Lyrics and translation Dame - Selbstfindungstrip (feat. Onk Lou)

Selbstfindungstrip (feat. Onk Lou)

I, I, I, I
Got to find myself, yeah
I need ti-i-i-ime
To find a way out of hell

Ich versinke im Chaos, die Wände erdrücken mich
Fast jedes Regal vollgestellt, dass es kaum noch Lücken gibt
Jedes Buch, jeder Stift wiegt unglaublich schwer
Langsam verkochen die Nudeln am Herd
Die ganze Wohnung verkommt, was für ein Bruchbuden-Flair

Dieser Ort nimmt mir Kraft, jedes Stück wird zur Last
Keiner weiß, wie verrückt es mich macht
Ich hab mich selbst auf der Suche nach mir selbst verlor'n
Zu viel Ballast, ich zieh den Stecker und von vorn

Und ich schmeiß ihn über Bord, über Bord, über Bord
Ich mach alles leer und heule nicht hinterher
Ich schmeiß alles über Bord, über Bord, über Bord
Egal, wie teuer es war, es hat für mich keinen Wert
Sing es, Lou

Because I, I, I, I
Got to find myself, mmh
I need ti-i-i-ime
To find a way out of hell

Tausend Dinge, die ich nicht mehr brauche, fast in jeder Ecke stehen Staubfänger rum
Ich brauch Luft zum Atmen, muss raus aus dem Sumpf
Ja, ich weiß, ich hätte hier Platz genug
Wäre da nicht all mein Hab und Gut
Ich pack alles zusamm'n und klebe die Schachtel zu

Alles, was ich länger nicht gebraucht habe, fliegt gnadenlos raus
Ich schaff Ordnung und hol mir dabei den Platz, den ich brauch, brauch
Brauch keine Bücher und DVDs, dank Kindle und den Streamingdiensten
Muss ich nach dem heutigen Tag nie wieder schwere Kisten hieven

Weg mit dem ganzen Zeug, auf zum Minimalistenleben
In diesem Raum darf es nichts mehr außer Frischluft geben
Wenn was nicht passt, dann wird es passend gemacht
Und ich verlasse den Palast aus Ballast

Denn ich schmeiß ihn über Bord, über Bord, über Bord
Ich mach alles leer und heule nicht hinterher
Ich schmeiß alles über Bord, über Bord, über Bord
Egal, wie teuer es war, es hat für mich keinen Wert (keinen Wert)

Because I, I, I, I
Got to find myself, mmh
I need ti-i-i-ime
To find a way out of hell

And no, never will I part again
That everything is cooler with a new city
New city but what should possibly-bly go wrong
Because I box for my money when the money is gone

I need that ooh, a tingling
From the unknown
Start the engine, get your map out
Point the finger and we'll go, go, go

Because I, I, I, I
Got to find myself, yeah
I need ti-i-i-ime
To find a way out of hell

Drum steh ich auf und mach mich frei von all den Dingen
Die meine Zeit hier bloß verschlingen
Und versuch mein Leben in den Einklang zu bringen
Vielleicht bleibt alles gleich, vielleicht verändert es mich
Doch noch ist kein Ende in Sicht, selbst wenn man's trifft

Because I, I, I, I
Got to find myself, yeah
I need ti-i-i-ime
To find a way out of hell

Because I, I, I, I
Got to find myself, mmh
I need ti-i-i-ime
To find a way out of hell

Because I
Got to find myself, yeah
I need ti-i-i-ime
To find a way out of hell

Поиски себя (совместно с Onk Lou)

Мне, мне, мне, мне
Нужно найти себя, да
Мне нужно вре-е-е-емя
Чтобы найти выход из ада

Я тону в хаосе, стены душат меня
Почти каждый стеллаж забит, в нём почти не осталось места
Каждая книга, каждая ручка весит невероятно много
На плите медленно разваривается паста
Вся квартира приходит в упадок, какой-то бомжатник

Это место отнимает у меня силы, каждая частичка становится обузой
Никто не знает, как сильно меня это сводит с ума
Я потеряла себя в поисках себя
Слишком много балласта, я выдёргиваю вилку и начинаю сначала

И я выбрасываю его за борт, за борт, за борт
Я избавляюсь от всего и не плачу по этому поводу
Я выбрасываю всё за борт, за борт, за борт
Неважно, насколько это было дорого, для меня это не имеет ценности
Спой это, Лу

Потому что мне, мне, мне, мне
Нужно найти себя, ммм
Мне нужно вре-е-е-емя
Чтобы найти выход из ада

Тысяча вещей, которые мне больше не нужны, почти в каждом углу пылятся
Мне нужен глоток воздуха, нужно выбраться из этого болота
Да, я знаю, что у меня здесь достаточно места
Если бы не всё моё имущество
Я собираю всё вместе и заклеиваю коробку

Всё, чем я давно не пользовалась, безжалостно летит вон
Я навожу порядок и получаю необходимое мне пространство, которое мне нужно, нужно
Мне не нужны книги и DVD-диски, благодаря Kindle и стриминговым сервисам
После сегодняшнего дня мне больше никогда не придётся таскать тяжёлые ящики

Долой весь этот хлам, вперёд к минималистичной жизни
В этой комнате не должно быть ничего, кроме свежего воздуха
Если что-то не подходит, значит, это нужно подогнать
И я покидаю дворец, построенный из балласта

Потому что я выбрасываю его за борт, за борт, за борт
Я избавляюсь от всего и не плачу по этому поводу
Я выбрасываю всё за борт, за борт, за борт
Неважно, насколько это было дорого, для меня это не имеет ценности (не имеет ценности)

Потому что мне, мне, мне, мне
Нужно найти себя, ммм
Мне нужно вре-е-е-емя
Чтобы найти выход из ада

И нет, я никогда больше не поверю
Что в новом городе всё будет лучше
Новый город, но что может пойти не так?
Потому что я буду драться за свои деньги, когда они закончатся

Мне нужно это ох, это покалывание
От неизвестности
Заводи мотор, доставай карту
Укажи пальцем, и мы поедем, поедем, поедем

Потому что мне, мне, мне, мне
Нужно найти себя, да
Мне нужно вре-е-е-емя
Чтобы найти выход из ада

Поэтому я встаю и освобождаюсь от всех этих вещей
Которые только пожирают моё время
И пытаюсь привести свою жизнь в гармонию
Может быть, всё останется по-прежнему, может быть, это изменит меня
Но конца пока не видно, даже если он близок

Потому что мне, мне, мне, мне
Нужно найти себя, да
Мне нужно вре-е-е-емя
Чтобы найти выход из ада

Потому что мне, мне, мне, мне
Нужно найти себя, ммм
Мне нужно вре-е-е-емя
Чтобы найти выход из ада

Потому что мне
Нужно найти себя, да
Мне нужно вре-е-е-емя
Чтобы найти выход из ада