Lyrics and translation DAME - Keine Ziele

Keine Ziele

Wir haben keinen Grund mehr
Für den es sich zu kämpfen lohnt
Keine Ideologie die in uns inne wohnt
Wir vertreiben uns die Zeit meist mit sinnlosen Dingen
In der Hoffnung unsere Langeweile damit zu bezwingen
Und vielleicht und vielleicht ja
Wird es irgendwann mal leichter leicht ahahaha
Wir vertreiben uns die Zeit meist mit sinnlosen Dingen
In der Hoffnung unsere Langeweile damit zu bezwingen
Wir haben keine Ziele
Keine Perspektive
Wir lungern herum und wissen nicht wohin
Wir haben keine Ziele
Keine Perspektive
Wir hängen in einem Sumpf und suchen nach dem Sinn
Keiner weiß was er später machen will
Alle studieren Hauptsache das Fach ist gechillt
Wir hab′n belanglosen Unfug im Hirn
Uns ist egal was in Zukunft passiert
Sie sagen es ist nie zu spät
Dass man den Spieß umdreht
Wir würden gern was verändern
Doch wissen nicht wie es geht
Es wird nicht losmarschiert
Wir geben kampflos auf
Es reicht nur ein kleiner Funke
Dann bricht das Chaos aus
Alle warten auf die Rettung in Not
Es dauert nicht mehr lange
Und dann kentert das Boot (ohoh)
Wir haben resigniert
Und nehmen es hin
Denn irgendwie fehlt uns der Sinn
Wir haben keinen Grund mehr
Für den es sich zu kämpfen lohnt
Keine Ideologie die in uns inne wohnt
Wir vertreiben uns die Zeit meist mit sinnlosen Dingen
In der Hoffnung unsere Langeweile damit zu bezwingen
Und vielleicht und vielleicht ja
Wird es irgendwann mal leichter leicht ahahaha
Wir vertreiben uns die Zeit meist mit sinnlosen Dingen
In der Hoffnung unsere Langeweile damit zu bezwingen
Keiner zeigt mehr Emotionen
Wir leiden an Depressionen
Denken wenn wir funktionieren
Wird uns das System belohnen
Wir sind abhängig
Wurden ruhig gestellt
Laufen auf Tabletten
Durch eine schöne kaputte Welt
Sie beginnen uns die Luft zum Atmen zu nehmen
Doch keiner hat mehr die Eier
Um auf die Straße zu gehen
Der Einzelne ist nichts mehr wert
Dank den sozialen Systemen
Leben wir im Stillstand
Trotz all uns'ren Plänen
Weiß keiner wonach wir uns sehnen
Die Schule bringt dir nicht das Leben bei
Im Gegenteil
Viele landen beim Psychologen
Oder sogar im Pflegeheim
Jeder wartet auf eine Stimme
Die durch den Nebel hallt mit der Antwort
Wie bringt man das System zum Fall
Alle warten auf die Rettung in Not
Nein es dauert nicht mehr lange
Und dann kentert das Boot
Doch in Wahrheit ist es schon seit Jahren am Sinken
Man ich hoffe dass du schwimmen kannst
Denn wir haben keinen Grund mehr
Für den es sich zu kämpfen lohnt
Keine Ideologie die in uns Inne wohnt
Wir vertreiben uns die Zeit meist mit sinnlosen Dingen
In der Hoffnung unsere Langeweile damit zu bezwingen
Und vielleicht und vielleicht ja
Wird es irgendwann mal leichter leicht ahahaha
Wir vertreiben uns die Zeit meist mit sinnlosen Dingen
In der Hoffnung unsere Langeweile damit zu bezwingen
Keine Ziele
Keine Ziele
Wir verbringen unsere Zeit meist mit sinnlosen Dingen
In der Hoffnung unsere Langeweile damit zu bezwingen
Und vielleicht ja vielleicht ja
Wird es leicht wird es leicht wird es leichter
Alle warten auf die Rettung in Not
Nicht mehr lange und dann kentert das Boot denn.
Denn wir haben keinen Grund mehr
Für den es sich zu kämpfen lohnt
Keine Ideologie die in uns Inne wohnt
Wir vertreiben uns die Zeit meist mit sinnlosen Dingen
In der Hoffnung unsere Langeweile damit zu bezwingen
Und vielleicht und vielleicht ja
Wird es irgendwann mal leichter leicht ahahaha
Wir vertreiben uns die Zeit meist mit sinnlosen Dingen
In der Hoffnung unsere Langeweile damit zu bezwingen
Und vielleicht und vielleicht und vielleicht ja
Wird es leicht wird es leicht wird es leichter
Und vielleicht und vielleicht und vielleicht ja
Wird es leichter wird es leichter

Нет Целей

У нас больше нет причин,
Ради которых стоит бороться.
Никакой идеологии, которая жила бы в нас.
Мы проводим время в основном за бессмысленными вещами,
В надежде победить нашу скуку.
И может быть, может быть, да,
Когда-нибудь станет легче, легче, ахаха.
Мы проводим время в основном за бессмысленными вещами,
В надежде победить нашу скуку.
У нас нет целей,
Нет перспектив.
Мы слоняемся без дела и не знаем, куда идти.
У нас нет целей,
Нет перспектив.
Мы застряли в болоте и ищем смысл.
Никто не знает, чем хочет заниматься потом.
Все учатся, главное, чтобы предмет был лёгким.
У нас в голове бессмысленная ерунда.
Нам все равно, что будет в будущем.
Говорят, что никогда не поздно
Перевернуть игру.
Мы бы хотели что-то изменить,
Но не знаем, как это сделать.
Мы не начинаем действовать,
Мы сдаёмся без боя.
Достаточно одной маленькой искры,
И начнётся хаос.
Все ждут спасения в беде.
Недолго осталось,
И лодка перевернётся (о-о-о).
Мы смирились
И принимаем это,
Потому что нам как-то не хватает смысла.
У нас больше нет причин,
Ради которых стоит бороться.
Никакой идеологии, которая жила бы в нас.
Мы проводим время в основном за бессмысленными вещами,
В надежде победить нашу скуку.
И может быть, может быть, да,
Когда-нибудь станет легче, легче, ахаха.
Мы проводим время в основном за бессмысленными вещами,
В надежде победить нашу скуку.
Никто больше не показывает эмоций,
Мы страдаем от депрессии.
Думаем, что если будем функционировать,
Система нас вознаградит.
Мы зависимы,
Нас успокоили,
Ходим на таблетках
По красивому, разрушенному миру.
Они начинают лишать нас воздуха,
Но ни у кого больше нет смелости
Выйти на улицу.
Отдельный человек больше ничего не стоит
Благодаря социальным системам.
Мы живём в застое,
Несмотря на все наши планы.
Никто не знает, к чему мы стремимся.
Школа не учит тебя жизни,
Наоборот.
Многие попадают к психологу
Или даже в дом престарелых.
Все ждут голоса,
Который разнесётся сквозь туман с ответом,
Как обрушить систему.
Все ждут спасения в беде.
Нет, недолго осталось,
И лодка перевернётся.
Но на самом деле она тонет уже много лет.
Чувак, надеюсь, ты умеешь плавать,
Потому что у нас больше нет причин,
Ради которых стоит бороться.
Никакой идеологии, которая жила бы в нас.
Мы проводим время в основном за бессмысленными вещами,
В надежде победить нашу скуку.
И может быть, может быть, да,
Когда-нибудь станет легче, легче, ахаха.
Мы проводим время в основном за бессмысленными вещами,
В надежде победить нашу скуку.
Нет целей,
Нет целей.
Мы проводим время в основном за бессмысленными вещами,
В надежде победить нашу скуку.
И может быть, да, может быть, да,
Станет легче, станет легче, станет легче.
Все ждут спасения в беде.
Недолго осталось, и лодка перевернётся, ведь
У нас больше нет причин,
Ради которых стоит бороться.
Никакой идеологии, которая жила бы в нас.
Мы проводим время в основном за бессмысленными вещами,
В надежде победить нашу скуку.
И может быть, может быть, да,
Когда-нибудь станет легче, легче, ахаха.
Мы проводим время в основном за бессмысленными вещами,
В надежде победить нашу скуку.
И может быть, и может быть, и может быть, да,
Станет легче, станет легче, станет легче.
И может быть, и может быть, и может быть, да,
Станет легче, станет легче.