Lyrics and translation DAME - So wie du bist

So wie du bist

Wie oft hab ich mich gequält
Lag Nächte lang zu Hause und hab überlegt
(Hab überlegt)
Sie kamen mit mir einfach nicht klar
Nur weil ich sage was ich denke
Mit meiner direkten Art
Doch was ich heute weiß ist
Wenn sie sagen du bist anders und die Hoffnung erlischt
Sagt das nur eins und zwar, dass du etwas besonderes bist
Lass sie einfach reden
Deine Zeit ja sie kommt gewiss

Denn wenn sie sagen du bist anders und die Hoffnung erlischt
Sag das nur eins und zwar dass du etwas besonderes bist
Lass sie einfach reden, denn die anderen sind es nicht
Duu-uuu-uuu bist einzigartig, so wie du bist, so wie du bist, so wie du bist
Und die anderen sind es nicht
Duu-uuu-uuu bist einzigartig, so wie du bist, so wie du bist
So wie du bist, deine Zeit ja sie kommt gewiss

Das Leben fängt an dir Beine zu machen
Die meisten hier fühl'n sich leider erwachsen
Du darfst dich nicht einschüchtern lassen
Es ist doch schön mal aus der Reihe zu tanzen
Dein Chef, deine Freunde, deine Oma glaub mir jeder hat so seine Macken
Wir laufen im Kreis es ist fast schon wie bei Zirkuspferden
Wir fügen uns aus der Angst nicht akzeptiert zu werden
Doch wer mich nicht nimmt wie ich bin ist auch nicht mein Freund
Und ich kann dir versichern, dass es stimmt
Dann heißt es wieder du alleine gegen die Welt
Es liegt an dir auch wenn du dich manchmal daneben verhältst
Ist doch egal solang du glücklich bist ist alles perfekt
Also geh raus, zeig der Welt dein Gesicht am besten machst du's gleich jetzt

Denn wenn sie sagen du bist anders und die Hoffnung erlischt
Sag das nur eins und zwar dass du etwas besonderes bist
Lass sie einfach reden, denn die anderen sind es nicht
Duu-uuu-uuu bist einzigartig, so wie du bist, so wie du bist, so wie du bist
Und die anderen sind es nicht
Duu-uuu-uuu bist einzigartig, so wie du bist, so wie du bist
So wie du bist, deine Zeit ja sie kommt gewiss
Wie oft hab ich mich gequält

Wie oft hab ich mich gequält
Lag Nächte lang zu Hause und hab überlegt
(Hab überlegt)
Sie kamen mit mir einfach nicht klar
Nur weil ich sage was ich denke
Mit meiner direkten Art
Doch was ich heute weiß:

Duu-uuu-uuu bist einzigartig, so wie du bist, so wie du bist, so wie du bist
Und die anderen sind es nicht
Duu-uuu-uuu bist einzigartig, so wie du bist, so wie du bist
So wie du bist, deine Zeit ja sie kommt gewiss

Duu-uuu-uuu bist einzigartig, so wie du bist, so wie du bist, so wie du bist
Und die anderen sind es nicht
Duu-uuu-uuu bist einzigartig, so wie du bist, so wie du bist
So wie du bist, deine Zeit ja sie kommt gewiss

Comme tu es

Combien de fois je me suis tourmentée
Les nuits à la maison, à cogiter, à me demander pourquoi
(à me demander pourquoi)
Ils avaient du mal à me comprendre
Parce que je dis ce que je pense
Avec ma franchise
Mais aujourd'hui je sais
Quand ils disent que tu es différent et que l'espoir s'éteint
Ça ne veut dire qu'une chose : que tu es spécial
Laisse-les parler
Ton heure viendra, c'est certain

Quand ils disent que tu es différent et que l'espoir s'éteint
Ça ne veut dire qu'une chose : que tu es spécial
Laisse-les parler, car ce ne sont pas eux
Toi-toi-toi es unique, comme tu es, comme tu es, comme tu es
Et ce ne sont pas eux
Toi-toi-toi es unique, comme tu es, comme tu es
Comme tu es, ton heure viendra, c'est certain

La vie commence à te donner des ailes
La plupart ici se sentent malheureusement adultes
Tu ne dois pas te laisser intimider
C'est agréable de sortir des rangs
Ton patron, tes amis, ta grand-mère, crois-moi, chacun a ses défauts
On tourne en rond, comme des chevaux de cirque
On se conforme par peur de ne pas être acceptés
Mais celui qui ne m'accepte pas comme je suis n'est pas mon ami
Et je peux t'assurer que c'est vrai
Alors, c'est à nouveau toi contre le monde
C'est à toi de jouer, même si tu te comportes parfois mal
Ce n'est pas grave, tant que tu es heureux, tout est parfait
Alors, sors, montre ton visage au monde, le mieux est de le faire tout de suite

Quand ils disent que tu es différent et que l'espoir s'éteint
Ça ne veut dire qu'une chose : que tu es spécial
Laisse-les parler, car ce ne sont pas eux
Toi-toi-toi es unique, comme tu es, comme tu es, comme tu es
Et ce ne sont pas eux
Toi-toi-toi es unique, comme tu es, comme tu es
Comme tu es, ton heure viendra, c'est certain
Combien de fois je me suis tourmentée

Combien de fois je me suis tourmentée
Les nuits à la maison, à cogiter, à me demander pourquoi
(à me demander pourquoi)
Ils avaient du mal à me comprendre
Parce que je dis ce que je pense
Avec ma franchise
Mais aujourd'hui je sais :

Toi-toi-toi es unique, comme tu es, comme tu es, comme tu es
Et ce ne sont pas eux
Toi-toi-toi es unique, comme tu es, comme tu es
Comme tu es, ton heure viendra, c'est certain

Toi-toi-toi es unique, comme tu es, comme tu es, comme tu es
Et ce ne sont pas eux
Toi-toi-toi es unique, comme tu es, comme tu es
Comme tu es, ton heure viendra, c'est certain