова увидимся, и вчера вечером, без четверти десять, мы снова встретились
И я заговорила с тобой
Я уверена, что ты разочарован во мне
Я не призналась в тебе, вместо этого я отреклась от тебя
Я бросила тебя
Но Джонни, ты должен простить меня
Я ужасно сожалею об этом
Мне бесконечно жаль
Когда мы были детьми
Не было ни одного дня
Когда бы ты не был рядом со мной
И да, вместе мы были сильны
Никто нас не любил
Мы оба были изгоями в парке
Но мне было все равно
Пока я знала, что ты рядом
Это было, без преувеличения, лучшее время в моей жизни
Нам никогда не было скучно
Нам просто нужно было поговорить
То, что я сделала, было бесчестно
И мне стыдно за это, потому что без тебя я бы никогда не достигла того, что имею

(Припев)
Джонни (Джонни)
Ты должен простить меня
Я бросила тебя
Мне бесконечно жаль
С сегодняшнего дня все будет по-другому
Никто не разлучит нас
И если они не примут нас
Тогда мы просто уйдем в другое место
Джонни (Джонни)
Ты должен простить меня
Я бросила тебя
Мне бесконечно жаль
С сегодняшнего дня все будет по-другому
И если это повторится
Я буду рядом
Потому что, что бы ни случилось
Ты был и остаешься частью меня

Мои родители говорили, что ты плохо на меня влияешь
Мои оценки становились все хуже
Я забросила школу
Я погрязла
Пила
Курила
Даже врач считала
Что ты плохо на меня влияешь
С тех пор, как я тебя знаю, все твердят, что с тобой что-то не так
И я, идиотка, отпустила тебя
Такая наивная, как я есть
Я совершила ошибку
Потому что с того дня все идет под откос
Я постоянно оглядываюсь назад
Без тебя мне не хватает сил
Я агрессивна
Моя депрессия выливается в гнев
Мое настроение скачет
И это несмотря на всю Ципрексу в крови
Я смотрела на тебя с восхищением
Сейчас я чувствую себя очень плохо
Я чувствую себя обманутой
И постепенно я теряю мужество
Никто не рядом
Раньше, когда жизнь была дерьмовой
Ты слушал меня
Независимо от того, какие у меня были проблемы
Но вчера вечером
Я наконец-то сделала это
Я перестала принимать таблетки
Привет, Джонни, скажи, ты еще узнаешь меня?

(Припев)
Джонни (Джонни)
Ты должен простить меня
Я бросила тебя
Мне бесконечно жаль
С сегодняшнего дня все будет по-другому
Никто не разлучит нас
И если они не примут нас
Тогда мы просто уйдем в другое место
Джонни (Джонни)
Ты должен простить меня
Я бросила тебя
Мне бесконечно жаль
С сегодняшнего дня все будет по-другому
И если это повторится
Я буду рядом
Потому что, что бы ни случилось
Ты был и остаешься частью меня

Я бы хотела выйти во двор
Но врач сказал мне
Что он сейчас в ярости
Если я не буду принимать капсулы
Нам запретят выходить
Но я отказываюсь
И кусаю палец надзирателя
Пусть это звучит смешно
Я похудела на десять килограмм
Потому что кто знает, что это за преступники
Я уверена, что таблетки
Прячут в еде, которую они приносят
Так что не ставьте передо мной эту тарелку
Я не съем ни кусочка
Я надеюсь, что кто-нибудь придет и найдет нас
Потому что я схожу с ума
И моя надежда исчезает
Я давно не видела дневного света
Бледное лицо
Мы должны выбраться отсюда
Вот текущий отчет о ситуации
Джонни, почему ты молчишь?
Пожалуйста, не смотри на меня так
Я ищу выход отсюда
Но, похоже, мы здесь в ловушке
Я бросила тебя
Я знаю, это было бесчестно с моей стороны
Прежде чем я снова брошу тебя
Я лучше умру здесь

(Припев)
Джонни (Джонни)
Ты должен простить меня
Я бросила тебя
Мне бесконечно жаль
С сегодняшнего дня все будет по-другому
Никто не разлучит нас
И если они не примут нас
Тогда мы просто уйдем в другое место
Джонни (Джонни)
Ты должен простить меня
Я бросила тебя
Мне бесконечно жаль
С сегодняшнего дня все будет по-другому
И если это повторится
Я буду рядом
Потому что, что бы ни случилось
Ты был и остаешься частью меня